８月２５日（ＵＳ）オハイオのラジオ・
ステーションＷＯＸＹで、でんわによる
トッドのインタビューが放送されました。
　これはウェブでも聞くことができまし
た。３０分以上にわたるでんわでしたが、
そのなかで、「ラスト・ツアー」につい
て語っているところがありましたので、
ここでそこだけですが、紹介したいと
思います。

ＷＯＸＹ：あなたのファンといえば、
東京のファンからメールで質問を
受けとったんですが。質問は、
「何人かのファンがパワー・トリオ・
ツアーがラスト・ツアーだとあなた
から聞いたのですが、もしそうなら、
それはなんでですか？」というもの
なんですけど。

ＴＲ：ああ、ラスト・ツアーです。
（でも）もうパフォームしないと
言ってるわけじゃないんです。
でも、こういったキツくて、経済的
な意味合いから（ツアーにかかる
費用を節約するために）ツアーに
まわる街と街をくっつけて日程を
設定されて、そこに重い足をひき
ずるようにして行ってツアーを
やって２カ月も働いた後、たくさん
お金を稼いではいないとわかるわけ
ですよ。（笑）
（略）

ＴＲ：（いま）言ったように、いろんな
ところでパフォームするかもしれない
です。ふつか・・・ふつかみっかど
こかでやるかもしれない。でも、１
カ月もツアーに出ることはもうない
でしょうね、あちこち旅してまわる
というのは。

もしどこかで２ー３日の日程があっ
て、経済的に見合うなら、もちろん
やります。

わたしが、日本にまた行って演奏す
るつもりはない、ということじゃな
いです。日本に行くと、五日以上ツ
アーするということはないんですよ。
というのは日本は小さい国なので、
どこへ行くのでももっとらくなん
ですよね。

それから、何かわたしがやりたいと
思うようなものならば、やりたい
ですね。だけど、ひとつわかって
いることは、１カ月、２カ月の骨の
折れる旅みたいなのは、もう考えて
いないんです。それはもうたぶん
やらないでしょう。

ＷＯＸＹ：わかりました。

　インタビューではそのほか、
ペイトロネットのことを主に
話していたと思います。
　あと、お子さんのことに
なるととてもうれしそうに
話されていると思いました。

　ペイトロネットの再スター
ト直前の８月初旬にもヴィン・
スケルサのラジオ・インタビュ
ーが行われましたが、その
ときはまだツアーも終わって
いませんでしたし、再スター
トに向けて神経のすりへる
ような時期だったと思います
から、今回のインタビューは
ハワイからということで、
ずいぶん声の感じも違い、
いろいろ問題はあるかもしれ
ませんが今年度のペイトロネ
ットもぶじすべりだし、だいぶ
ほっとしておられる部分が
あったのではないかと思われ
ました。

やはり「ラスト・ツアー」だった・・・

　というわけで、本人のくちから
「ラスト・ツアー」についての
はなしをラジオ（またはウェブ）
で聞くことができました。でも
けして「いいニュース」では
ないですから、聞けてうれしい
というはなしではなかった。
でもほんとうのところがどうな
っているのかわからないほうが
もっと残念なので、答えが聞けて
よかった部分はあります。
（もちろんラジオのインタビュー
で答えている理由はおそらく
総合的な理由の一部にすぎない
でしょうから、ツアーをやめる
理由がわかったとは言い切れない
ですが、でも少なくとも「もう
１ー２カ月以上のツアーはやらない」
ということだけはわかった）

やはりもういわゆる「ツアー」
はない、と聞かされてしまうと、
長年かなり（あるいはわりあい）
活発にツアーを行ってきたミュ
ージシャンですので、大きな変
化です。

とりあえず「もうライブは
やらない」でなかっただけ
ありがたいと思わなくては
・・・というところです。

こういう話題のときなので、
またしつこいかもしれません
が、わたしにとってはトッド・
ラングレンはライブがいい
ところがうん十年も好きで
いる理由のひとつなので、
またおすすめしたいと思い
ます。

もしまだ一度もライブ
を体験したことのないファン
あるいはリスナーのかたが
いらしたら、
もし来日が実現したりした
ら（来日が実現するとしたら
すごいことです）、ぜひ足を
運んで、ライブを「体験」し
てみてください。

それから、大都市しか来日
公演通常行われませんので、
（ちなみに９６年の来日は
福岡、大阪、名古屋、東京、
札幌公演その他でした。
９５年は東京・名古屋・
大阪で４回公演でしたか）
それ以外の地区在住のかた
は「旅行」というおおごと
になってしまいますが、
わたしはそれでも見て
もらえたらな、と思います。

チケット代も安くはない
ですし、宿泊と交通費を
あわせたらおかねもかか
りますが・・・。

アメリカのファンもみな
さん住んでいるところの
近くに公演が来るとは
限らないので、
くるまやフライトで、ひ
じょうに遠くから休みを
とって見に行く
ひとがとても多いです。
（だからフライトの早割
りなどとるために、ツア
ー日程が出るやいなや、
じぶんのトッド・ツアー
計画をたてて、どことど
こを見る、とか仕事の休
みのスケジュールをたてて、
という感じでやはりかなり
努力して見ている、と
感じます）

いまはこのパワートリオ
ツアーのほとぼりがさめな
いうちに、来日が実現する
よう願うばかりです。


（アップデート　８月２９日）