1993年にインドネシア駐在を始めて10年。
この10年間にインドネシアで体験した事柄を
駐在員の目から綴りました。そして
内容に関連したインドネシアのことわざと
それにほぼ相応する日本のことわざを頁下にのせました。

インドネシア語のことわざ辞典は過去にもありましたが、
相応する日本のことわざも同時に見つけられる本は
これが最初ではないかと自負しております。
日本のことわざも「インドネシアではこう言うのか」と
感じていただければ幸いです。

坂井　禧夫　sakai@kss.biglobe.ne.jp