Paranoia-O
Sorry!!! This contents,only provided by japanese.if you can read english.Visit http://www.paranoia-rpg.com . have fun!

反逆者のためのチップ集


Article code 298784.98723.1142

　あまり有名でない原稿「これであなたも生き残れる」から採られた以下の断片は、PURGE(コンピューターをぶったおせ、PURGEはあなたの友人)の幹部候補生にトラブルシューターがミッションを生きのびる手引きとして送られたものです。
　この情報は多くのトラブルシューターの経験や犠牲により、パラノイアの冒険、とくにそのキチガイじみた雰囲気や一般的な発生しうる障害などを理解するのに用いられます。最初のプレイの前なら、強制されて読むようなものでもありません。
　これらの格言は伝え聞くところでは伝説上のヒーロー"One-Clone Charl-Y"によって集められたといいます。この原稿(600ページ以上の手書きの小さな原稿です)はの信憑性は彼が長寿を全うしたことからも理解できるでしょう。

舐められない靴はない


ボットのセンサーでも、コンピューターの端末でも。実際、コンピューターの(比喩として)靴を舐めるのは、生き残るうえで筆頭にあがるスキルだ。あなたはコンピューターがなんと言ってもらいたいのか知っている。そう「市民は皆幸福で安全です、反逆は根絶やしにし破壊しつくさなければいけません。そして全ての市民が偉大なるコンピューターの慈悲深い思慮とその寛大さに際限のない感謝の心を忘れません」

決して誰にも何にもどれにも、彼/彼女/それの聞きたくないことを言ってはいけない。発言を誤った場合は、事実にあろうとなかろうとでっちあげ、即座に陽気をふるまって自分の記憶や判断、認識の「エラー」を認めるか、コミーでミュータントの反逆者や破壊工作員のせいにしなくてはいけない。

「神かけて、わたしは自分のフライボットをどのように失ったか覚えておりません。 あなたへの報告に対する情熱のあまり抜け落ちてしまったに違いありません。」

「はい、親愛なるコンピューター, あなたのお示しになった写真にははっきり私がターミナルをハンマーで破壊するところが映されています。 そうです、ああ、私なのです! 私はコミーの密偵の罠にかかり、ミュータントのマインドコントロールで操作されていたのです! あなたはわたしに即座にコミーの反逆者を捜索させるべきです、奴らが忠実な他の市民を毒牙にかける前に! 」

靴をなめざるを得ない状況のために常にいくつかナイスなスピーチを準備しておくべきだ。自分の命を守るためにも。例えば:

「確かにすべての状況証拠からして私の処刑は妥当なものと思えます。ですが、あなたの広いな経験と豊富な知恵は、事実が見かけだけで判断できることでないということをもう理解しているはずてす。とくに私たちを誤りに導く忌わしいあのコミーの反逆者に関してはです。やつらは陰謀の網を無実の市民を陥れるためにはりめぐらしています。正義の所行を混乱させ、コンピューターに対する完全な忠節をもつ市民たちを悲劇的な悲しみにおとしいれる彼等のことを忘れてはいけません。わたしがあなたに提案できるのは、わたしに汚名挽回のチャンスをあたえていただれば、わたしはこの世の優しき保護者であるコンピューター様のためにこの脅威と戦い抜くでしょうということだけです」

有名なキャッチフレーズは、確実にいい反応を受け取るだろう。

  • 「親愛なるコンピューター…」
  • 「…あきらかにこれはコミーの工作員の仕業だ…」
  • 「コンピューターの情報ソースでさえ、コミュニストの賛同者にもれているというのはなんとおそろしいことだ」
  • 「ですが、あなた様のおっしゃったとおりにしただけです、あなた様の依頼が愚かであったり、理解が難しかったりするなんで誰が想像することかできるでしょう?」(最高のプログラマを殺したとき/登録されたミュータントと協力したとき/実験中の爆破装置をテストしたとき)
  • 「もちろん、そのような重要な情報をわたしのクリアランスでは知ることはできません。わたしは、コンピューター様の好意により、コミーの悲劇的な破壊行為を回避するために、立ち上がらせていただけることを望みます」(フライボットの操縦時/武器の破壊能力に言及したとき/放射性同位体の不安定さに言及したとき)

市民に自分の靴をなめさせたら、相手を踏み付けよう


希望にみちあふれた若いトラブルシューターが犯しがちな一般的な過ちは彼自身が英雄的にコンピューターに奉仕することだ。適切なのは自分の部下を英雄的にふるまわせることである。そして、注意深く計画された彼等の避けられぬ死ののちには(英雄的な行為に死はつきものだ)、彼の英雄的行為を貶めるべきだ。

命令は常に部下を死においこむようなものであり、君は優雅に彼らとあなたの違いを区別する機会を提供してあげないといけない。

「さて、Gone-R。あなたはこのプラズマパワーで強化されたカメラ用のフラッシュの実験をするのだ。貴兄の広範囲なテストによるリポートは必ずや、賞賛をうけることだろう」

「Splat-R。貴殿の勇気をたたえ、バーサーク化した清掃ボットの武装解除を命じる。あなたの無私なコンピューターに対する忠誠はわたしたちベテランの誰にも真似をすることができないほどだ」

必要以上に協力的な靴なめ連中には注意することだ。彼等の多くが、単純に無心に忠節を誓い勇気に満ちあふれている、これは実に脅威だ。こういう連中には無意味で確実に死にいたるような任務をあてがうべきだ。ただし、鋭い靴なめはあなたの任務に生き残る方法を見つけてしまうかもしれない。そんなときは彼が余計な野心を抱かないうちにそれを潰すか、この世から消すことを計画しなくてはいけない。彼等に彼等の望むような任務を与えてみよう、だが複雑で彼等の予想できないような、複雑さを足し加えて。例えば

「故障したプラズマキャノンのサルベージ作業に関する奉仕への参加に感謝する。これは尊い行いだ。もちろん、このような危険なミッションでは、コンピューターから授かった価値ある装備品も危険にさらされる、あなたがその扱いに失敗してそれが爆発した場合でも装備品を失うわけにはいかない。さて、そこで悪い話だがあなたは所持品をすべてこの金庫にいれて私たちに預けていかねばならない。そう、遺憾ながらその工具箱もだ」

アクシデントは起こるものだ - できるだけ早い方がいい


ミッショングループに所属するトラブルシューターの数を可能な限り減らすこと。事にあたるにあって基本的な信条はこんな感じだ

トラブルシューターの数が少なくなればあなたの頭を狙う武器の数は少なくなる
トラブルシューターの数が少なくなれば矛盾した証明を指摘しないあなたの身代わりが多くなる

「はい。許すべからざる反逆者Fawlg-I は明白に我々の任務妨害を画策していたに疑うところはありません。彼が生き延びていないため、彼がどんなに卑劣な裏切りをおこなったのか、示すことができないのは非常に残念です」

トラブルシューターの数が少なくなれば賞与分配の際の混乱も少なくなる。もしあなたが任務における唯一の生き残りであれば、誰にも否定される恐れのない完璧なあなたの重大な活躍をアピールできる。あまり洗練されていない人減らしの方法は略式の処刑だ。このテクニックは十分にプランされ、実行にうつされれば効果を発揮する。だが刺激的な銃撃戦は避けるべきだ、処刑者はしばしば彼の犠牲者や楽しみに加わりたい、銃撃戦好きな他の市民たちにより処刑される危険がある。

「アクシデント」はより制御がきいて効果的な人減らしの手段だ。まず、適切に準備された「アクシデント」はもし失敗しても、犠牲者が銃を主て、ばんばん撃ち合いがはじまるようなことはない。よく練られた計画は、犠牲者に自分がそうだと知られずに攻撃対象に仕組むことが可能だろう、相手はなにか仕組まれるなんて疑いを持つことはない。彼はなんで自分だけ撃たれるのかわからないはずだ。またメンバーが多数死亡して、生存者が呼び出された場合、この不運が「アクシデント」により引き起こされたものであれば、間違った処刑のようにその行動がファイルされて責任を問われることもない。

信用ならない市民にあなたの背中をまかせてはいけない - ところで信用にたる市民って聴いたことある?


隊列におけるよい位置は生き残る上でとても重要だ。ミッションリーダーはメンバーの隊列を好きにできる権限があるので、もっとも良い場所には常に彼がいることになる。 だが、リーダーが弱いか、隊列を自由にさせるほど馬鹿者であるら、トラブルシューターたちは以下の基本的な事項を熟知しておくべきである。

グループの隊列における一番の位置は、グループの一番後ろに位置することだ。普通、このポジションはミッションリーダーが優先的に獲得する。(ああなんて幸福な) もしあなたがミッションリーダーか、高位の市民であるなら、この特権を要求すべきだ。このようなクレバーな発言にまどわれさてはいけない

「背後からの攻撃にたいして、完全な防御を誇れます。わたしの戦闘技能は完璧であります」
もしくは、
「マルチコーダーを所持して行動を記録するために、わたしはあなたの背後に位置しなければなりません。ミッションリーダー様、パノラマ撮影をしなければいけないのです」

もちろん、あなたがミッションリーダーでないのなら、あなたはこのようなクレバーな戦略を練るべきだ。いくらかの経験不足なもしくは愚かなリーダーはこの方法で落とせるはずだ。だが、もしリーダーが背後の位置にいることを要求する場合、身をまもるために次に良い場所を得るように争う必要がある。最とも右翼かもしくは左端、が隊列において次にいい位置だ。状況がよくつかめるし、銃撃戦でもいい立場になれる。

もしあなたがマルチコーダーの操作を担当していたり、その他の技術者だったら、あなたはしばしばミッションリーダーの背後にたつよい理由ができるだろう。これは彼等にとっては少なからぬ脅威なので、あなたは武器を用意しておくことだ。しかしながら慎重なリーダーは記録装置ををまっさきに破壊することを試みるだろう。マルチコーダーの操作担当はミッションリーダーのそばは避け、他のメンバーの視線も避けなくてはならない。

隊列の後ろの位置は単に広いレンジを持つ武器によるバックスタブを避けられるだけでなく、少数の目しか届かない。見られたくないようなことをする場合、これは理想的な位置である。

逆にいえば、先頭の位置(ポイントマン)はパーティの全員の武器やあらゆる敵対者から狙われているため、仲間のいうことはなんでも素直にきくことだろう。このような位置はミッションリーダーが適切にわりあてるべきで、もっとも脅威と思われるトラブルシューターにあてがわなければいけない。このような重要な資源を、能力の低いメンバーに与えるようなことを決してしてはいけない。

考えなしや精薄は喜んで中央後方の位置をとるかもしれない、そして言うだろう「僕はなんと親切で思慮深いミッションリーダーなんだろう。君のような経験の少ない人に安全な場所をあげるなんてねぇ?」しばしば、彼のことを安心させて彼がどんなに安全かを力説してあげましょう。そしてタフガイがみんな死んだあとに料理してあげればいいだけのことです。

強力な範囲兵器をもっているキャラクターをけっしてグループの背後には立たせないことだ。一撃で他のメンバーを葬れる誘惑はあまりに強力すぎる。こういう手合いは中央において、誰の目にも行動がわかるようにしておこう。

遂げられないことは始めるな -- できうるならばひとつひとつ片付けよう


経験の少ないトラブルシューターたちは誰かがなにか失言するか何かまずいことをするとすぐに銃撃戦をはじめる。これはよくない。あなたは誰かに処刑してもらいたいわけではない。リスクなしに、できれば死体のホルスターになにもない状態で、あなたは誰かを処刑するチャンスを探すべきである。

一般にトラブルシューターには殺傷力が十分とは思えないような武器と案外に強力な装甲が与えられている。そのうえ行動を予測されている状態で、反撃される前に相手を片付けることのできる確率は非常にひくい。かくてあなたはあなたの犠牲者と同じように、死ぬことになる。最悪だ。

その時を待て、自分の都合は自分で作れ。そして、相手がぬきさしならない時になったら火をつけるんだ。理想的なのは相手が手に余るほどの問題を抱えている時だ。敵対者の攻撃や、武器が故障したとき、そしてイカレたボットが襲ってきた、などなど。最低限彼の銃はホルスターにおさまっていて、注意が他に向いている時に狙うのだ。理想をいえば、あなたが攻撃したことを相手にさとられてはならない。攻撃するときは常に、こちらの火力が圧倒的か、確実に標的に攻撃が命中する状況であること。例えば、彼の背後にたちスラッグスロウワを頭につきつけた状態などが望ましい。

常に武器に頼り続けるのは愚か者である。普通「アクシデント」は反逆者を除去し、賞賛をあびるにあたってもっとも有効な手段であり、
そして、このような幸運をミッションのうちにつかまなければ、デブリーフィングが存在するのだ。よく計画された反逆的な事故は、レーザーより致命的な武器であり、後ろからのだまし討ちによりあなたが受ける略式の処刑より望ましいものだ。

卑屈なやつはあらゆる計画のために、スケープゴートはあらゆる犯罪のために


注意深く、第一の標的を決めるべきだ。のぞましいのは卑屈なやつかスケープゴートだ。トリガーハッピー(銃撃戦好き)な衝動的なやからは敵対者との戦闘がはじまるように誘導し後ろから狙い撃てばいい。超忠誠心の高い、ヒーロータイプの場合は、うまく口説き落としてリスクに飛び込ませてやればいい。死ぬか、もしくはあなたが彼を射殺するに十分なほど混乱させるのだ。心からミッションに熱心で純真な相手はあなたが計画する卑屈な行動に注意を払う間などないだろう。

スケープゴートはできればあなたよりクリアランスが低い方がいい、そうすればあなたの目の前でなんか爆発させたりするときや、だましうちを命じることができる。例をあげれば、10のテストが必要な武器がある場合、常にテクニカルのステータスの低いキャラクタに確認をさせることだ。もし都合が悪かったら、調査中に彼は確実にダメージをうけるだろう。(もたろん、技術員の動きには必ず目をひからせて、確かに彼が密かに妨害行為を行っていないか確認すること)

いまここにいないスケープゴート(病気だったり、見失ったり、想像上の人物だったり)は、デブリーフィングの時、いなかったりまた自分自信の身を守ろうとしない点、より都合がいい。常にもっとも理想的なスケープゴートはコミーでミュータントな反逆者で、誰の目の前触れていないやつだ。コンピューターは不吉なイメージを呼び起こす、メロドラマ的なスピーチに簡単に心を動かされる。忠誠のほほえみと、温和な表情に隠された、邪悪な工作員。悪魔的な背後からのだましうち。小さく検出不可能はほとんど魔法でできたグレムリンのようなな存在。など。他の市民があなたに指をつきつけて、「反逆者だ!」と叫ぶような場合、コンピューターは強力なボットを簡単にあなたの元に捜索におくりつけることができる、想像上のコミーを探すために。そのような時、このようなスケープゴートを使えば、実際にあなたのおかした反逆行為はヒステリーにより見逃されるだろう。

反逆者から反逆的行動をとったらなんになる


たくさんの反逆者がコンピューターが自らの利益のために行っているプロパガンダの術中にはまっている。市民は反逆的にふるまうかふるまわないかに関わらず、悪意をもって反逆者として処罰されるのだ。

ミュータントを例にあげる。はたしてどれだけのミュータントが彼等の生得の能力をもちいて破壊行為を行えるだろうか? ほとんどのミュータント能力は役立たずであるが、しかし超感覚などの能力は情報収集などのうえで完璧に役にたつはずだ。

最高の能力はテレキネシス(念動力)だ。偽の証拠を作る場合を考えてみるといい、もしくはグレネードのピンを抜いたり、R&Dに訪問しているときや、ブリーフィングの最中にトラブルシューターの武器を暴発させたりすることもできる。噂では人びとにこれらの能力の使い方を教えてくれる秘密結社があるらしい。すぐに参加して彼等と連絡をとるのだ。

そして、秘密結社についていうと、誰一人として秘密結社のコネクションを最大限にいかしていない。たしかにそれは危険だが、アルファコンプレックスで危険でないものなんてあるかい? あたらしいミッションをうけたら、わたしは必ず組織の集合場所に集まり、兄弟たちから任務に関しての情報を得る。
そしてすばらしいことに秘密結社では、InfraRedたちの市場に流れている装備品や情報を得ることができるのだ。

「ぁあ、もうしわけない。リーダー。わたしのレーザーの弾倉にはどうやら一発しか残ってないようです、スペアには開口部付近にひびがみられます。(いかにも危ないらしく武器を置く)。PLCのものはここに捨てて、新しいものを頂いてかまわないでしょうか? この重要なミッションに間違いは許されませんので」

そして、装備や情報を得るのにはじらっていてはいけない。とにかく、相手を寛大な気持ちにさせてものを得ることだ。秘密結社の情感は部下がどん欲ですこし放逸なくらいを望んでいる。それは組織への忠誠と野心そして情熱を示し、党のために有益なへつらいを示しているのである。

あなたがただ一人の生き残りならデブリーフィングはいつも速やかに完了する


「否定しがたき事実として申し上げます…」これが理想的なデブリーフィングの一言めだ。創造的な劇作家なら、反逆的で悲惨なミッションの模様を、英雄的な物語にすることができる。物語の中で当人はまったくもって忠誠心の典型であり、心血をそそぎコンピューターに勇敢に奉仕している。

まず、他のトラブルシューターたちはこのような報告を混乱させる記録をとっているかもしれない。取り除け。大量虐殺はあまり実用的な手段ではないので、変わりに買収するかゆするかしてあなたの物語をサポートさせるのだ。

ボットやマルチコーダーのような記憶装置、そしてライブカムやラジオなどはパーティが協力して(可能であれば)まっさきに破壊するか妨害するか混乱させるかしなくてはいけない。このような記録は言い逃れがしづらい証拠となる。この場合、コミーの反逆によるものと言い逃れすることは、他のトラブルシューターが口だけで証明したことをしりぞけるよりも困難だ。だが慎重に行動すべきだ。記録媒体の無謀で無闇な破壊は、記録を改ざんするための慎重深い行為とみなされる。それを証明するには、マルチコーダーが別の手段で送信するか、捜索ボットがあなたの残虐非道行為のさなかにホールからおりてくるだけで自由分なのだ。

もしあなたがマルチコーダーの担当に奉仕するか選ばれたのであれば、問題はもっと複雑になる。まず、あなたは生き残りたい。他の誰かが破壊したがっているものを持ち運ぶなんてまっぴらごめんだ。そのうえ、あなたはデバイスが破壊されたりダメージをうけたりした場合責任を問われる、メンバーの中でたった一人の存在だ。あなたが生き残る可能性をあげるためには、ミッションリーダーにひっついて、パーティの後方に位置し、攻撃に終止目をひからせていなければいけない。そして、数少ない報酬として、あなたはトラブルシューターたちが言い逃れできない、反逆的な行動をとったときそれをばっちり記録することができる。

賢い方法は、何かことが起こるたびにテープにむけて声高に状況を解説しそれを記録することだ。

「御覧ください! 多機能ボットの故障を修復するために勤勉なる市民 Bumm-Rがその原因を探しております!」 (実際のBumm-Rは追加のデブリーフィングの際に不利になる他のメンバーや個人に関することをリモート操作により報告しないよう、ボットを再プログラムしいてる)

ピンチの時はうまくごまかせ。ヒーローとは奇跡を期待する大馬鹿のことである


確実に不可能で死に直面するようなことを依頼された場合、つねに我々はコンピューターに丁寧に嘆願する。まず風呂に行っていいですか。 まずグラス一杯の水をいただけますか。 データ検索をもう一度だけして、確認したいことがあるのですが。 電磁砲塔のヒューズがぶんぶんと音をたてている原因をつかんで、ご報告さしあげたいのですが。など、など。この方法は依頼する内容がより個人的で、そしてあなたの真意が他のメンバーに伝わりづらいほど、特に効果的な手段になりうる。もし、行えば、まわりがみんなそのように振る舞い、コンピューターの精神シミュレーションソフトウェアはショートするだろう。

ごまかしは、目上の相手からの決定的な命令に対する理想的な抵抗手段である。「もちろんです、サー。了解であります。サー。完全に至上命令として了解しているであります。それでは道具の用意をいたします、イェッサー。ええ、あなたの背後に少したたせて頂き、床にこれら道具類を広げて、それをサイズおよび形状および配色、そしてシリアルナンバーにより、これを整列させてかまわないでありましょうか?」

当然のことであるが、ごまかしても災厄から逃れることはできない。ごまかしているうちに、あなたは幸運やインスピレーションの訪れを望み、頭をうごかし、方策を練り続ける必要性がある。天才的な足下救いの名人には才能がある。彼は他のトラブルシューターたちがどの程度いらついているか推し量ることができるのだ。もし、ごまかしが絶妙なやりかたでおこなわれれば、もしミッションリーダーやあなたの同僚であるトラブルシューターたちがあなたの行動を無能の証左、病的な完璧主義、退屈な細部へのこだわり、もしくは単純な臆病と感じれば、そしてあなたの行動の意味をまったく理解しなかったのであれば、彼等の注意を完全にそらし、計画をたてられる、衝動的なやからはあなたをひじでつきとばし前にでて、あなたが避けたがっていたわなにすすんで飛び込んでくれるだろう。

忘れてはけない。「ためらうものは道を失う … だが、むしろ日々の困難こそがより多くを失わせるのだ」

ご意見、お問い合わせはparanodjpn@hotmail.comまで
[Back To Home]


翻訳およびサイトでの公開を、こころよく許可してくれたMike Lemmer氏に心から感謝いたします。
Thanks for Mr Lemmer.He gave me a permission of translate them,and put them on public.