モンゴメリ作品のほとんどはカナダ・プリンス・エドワード島P.E.I.を舞台にしています。
P.E.I.は太平洋の向こう、というより大西洋側にあるのではるか遠くのように感じます。
たしかに距離的には遠いけれども、作品中に登場する植物には日本の山野草と近縁のものもあるんです。
モンゴメリ作品では、とても綿密に自然が描写されています。花々や木々の色や香りをいろいろな言葉を使って表現しているのです。人によっては「過剰な修飾」とも思われる、入念な自然描写に、モンゴメリがいかに故郷P.E.I.の自然を愛していたかが伺えます。
バターカップスではよく、作品に登場する植物が話題になります。日本の植物と、カナダの植物の違いというのもありますが、モンゴメリが植物の名を間違えていた、あるいは当時と現在では同じ名前でも別の植物、時には翻訳者が意図的に変えた…。
そんなとき、モンゴメリの溢れる描写が手がかりになるのです。色、香り、生育している場所などで推測するのは楽しいですよ。

素敵なカナダの写真集

写真家吉村和敏さんはプロとしてデビューして以来、特にカナダにこだわりながら撮影活動をつづけていらっしゃいます。
自然、動物、植物、街並み、人々…「赤毛のアン」でカナダに関心をもたれた方はぜひ、吉村さんの写真集でカナダの空気に触れてみてください。


写真家吉村和敏さんのホームページ
http://www.kaz-yoshimura.com/