明　園  Mini Garden　（チャイニーズ）
　営業時間…１０：３０〜２３：３０　（年中無休）
　場　　所…５０　Ｎorth　Ｈotel　St．
　アクセス…ワイキキから市バス♯２、♯１３でダウン・タウンへ、バスがHotel St．に入り
　　　　　　左側にある【ＲＯＳＳﾄﾞﾚｽ・ﾌｫｰﾚｽ】を過ぎて交差点を一本越えたら下車の合図をしてね。
　　　　　　次の交差点の手前がバス停で、そこでバスを降りたら目の前の建物が明園です。
　一　　言…ここの『シュリンプ・ワンタン・ヌードル』は（特にスープが）絶品です。
　　　　　　実はこのお店のことは、喜多嶋隆氏の小説で知り、十年程前からハワイ旅行の時には、少なく
　　　　　　ても一度は食べに行ってます。
　　 　  　　
    　　　【明園】の外観　　　　　　　　　　　　　【明園】の看板　　　  　　　  『シュリンプ・ワンタン・ヌードル』

ヤム・ヤム・ツリー　（アメリカン）
　営業時間…　７：００〜２３：００
　場　　所…ワード・センター１階　

カリフォルニア・ピザ・キッチン　（ピザ＆パスタ）
　営業時間…１１:３０〜２２:３０（店舗によって違うかも…）
　場　　所…�@アラモアナ・ショッピング・センター３階
　　　　　　※余談ですが、この【カリフォルニア・ピザ・キッチン】と隣の【ババ・ガンプ】の間から見え
　　　　　　　るアラモアナ・ビーチ（マジック・アイランド）のロケーションはグッドです。
　　　　　　　　　　　　　　　←こんな感じです
　　　　　　�Aカハラ・モール・ショッピング・センター内
　　　　　　�Bパールリッジ・ショッピング・センターのダウン・タウンの【シアーズ】とはまるっきり反対
　　　　　　　サイドを出てすぐ左側
　　　　　　※どのお店も従業員の人がフレンドリーで、ピザも美味しいです。

麗晶海鮮酒樓 ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ･ｼｰﾌｰﾄﾞ･ﾚｽﾄﾗﾝ　（中華、飲茶）
　営業時間…昼食・飲茶１０：３０〜１４：００（土日は８：００〜）
　　　　　　ディナー　１７：３０〜２２：００、　水曜休み（じゃないときもある）　
　場　　所…�@ダウン・タウンのチャイナ・タウン・カルチャル・プラザ内リバー・サイド側
　　　　　　�Aワイキキ・トレード・センター内
　一　　言…飲茶が最高に美味しいです。
　　　　　　昼食時は外に沢山待ってる人がいるけど、店内が広いのでそれほど待たないです。 
　　　　　★お店に着いて扉を開けると、入り口付近にいるお店に人数を聞かれるので、人数を言うと番号を
　　　　　　言ってくれるので、その番号を呼ばれるまで外で待っていてください。
　　　　　　テーブルに案内されて席に着くと早速、美味しい飲茶を乗せたワゴンがやってきます。
　　　　　　セイロのふたを開けて「シュリンプ」とかって言って見せてくれるので、欲しかったら
　　　　　　「イエス・プリーズ」と言うか、にっこり笑顔でうなずけばセイロやお皿をテーブルに置き、そ
　　　　　　の数を伝票にスタンプしていきます。
　　　　　　その伝票には品物のランク別に小＝１個いくら、中＝１個いくら、大＝１個いくら、
　　　　　　特＝１個いくらと一個ずつ金額が足されて印刷されているので、どのくらい食べたかすぐにわか
　　　　　　ります。
                                            ←伝票
　　　　　　支払いは、店内隅（バス道路に向かって右端）のバー・カウンターのような所がレジなのでスタ
　　　　　　ンプを押してある伝票を持って行き現金、トラベラーズ・チェック、クレジット・カードのいず
　　　　　　れかで支払い、チップは支払った金額の１５％位をテーブルに置いてください。
　　　　　　ただし、クレジット・カードで支払った場合、伝票にチップの金額を記入する欄がありますの
　　　　　　で、そこに自分が払いたい金額を記入しても良いです。（その場合テーブルにはチップを置かな
　　　　　　い。）

麒　　　麟 キリン（中　華）
　営業時間…１１：００〜１４：００、　１７：００〜翌２：００（日曜は２０：３０まで）
　場　　所…２５１８　Ｓ．Ｂｅｒｅｔａｎｉａ　Ｓｔ．
　一　　言…市バスでももちろん行けるけど、タクシーで行った方が良いと思います。特に夜は必ず。
　　　　　　超有名店なので予約をした方がよいでしょう。特に週末は…。
                 　   �рX４２−１８８８

ジッピーズ　(ﾌｧﾐﾘｰ･ﾚｽﾄﾗﾝ)
　営業時間…ほとんどのお店が２４時間
　場　　所…アラモアナ・ショッピング・センターのシアーズ１階、他オアフ島に２０ヶ所
　一　　言…お弁当のジップ・バックやラーメン風のサイミン（ラージ・サイズは見た目よりも量が多
　　　　　　かった）が有名。
　　　　　　シェフ・サラダもすごい量だった。余裕で一食分有る！
　　　　　　店内で食べても、テイク・アウトでもどちらでも…。

フォー・サイゴン・ベトナミーズ・レストラン
　営業時間…１０：３０〜２２：００（月〜土曜）、１０：３０〜２０：００（日曜）
　場　　所…６５５　Ｋｅｅａｕｍｏｋｕ　Ｓｔ.
　一　　言…ベトナムのラーメン風のフォーが美味しかったです。

マカイ・マーケット
　場　　所…アラモアナ・ショッピング・センター内１階マカイ（とはハワイ語で海側という意味）側
　　　　　　中央付近にある、アメリカン、中華、コリアン、イタリアン、ベトナミーズ、ハワイアン、和食
　　　　　　等々をリーズナブルな値段で食べる事が出来る貧乏旅行者の私たちにとっては、ありがたいフー
　　　　　　ド・コートです。
　　　　　　　　　　　　　　　　←【マカイ・マーケット】内

中でも私たちのお薦めは…
ヤミーズ・コリアンＢＢＱ
　一　　言…バーベＱプレート（チキン、ビーフ、ポーク、カルビなど）が特にお薦めです。
　　　　　　ライスが２スクープ、８種類くらいのお総菜の中から４種類をチョイスして、そして２００ｇは
　　　　　　有りそうな焼き肉。
　　　　　　沢山食べられる人ならＯＫなのですが、そんなに食べられないと言う人には多過ぎるかも知れま
　　　　　　せん。私たちは二人で１つにしています。
　　　　　　また、ライスが１スクープ、お総菜を２種類選ぶスモール・サイズもあります。
　　　　　《ポイント》フード・コート内の席で食べる場合でも「テイク・アウト」と注文する方が量が多い
　　　　　　ような気がします。
　　　　　　また、同じヤミーでもワイキキのインターナショナル・マーケット・プレイス内のフード・コー
　　　　　　トは、量が少ないような気がします。（量ったわけではないので、正確ではありませんが…）
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　       
　　　　       ヤミーズ・コリアンＢＢＱのバーベＱプレート(ﾋﾞｰﾌ)をTake outした物

パラダイス・ベーカリー＆カフェ
　※マフィンが美味です。私たちは、特にブルー・ベリー、バナナ・ナッツが好きです。

アラモアナ・ショッピング・センター以外

シナボン
　場　　所…カハラ・モール、パールリッジ・ショッピング・センター、ウインド・ワード・モール
　　　　　　（日本では、お台場（アクア・シティ）、池袋サンシャインに有ります。）
　一　　言…シナモン・ロールがお薦め。他にピーカン・ボンやシナボン・スティックがあります。
　　　　　　また季節によってはベリー・ボン等の限定品があります。
　　　　　　特に出来たての暖かいシナモン・ロールがＧｏｏｄ！（ただし、超甘い!!）　
　　　　　　小さいサイズのミニ・ボンもあります。甘い物が好きな方は、一度ご賞味あれ。

　　

レオナーズ・ベーカリー
　場　　所…ワイキキからカパフルAve.を山側に向かってずーっと行くと〔Ｈ１〕の手前、右側にあります。
　　　　　　頑張れば歩いていけないこともないけど、めったに来ない市バス『♯１４』に乗るか、レンタカ
　　　　　　ー又はタクシーかな…。
　　　　　　また、カイムキ・トロリー（２００２年２月からワイキキ・トロリーの運営になったらしく、ワ
　　　　　　イキキ・トロリーのパスを持っていれば無料で乗車できるそうです。パスが無くても＄１で乗車
　　　　　　できます。）また、２００２年４月からは、ワイキキ・トロリーのグリーン・ラインでも行くこ
　　　　　　とが出来るようになるそうです。
　一　　言…マラサダと言う揚げパンがが有名です。特に揚げたてのマラサダは一度食べたら忘れられない美
　　　　　　味しさです。
　　　　　　そんなに騒ぐほどの物ではないとおっしゃる方もおられますが、私たちは大好きです。
　　　　　　プレーンとシナモン味があります。日本で食べるどんな揚げパンも敵わないくらい美味しいです
           　　　      　　   ←マラサダ

マクドナルド
　場　　所…カラカウア通りや、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター１階他多数
　一　　言…バーガー類は、大して日本と違いませんが、日本のメニューには無いサイミンが有ります。
　　　　　　本当のサイミンではないとおっしゃる方もおられるでしょうが、私たちはこれが結構好きです。　　　　
　　　　　　　　　　←【マック】の【サイミン】

ジャック・イン・ザ・ボックス
　場　　所…クヒオ通り山側、コーラルリーフ・ホテルの向かい側
　一　　言…ＴＡＣＯが有名ですが、私たちは、ポテトばかり食べます。
　　　　　　ベーコン・チェダーチーズ・ポテトとカーリー・フライ（スプイシーなポテト・フライ）が特に
　　　　　　好き。

ＦＲＥＮＣＨ ＣＡＦＥ
　場　　所…ワイキキのインターナショナル・マーケット・プレイスのフード・コート内。
　　　　　　（【ヤミー・コリアンＢＢＱ】の通路を挟んだ斜向かいで正面がステージの方を向いていてガラ
　　　　　　ス・ケースにカット・フルーツが置いてある）お店
　一　　言…ベトナミーズ系のサンドイッチやフルーツやジュースを売っているお店なんだけど、そこのミル
                  　  ク・シェイクが大好きな私たちです。（特にパパイヤとピーチ）ベトナム風アイス・コーヒーも
                       美味しいよ。