[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ
トップページに戻る
Marion MacCarrell Scottは、日本最初の官立師範学校の外国人教師として知られております。日本に近代的な教授法を導入・紹介した初期の人物となるわけですが、まとまった研究書籍としては平田宗史『エム・エム・スコットの研究』(風間書房)があります。スコットの動きを丹念に考査されていますが、私もかつて修士論文でこのスコットを研究対象にしていたことがあります。その後、ハワイにスコット資料を収集に出かけたりもしましたが、この時に確認したものと修士論文作成時に閲覧させていただいた国立教育研究所附属教育図書館所蔵の資料(佐藤秀夫氏が収集されたもの)について紹介します。
マリオン Ｍ．スコット資料 国立教育研究所所蔵在外（ハワイ）資料目録
「Ｍ．Ｍ．スコット関係資料」（佐藤秀夫氏収集、未整理）（☆印は古賀が加えた）
〔１〕ハワイ州立図書館（Hawaii State Public Libraly)所蔵資料
① Federal Dept.（米連邦政府機関）文書
1889年９月23日付、 Minister of the Interior（事務官長？Chief Clerk 、Jas.h.Boyd）から スコットへ。
～1888年６月23日、the Board of Prison Inspectors代理 A.S.Hartwell 承認署名により、同委員会メンバーにスコット等数名が選出されたことの告知。
1890年１月14日付、 Minister of the Interior（事務官長？Chief Clerk 、J.A.Hassinger)から 上同委員会書記（Secretaly)Thos. R. Walker へ。
～同委員会議長（Chairman) スコットらの助言への感謝。
1919年７月１日付、 視学官ボーン・マッコーウィー（Vaughan MacCaughey, Superintendent)から 公文書館員Robert C.Lydecker へ。
～スコットの名誉校長の賞状等を写真で保存することの依頼。
1919年６月26日付、 Governor of Hawaiiと視学官マッコーウィーから、スコットへ。 ～上同名誉校長の賞状。HONORARY PRINCIPAL EMERITUS OF McKINLEY HIGH SCHOOL 。
② News Paper(新聞）等
1905年６月９日付、 P.C.ADVERTISER紙、
～ホノルル・ハイスクールの歴史。スコットの写真付。
1919年６月27日付、 P.C.ADVERTISER紙、“NEW AND UNIQUE TITLE GIVEN TO PROFESSOR SCOTT”
～名誉校長の称号授与について。スコットの写真付。略歴。Sketch of his life...
1921年８月20日付、 Honolulu Advertiser紙、“M.M.SCOTT HONORED BY CONFERENCE FOR SERVICE TO JAPAN AND AMERICA”
～汎太平洋教育協会（Pan-Pacific Educational Conference) による功労賞授与。写真及び日本とハワイにおける教育活動への評価。
1927年３月26日付、 Honolulu Advertiser紙、 “Work of Pioneer Educator Honored in Dedication of McKinley High Auditorium”
～スコット記念堂設立について。
1928年５月14日付、 STAR―BULLETIN紙、 “AUDITORIUM AT M'KINLEY OPENS TONIGHT”
～スコット記念堂開設式典。
1928年５月15日付、 Honolulu Advertiser紙、 “NEW M'KINLEY AUDITORIUM IS DEDICATED”
～スコットの略歴、業績。
1932年１月16日付、 STAR―BULLETIN紙、 “M.M.SCOTT REMEMBERED AT FRIDAY PROGRAM” ～スコットの業績、主にハワイにおけるハイスクールでの活動。
1944年１月４日付、 Advertiser紙、 “History From Our Files”
～1914年、在ハワイ日本人への教育、使用言語。
1967年１月10日付、 Honolulu Advertiser紙、 “$ 2 Million Straub Trust Sets Up Scholarship Fund”
～「スコット奨学基金の設立、スコットの略歴、業績、長女の略歴。 ☆☆
〔２〕ハワイ州立公文書館（Hawaii State Archives)所蔵資料
①スコットによる論文（日本関係）
“JAPAN, OLD AND NEW”
1884年１月、 THE HAWAIIAN MONTHLY Volume Ⅰ Number 1., HONOLULU printed at the Hawaiian Gazette Office. pp.8-13.
～日本の古代からの歴史、特異な文化、生活、精神などを紹介。古事記を例にあげ。
“SPECIMENS OF JAPANESE FOLK-LORE”
1884年５月、 THE HAWAIIAN MONTHLY Volume Ⅰ Number 5., HONOLULU printed at the Hawaiian Gazette Office. pp.110-112.
～日本の民話で西洋の民話と類似したものがあることを指摘。
“Education in Japan”
1884年11月、 THE HAWAIIAN MONTHLY Volume Ⅰ Number 11., HONOLULU printed at the Hawaiian Gazette Office. pp.253-257.
～日本教育史、古代から、幕末、スコット奉職時まで。
“Memories of Japan”
1920年２月、 The Mid―Pacific Magazine Volume XIX Number ２., pp.117-121. ～スコット自身の体験、日本の歴史、太平洋沿岸地域と関連づけて。
※他に日本関係としては、ハワイ大学ハミルトン・ライブラリー所蔵のものがある。
“The Japanese Conquest of Hawaii” （後出）
1904年10月、 Munsey`s Magazine pp.97-99.
～ハワイにおける日本人移民の功績。排日運動への反論。
②スコットによる論述（ハワイ関係）
“THE FUNDAMENTAL PROBLEM IN OUR SCHOOLS”
1913年２月、 Hawaii Educational Review VolumeⅠ Number ２., p.1-2.
～基本用語としての英語（言語）教育。
“Professor Alexander---An Appreciation”
1913年３月、 Hawaii Educational Review VolumeⅠ Number ３., p.1.
～W.D.アレキサンダーの功績を讃える追悼文。
“LORD HALDANE'S ADDRESS”
1915年４月、 Hawaii Educational Review VolumeⅢ Number ４., p.14．
～英国大法官ハーディンの演説。英国の教育についても。
“McKINLEY HIGH SCHOOL” （※後出年報に同文あり。1916年版。）
1917年４月、 Hawaii Educational Review VolumeⅤ Number ４., p.11-12 ．
～マッキンレー・ハイスクールの概要、男女生徒の割合、学年、教師等。
※他にハワイ関係として、ハイスクール報告書類があるが、別項目とする（③中）。
③ハワイBoard of Educationの年報類
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――” ☆☆
1882.
～フォート・ストリート・スクールの教員名簿。スコットは校長Alatau T. Atkinsonに次ぐFirst Assistant であった。生徒数。スコットら教員の業績。（p.23）
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――” ☆☆
1884 ．
～コモンスクールでのReading, Writing, Arithmetic, Geography, Vocal Musicの教授 （特にコルバーン算術書の書名あり) 。その後、英語中心に、Grammar, drawing, oral lessons in natural science。王立学校から公立学校へ。スコットの“Examination of Teachers."と “Quincy Method." 教員名簿。スコットは校長。生徒数。女教師のみ。
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――” ☆☆
1886 ．
～スコットが視学官として学校を巡回（P.4)。教員名簿。スコットは校長。生徒数。
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――” ☆☆
session of 1888.
～教員増加につき1887年８月17日、スコットらがexaminerになっての「教員試験」を企 画、実施（P.20) 。ノーマルスクール設立。教員名簿。生徒数。スコットら数人により数箇所で実施されたノーマルクラスの記録（P.67) 。スコットの経費（場所、日時）。
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――” ☆☆
session of 1890.
～スコットらのノーマルクラス。1889年４月の教員conventions 。1887年９月の教員試験。教科書の編成。教員名簿。生徒数。付録としてハワイの小学教則。
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――”
session of 1892. HONOLULU printed by the Hawaiian Gazette co.
～フォート・ストリート・スクールの教員名簿。同校の生徒数増加とレベルアップにつ いて（p.92）。スコットの給与額（1892年３月31日現在での年俸) 。
※同レポートの、P.27～34。～スコットらのノーマルクラス。教員試験。Life Dipl- oma について。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆☆
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――”
1894 ．
～ノーマル・クラス（教員養成）についてのスコットの報告（p.35-37)。スコットの給与額（1894年３月31日現在での年俸) 。
“BIENNIAL REPORT of the President of The BOARD OF EDUCATION――"
1896 ． HONOLULU Hawaiian Gazette co. print.
～ 1894 年からThe BOARD のメンバーに。ホノルル・ハイスクールの教員名簿。スコッ トの給与額（1896年３月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Minister of Public Instruction――”
Biennial Period Ending December 31, 1897 HONOLULU printed by the Hawaiian Gazette co. 1898.
～上同The BOARD のメンバー。ホノルル・ハイスクールの教員名簿、生徒数表。スコットの給与額（1897年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Minister of Public Instruction――”
Biennial Period Ending December 31st, 1899 HONOLULU: Hawaiian Gazett Company print 1900.
～1897年からThe BOARD のメンバーに名がない。ホノルル・ハイスクールの概要（p.74 -76.写真付) 、ノーマル・スクールの始祖としてスコットの名があげられている（p.79 ) 。スコットの給与額（1899年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
for the Year Ending December 31st, 1900 HONOLULU: Hawaiian Gazett Co.,LTD., print 1901.
～スコットの給与額（1900年12月31日現在での年俸) 。
“SUPPLEMENTAL REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
from June 30th to December 31st, 1902. HONOLULU: press of Robert Grieve Co. 1903
～ホノルル・ハイスクールの教員名簿、生徒数表。スコットの給与額（1902年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
from December 31st, 1902 to December 31st, 1904. HONOLULU:
The Bulletin Publishing Co.,LTD., 1905.
～ホノルル・ハイスクールについての報告（スコットから視学官へ、p.33-35)。同校の教員名簿、生徒数表。スコットの給与額（1904年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
from December 31st, 1904 to December 31st, 1906. HONOLULU:
Hawaiian Gazett Co.,LTD., print 1907.
～ホノルル・ハイスクールについての報告（スコットから、p.14-16)、特に規模、レベルアップを卒業生の進学先から。同校の教員名簿、生徒数表。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
from December 31st, 1906, to December 31st, 1908. HONOLULU:
Bulletin Publishing Co.,LTD., 1909.
～スコットの給与額（1908年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
from December 31st, 1908, to December 31st, 1910. HONOLULU:
Hawaiian Star print 1911
～マッキンレー・ハイスクールについての報告（スコットから、p.31-35)、設置施設、学科、図書館等。スコットの給与額（1910年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
from December 31st, 1910, to December 31st, 1912. HONOLULU:
the Hawaiian Gazett Co.,LTD. 1913.
～マッキンレー・ハイスクールについての報告（スコットから、p.70-75 写真付) 、特に規模、レベルアップを卒業生の進学先から。略歴。スコットの給与額（1912年12月31 日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
Biennium Ending December 31st, 1914 HONOLULU: the Hawaiian
Gazett Co.,LTD. 1915.
～マッキンレー・ハイスクールについての報告（スコットから、p.27-29)、英語強化と各コース別、レベルアップ。スコットの給与額（1914年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
Biennium Ending December 31st, 1916 HONOLULU,T.H.,
The New Freedom Press, 13-19 Pauahi St.
～マッキンレー・ハイスクールについての報告（スコットから、p.41-43)、※前掲注記 したHawaii Educational Review VolumeⅤ Number ４（1917年４月）と同文、概要、男女生徒の割合、学年、教師等。スコットの給与額（1916年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT of the Superintendent of Public Instruction――”
Biennium Ending December 31st, 1918 HONOLULU,T.H.,
The New Freedom Press
～スコットの給与額（1918年12月31日現在での年俸) 。
“REPORT to the GOVERNOR of the Territory of Hawaii
by the Superintendent of Public Instruction――”
Biennium Ending December 31st, 1920 HONOLULU,T.H.,
The New Freedom Press 1921
～マッキンレー・ハイスクールについての報告（ギヴンスから、p.47-5-)
④書簡類、その他マッキンレー・ハイスクール関係文書
1908年12月16日付、 ハワイ・カレッジ校長Ｊ．ウィルモアから、スコットへ。
A letter of the President of the College of Hawaii, John Whilmore to M.M.
Scott, High School, City. Dec.16, 1908. （p.1. typewritten ）１枚
～ハイスクールとカレッジとの関連から、Mechanical Drawing（製図) 科目について。 英語、数学の主要科目の必要ともむすびつけて。
1909年３月16日付、 スコットから、 視学官バビットへ。
A letter of M.M. Scott to W.H.Babbit, Esq., Supt. of Public Schools.
Mar.16, 1909. （pp.3. typewritten）３枚
～視学官からの質問への答え。ハイスクールの学年構成、課程、特に３コース（大学入 学コース、一般コース、商業コース...College Entrance Course, General Course, Commercial Course,) について。
1909年６月、 マッキンレー・ハイスクール入学試験問題。
ENTRANCE EXAMINATION McKINLEY HIGH SCHOOL. June 1909. （p.1. type-copied ） ～数学の問題（ARITHMETIC, ）。
1909年６月、 マッキンレー・ハイスクール入学試験問題。
ENTRANCE EXAMINATION McKINLEY HIGH SCHOOL. June 1909. （p.1. type-copied ） ～地理の問題（GEOGRAPHY,) 。
〔同月？〕 〔英語スペリング問題？〕
PUNCTUATE AND CAPITALIZE THE FOLLOWING: （p.1. type-copied ）
～以下の文に句読点（カンマとピリオド）を打ち、大文字に直す部分を修正せよ。
1909年６月、 マッキンレー・ハイスクール入学試験問題。
ENTRANCE EXAMINATION McKINLEY HIGH SCHOOL. June 1909. （p.1. type-copied ） ～英語の問題（ENGLISH.) 。
1909年６月、 マッキンレー・ハイスクール入学試験問題。
ENTRANCE EXAMINATION McKINLEY HIGH SCHOOL. June 1909. （p.1. type-copied ） ～アメリカ合衆国史（AMERICAN HISTRY.) 。
1909年９月７日付、 スコットから、 視学官バビットへ。
A letter of M.M. Scott to W.H.Babbit, Supt. of Public Instruction, Honolulu, Hawaii. Sept. 7, 1909. （p.2. typewritten ）２枚
～マッキンレー校長に再選された時。州教育局からの年俸額がダウンしたまま戻らない のは、局側のミスではないかと問い合わせている。
1910年６月16日付、 スコットから、 ポープへ。
A letter of M.M. Scott to Mr.Pope. June.16, 1910.（p.2. typewritten ）２枚 ～マッキンレー校での科学、general science 教科について。
1910年11月10日付、 ポープから、 スコットへ。
A letter of W. T. Pope, Supt. of Public Instruction. Nov. 10, 1910.
（p.1. typewritten ）１枚
～スコット校長に、年報へのマッキンレー校についての報告書執筆の要請。
1911年１月３日付、 ポープから、 スコットへ。
A letter of Pope to Scott . Jan. 3, 1911. （p.1. typewritten ）１枚
～マッキンレー校の入学試験について。他のハイスクール入学との関連。
1911年１月３日付（上同日）、 ポープから、 スコットへ。
A letter of Pope to Scott . Jan. 3, 1911. another one. （p.1. typewritten） ～ハイスクール入学試験について。上記とは別のケース（個人事例）をあげて、その入 学への便宜を促している。
1912年１月30日付、 ポープから、 スコットへ。
A letter of Pope to Scott . Jan.30, 1912. （p.1. typewritten ）１枚
～ハワイでの教員数の現状。新雇用mechanical drawing教員について。
1912年、 スコットの報告書、 ポープへ。
A report of Scott, as Chairman of General Committee, to Pope. (1912)
（pp.3. typewritten）３枚
～公教育、公立学校、学齢、学年、教授トレーニング等について、その実践についての 委員会内（分科委員）での検討を報告、要望している。
1912年８月23日付、 スコットから、 パーカーへ。
A letter of Scott to Cap. E.H.Parker. Aug.23, 1912. （p.1. type-carbon）１枚 ～返信。パーカー氏の子息のマッキンレー校の入学試験について。
1912年11月６日付、 ポープから、 スコットへ。
A letter of Pope to Scott . Nov. 6, 1912. （pp.2. typewritten）２枚
～スコット校長に、年報へのマッキンレー校についての報告書執筆の要請。
1912年12月10日付、 ポープから、 スコットへ。
A letter of Pope to Scott . Dec.10, 1912. （p.1. typewritten ）１枚
～上記報告書の受領、その謝辞。
1913年９月17日付、 視学官ＴＨＧから、 スコットへ。
A letter of THG, Supt. of Public Instruction, to Scott . Sep.17, 1913.
（p.1. typewritten ）１枚
～書簡持参者の紹介状。他スクールでの学年等。その転校についての相談。
1914年６月６日付、 視学官キネーから、 スコットへ。
A letter of H. W. Kinney , Supt. Public Instruction, to Scott. June 6, 1914. (p.1. typewritten.) １枚
～ケンジ・ハマダのマッキンレー校への入学について依頼状。
1914年９月25日付、 キネーから、 スコットへ。
A letter of Kinney to Scott. Sept. 25, 1914. (p.1. typewritten.) １枚 ～８級定期試験に落第した生徒の父兄から、ハイスクール入学のために必要である単位 を特例として認定しろと要請を受けたことについての伺い。
1914年９月28日付、 スコットから、 キネーへ。
A letter of Scott to Kinney ． Sept. 28, 1914. (p.1. typewritten.) １枚 ～上記９月25日付書簡への返信。ハイスクール入学資格について。
〔1915年〕マッキンレー・ハイスクールのシニア・クラス名簿
MEMBERS OF THE SENIOR CLASS. (1915) (p.1. typewritten.) １枚
～普通科・大学準備科・商業科の３コース。37名。
1915年４月29日付、 キネーから、 スコットへ。
A letter of Kinney to Scott. April 29, 1915. (p.1. typewritten.) １枚 ～ノーマルスクールについて。そのレベルとハイスクール課程との関連。特にある程度 の学歴（学力）と、「教育学の素養を持つもの」。師範学校の役目について。
1915年９月10日付、 キネーから、 スコットへ。
A letter of Kinney to Scott. Sept. 10, 1915. (p.1. typewritten.) １枚