| ●長旅 |
家族の誕生日やなにかの記念日などは必ずカードをおくるようにしている。 誕生日なら誕生日もしくは1・2日前につくように日にちを逆算して送る。(あたりまえか) カードも送るが誕生日には電話もする。大学にはいってから電話で母と話したときのこと、 母 「あんたぁ、そっちに引っ越してから、手紙とかカードが間に合わんねぇ。」 わし 「え? また、まだついてへんの? いつもとおんなじようにだしてるねんけどなぁ・・・」 大学にはいる前はノースロンドンに住んでいた。日本人も多く、安全でいいところだ。(物価は高いけど) 大学はイーストだからイーストに住んでる。イーストは・・・・ おんなじロンドン内で日本まで郵便の届く日数が変るか? イギリスではありえるな。 イーストロンドン内の郵便局で止まってるとしか思えない。それから2・3日早めにだすことにした。 そして、話はかわって、わしが日本にいるときのこと。大学の友達から誕生日カードが来た。わしの誕生日は1週間以上も前。 「誕生日当日に出したんちゃうか?」 と思って投函日付スタンプを見てみると、誕生日の1週間前・・・・ おかしいねぇ。そこまでエア・メールで日にちかかるのは・・・と思ったら、 角のほうになんか別のスタンプが、、、 「It has been sent to Jamica.」 Jamica。 ジャマイカ(爆)!!! あぁぁ、あなたそんなところをまわってから日本に来たのね・・・ あとでわかったのだが、JamicaとJapanはよく間違われるらしいぃ。同様の被害?に会ったという友達がいた。 イギリスから日本への郵便にはでっかくはっきりJAPANと書きましょう。 |