読み方は、ほぼローマ字読みですが、発音は学校で習ったローマ字読みとは少し違うところがあります。
例えば（ｗａ)は、ワと発音する場合とバと発音する場合があります。
また、１つの言葉に色々な意味がありますし、もちろんたくさんの言葉がありますが、ここでは比較的観光客の私たちでも
耳や目にする言葉を書きます。あまり詳しくはありません。ごめんなさい。
ハワイ語
★ハワイ語は、アルファベット１２文字【ＡＥＨＩＫＬＭＮＯＰＵＷ】を組み合わせて発音します。
読み方は、ほぼローマ字読みですが、発音は学校で習ったローマ字読みとは少し違うところがあります。
例えば（ｗａ)は、ワと発音する場合とバと発音する場合があります。
また、１つの言葉に色々な意味がありますし、もちろんたくさんの言葉がありますが、ここでは比較的観光客の私たちでも
耳や目にする言葉を書きます。あまり詳しくはありません。ごめんなさい。
|
ハ ワ イ 語 |
日 本 語 |
|
ａｌｏｈａ（アロハ） |
こんにちは、さようならなどご挨拶全般、愛 |
|
ｍａｈａｌｏ（マハロ） |
ありがとう、感謝する |
| ｋａｉ（カイ） | 海 |
| ｍａｋａｉ（マカイ） | 海側 アラモアナ･ショッピング･センター内の［マカイ･マーケット］のマカイはこれ |
| ｍｏａｎａ（モアナ） | 海洋 |
| ｍａｕｎａ（マウナ） | 山 |
| ｐａｌｉ（パリ） | 崖、絶壁 |
| ｏｎｏ（オノ） | 美味しい |
| ｌａｎｉ（ラニ） | 天、天国 ［ハレクラニ］は天国に建つ家と言う意味 |
| ｈａｌｅ（ハレ） | 家、建物 |
| ａｌｉｉ（アリイ） | 王様、酋長、貴族 |
| ｏｈａｎａ（オハナ） | 家族 |
| ｗａｈｉｎｅ（ワヒネ） | 女性、［Rest room(ﾄｲﾚ)］等に、このように書いて有ることも… |
| ｋａｎｅ（カネ） | 男性 〃 |
| ｋｅｉｋｉ（ケイキ） | 子供 レストランなどの［ケイキ・メニュー］とは、キッズ・メニューの事。デザート・メニューじゃないので気を付けて下さい。 |
| ｈｕｌａ（フラ） | 踊り、踊る |
| ｋｕｍｕ（クム） | 先生 クム・フラはフラの先生 |
| ｋａｈｉｋｏ（カヒコ） | 古代、古い |
| ｍａｈｉｎａ（マヒナ） | 月 |
| ｎａｎｉ（ナニ） | 美しい |
| ｎｏｈｅａ（ノヘア） | 可愛い |
| ｈａｎａ ｈｏｕ（ハナ･ホー） | アンコール |
| ｗｉｋｉ（ウィキ） | 急ぐ・急げ |
| ｋａｉｍａｎａ ｈｉｌａ（カイマナ ヒラ） | ダイヤモンド・ヘッド |
| ｍｅｌｅ ｋａｌｉｋｉｍａｋａ（メレ カリキマカ） | メリー・クリスマス |
| ｍａｋａｈｉｋｉ ｈｏｕ（マカヒキ ホー） | 新年 |
| ｋａｍａａｉｎａ（カマアイナ） | 地元住民、博物館・美術館・水族館などカマアイナ料金というのもあり、それには地元住民の身分証が必要です。 |
|
ハワイ語・食べ物 |
意 味 |
| ａｈｉ（アヒ） | マグロ |
| ａｋｕ（アク） | 鰹 |
| ｍａｈｉｍａｈｉ（マヒマヒ） | シイラという魚 |
| ｐｏｉ（ポイ） | タロ芋をつぶしてドロドロにした紫色の物。パンに練り混んだ物もあります |
| ｋａｌｕａ ｐｉｇ（カルアビッグ） | 蒸した豚肉を細かく咲いた物 |
| ｌａｕｌａｕ（ラウラウ） | 豚肉をタロ芋やティーの葉で包み蒸した物 |
| ｐｏｋｉ（ポキ） | マグロやタコや貝の醤油味マリネのような物 |
| ｌｏｍｉｌｏｍｉ ｓａｉｍｏｎ(ﾛﾐﾛﾐ ｻｰﾓﾝ) | 鮭･玉葱･トマト･アサツキを塩もみした物。ロミはハワイ語で揉むと言う意味 |
| ｈａｕｐｉａ（ハウピア） | ココナッツ・ミルクのゼリーのような物 |
| ｐｉｐｉ（ピピ） | 牛肉 |
| ｐｕａａ（プア） | 豚肉 |
| ｌｕａｕ（ルアウ） | 宴会、宴 |