＊＊これの前のニュースは、こちら！
＊＊セリエA 03-04シーズンスケジュール
セリエA gazzetta.itの、結果いろいろまとめてこちら。
5月17日
◇◆唐突で申し訳ないんですが、管理人もバッジョ、シニョーリに続いて？引退します。◆◇
9月に異動になってから妙に忙しくなってしまい、増大するストレス解消だけでなく、半分ぐらいは意地で（笑）連日4時半起きで怪読を続けてはいたんですが、やはり気持ちと時間の余裕がなく。主な試合を見れないからして、ただでさえ怪しい部分が多い上に、目に付いたところだけ読んで「とりあえず、ま、いっか〜」状態でアップロードして自己満足しちゃてるな〜と、このシーズンは最初から日々反省でした。ごめんなさい。
ユーロ２００４まで続けるか、それともペルージアのプレーオフまで見届けるか。迷ったんですが、やはり最終節で終わります。ちなみに管理人、引退するシニョーリと誕生日が同じで、バッジョとは1日違い。これも何かの縁でしょう。何のこっちゃ。リンクしてくださった皆様、ユーヴェの試合が見れない管理人に代わって、ありがたくもBBSに試合毎に雰囲気をカキコして下さった皆様、怪しい内容とご理解いただいた上で、寛大にも日々遊びにきてくださった皆様、長い間楽しんでいただきまして、ありがとうございました！
文末ですが、4年に渡って妙〜なキャラにしてしまったジョカトーレ、アレナトーレの皆様（今や、自分の身内のおっさん、にーちゃんのような錯覚すらある人も何名か（笑））に、お詫び申し上げると同時に、カルチョのことのみならず、人生観やらイタリアのことやら、多くを教えてくださったことに心から感謝いたします。皆様の今後の幸運をお祈りいたします。
◆当面、bbsは残しときます。そのうち、現在ほとんど更新してない別館「なにげの風景」の「calcio」のぺージにちょっと手をいれて、現在のbbsに行けるようにしとこうと思っています。未練がましい奴で（笑）スイマセン。管理人、カルチョ好きであることには変わりないので、よろしかったら、遊びにきてやってくださいまし〜。◆
第34節
03-04シーズンの結果です。（CL）はチャンピオンスリーグ出場、（q）はチャンピオンスリーグ予選から出場、（U)はUEFAカップ出場、(p)はプレーオフ、(r)は降格です。ペルージア、よく頑張った！ペルージアはＢの6位のチームと、6月16日、20日にホーム＆アウェイの2試合のプレーオフがあります。
Milan (CL)82＝Roma (CL)71＝Juventus (q) 69＝ Inter (q) 59 ＝Parma (U)58＝Lazio (U)56＝Udinese (U) 50 ＝Sampdoria 46 ＝Chievo 44 ＝Lecce 41＝ Brescia 40 ＝Bologna 39 ＝Siena 34 ＝Reggina 34 ＝Perugia (p) 32 ＝Modena (r) 30＝Empoli (r) 30＝Ancona (r) 13。
ちなみにセリエBは、あと4節のこっています。上位はPalermo75＝Cagliari74＝Messina72＝Livorno71＝Atalanta70＝Piacenza67 ＝Fiorentina66。ここから上位5チームが昇格、６位とペルージアがプレーオフです。頼むから、アタランタとかフィオレンティーナとなんて、どっち応援したらいいもんか、まじ困るようなプレーオフにならないでくれよ〜。
Chievo ２−１ Bologna
■12分、ペッキアのボレーシュートでボローニャが先行します。14分、キエーヴォのアマウリが頭で同点に。２２分にはアマウリ→ザンケッタで得点。そのあと攻めあいになりますが、点ははいりませんでした。試合後、キエーヴォに15年間いたキャプテンダンジェロにスタンディングオベーションが贈られたそうです。
■デルネリ監督「残留できました残留。きょうの勝ちは、ケーキに更なるデコレーションをつけたようなもんですよ。なに。不正試合疑惑の捜査について？不安などありません」
■マッツォーネ監督「なにはともあれ残留できたんじゃもんね。よかったんじゃないか。今日は前半はよかった。後半は疲れたな。結果、引き分けが妥当なとこじゃろう」
KATAWEBの成績表。
Chievo (4-4-2): Marchegiani 6,5, Moro 6,5, Cesar 6,5, Barzagli 6, Lanna 6 (19' st D'Angelo 6,5), Semioli 6,5, Zanchetta 6,5, Baronio 6 (6' st Perrotta 6), Santana 6 (26' st Bonomi s.v.), Amauri 6,5, Cossato 6. (76 Frezzolini , 4 Morrone, 40 Higo, 31 Pellissier). All: Del Neri
Bologna (4-4-2): Pagliuca 6, Zaccardo 6 (16' st Terzi 6), Gamberini 5,5, Troise 5,5, Sussi 6, Bellucci 6, Pecchia 6,5, Colucci 6 (16' st Dalla Bona 6), Meghni 6 (31' st Fragiello s.v.), Tare 6, Signori 6,5. (12 Manninger, 3 Binotto, 33 D'Aniello, 18 Guly). All. Mazzone
Arbitro: Tagliavento di Sangemini 6,5.
Empoli ２−３ Inter
■エンポリは残留、インテルはチャンピオンスリーグ出場がかかった大事な試合。まずエンポリ、マテラッツィがロッキを倒してしまいＰＫもらいます。トルド、ヴァンヌッキのシュートは止めたものの、はじかれたところをルッチーニが決めて先行。その後も、エンポリのディナターレ、ロッキ、ヴァンヌッキのトリデンテ、90分通じてよく攻めますが点にはなりません。そしてアドリアーノが45分が決めて同点に。レコバさ、64分にフリーキックを決めます。まんず、えがっただなや。それからアドリアーノ4人をドリブルで抜いて69分に決めます。エンポリは終始攻めてたロッキが84分、インテルのディフェンスをふりきって1点きめますがここまででした。終了2分前にヴァンヌッキがスタンコビッチに倒されたんですが、PKなし。マテラッツィが95分に倒れた際に頭を打ってしまい、担架で運び出されています。
■ペロッティ監督「このシーズン、アウェイでの成績が悪すぎました。これがいけなかった。アンコーナにまけたところで、自ら残留のチャンスを投げ捨てちまったんです。今日は大事な試合だったのに、勝とうというメンタリティが最後まで見出せなかった。」
■ザッケローニ監督「今日はいい出来だったよ。皆よくやりました。これで、とりあえずは目標を達成できましたがね、チャンピオンスリーグの、予選に、出られるだけですよ。そこんとこあれしないと、チャンピオンスリーグにはあれできないんです。そういうわけで素晴らしい結果だったとはいえないけれど、諸般事情を鑑みるに、やっぱり皆よくやりましたよ」
■アドリアーノ「俺だけの力じゃない。皆で4位になったんだ。来期は何かトロフィーゲットしたいぜい。今日のゴールも4位も。モラッティさんの誕生日のお祝いに差し上げます。俺、めっちゃ世話になってるし」
KATAWEBの成績表。EMPOLI (4-2-3-1): Balli 5.5; Belleri 5.5 (30' st Tavano 6), Cribari 5, Vargas 5, Lucchini 6; Giampieretti 5.5 (20' st Foggia 5.5), Ficini 6; Buscè 5, Vannucchi 6.5, Di Natale 4, Rocchi 6. (12 Cassano, 13 Grella, 81 Cappellini, 5 Pratali, 11 Gasparetto). All. Perotti 5.5.
INTER (4-3-3): Toldo 6; Cordoba 5.5, Gamarra 6, Materazzi 5.5, (48' st Adani sv), J.Zanetti 6; Emre 5.5, C.Zanetti 6, Kily Gonzalez 6 (46þ st Helveg sv); Adriano 8, Martins 6 (17þ st Recoba 7), Stankovic 6.5. (12 Fontana,19 Karagounis, 13 Helveg, 3 Kallon, 14 Farinos). All. Zaccheroni 6.5
ARBITRO: Farina di Roma 5.5
Lazio ２−１ Modena
■ラツィオはわずかながらCL出場の望みがありますが、まず勝たなきゃしゃあない。スタジアムはコッパ優勝のお祭りムードでした。その中でコラーディ、16分に決めます。セーザル、よく走ってました。後半にはいって49分、相手の守備ミスからコラーディ→セーザルで1点。モデナはアモルーゾが82分に決めますが、追いつきませんでした。
■マンチーニ監督「ラツィオとうちのボーイズともども、ファンの皆様にお礼申し上げます。いろいろありましたが、コッパイタリアという大事なトロフィーをゲットできました。これも皆、ファンの皆様が常にヘルプ、プッシュしてくださったからこそです。この2年間はとてもワンダフルなものでした」
■スタム「家族で話し合って、あと1シーズンイタリアにいることにした。シーズン終わったら、なんで最初オランダに帰るって行ってたのに帰るの辞めたのか、皆分かると思う。コッパイタリアに勝って、俺はどんだけフットボールが好きなのか。思い出したよ。ファンの皆に喜んでもらって、本当に嬉しかった。カネがないこと考えたらホント凄いシーズンだったぜ。今俺達ラツィオはイタリア最高のカルチョやってるんだ。俺、すっげえ幸せだよ。もう1回、最高の経験したいぜ」
■モデナ、ベッロット監督「モデナ市もうちのファンも。セリエAにふさわしいものなのに。今日だって最後のホイッスルまで私たちは諦めなかった。結果を出したかった、でもラツィオも結果を出さなければならなかった。残念です。守備のまずさが相手を優位にしてしまった。」
KATAWEBの成績表。LAZIO (4-4-2): Peruzzi 6,5, Stam 7, Couto 6, Mihajlovic 6 (11' st Oddo 6,5), Favalli 6, Fiore 6, Giannichedda 6 (34' st Zauri sv), Dabo 6 (18' st Liverani 6), Cesar 6,5, Corradi 6, Lopez 5,5. (33 Sereni, 23 Negro, 4 Albertini, 18 Muzzi). All. Orsi 6.5.
MODENA (3-4-1-2): Zancopè 6, Mensah 5,5, Cevoli 5,5, Grandoni 6, Campedelli 5,5, Marasco 6, Scoponi 5, Balestri 6, Vignaroli 5, Kamara 5 (21' st Amoruso 6), Marazzina 6. (11 Ballotta, 27 Pivotto, 6 Ungari, 19 Music, 4 Ponzo, 18 Makinwa). All. Bellotto 5.
Arbitro: Messina di Bergamo 6.
Lecce ２−１ Reggina
■チェバントンさ、10分に２９ゴール目を決めました。レッチェの史上最高スコアラーになりました。レッジーナは先発したダッラクアが31分に決めますが、レッチェはチェバントンさ→フランチェスキーニで37分に追加点。そしてチェバントンさ、63分にボジノフくんと交代のときは、スタジアム全体がスタンディングオベーションでした。
■レッチェ、ロッシ監督「このシーズン、前半はさんざんでしたね、後半はうちより良かったのはミランとローマだけでした。来期もセリエＡで戦えるのは、レッチェにとってはとても大きな目標だったんです。選手たちがプロフェッショナリズムを示してくれたのは大変うれしい。インタートト？参加しないつもりです。シーズン前の練習期間がつぶれてしまいますから」
■レッジーナ、カモレーゼ監督「ここまでアウェイはいい結果出してたんだがな。最終戦に負けちまったのは残念だ。チャンスはあったんだけれど点にならなかったよ」
KATAWEBの成績表。LECCE (4-4-2): Sicignano 6.5 (46' st. Poleksic sv), Sviglia 6, Silvestri 5.5, Stovini 6, Tonetto 6, Cassetti 6.5 (34' st Billy sv), Giacomazzi 6, Ledesma 6.5, Franceschini 6.5, Konan 6, Chevanton 7 (18' st Bojinov sv). (23 Abruzzese, 5 Stendardo, 4 Mariniello, 26 Rullo). Allenatore: Delio Rossi 6.5
REGGINA (4-3-1-2): Coppola 6, Jranek 6, Sottil 6 (43' pt Giacchetta 6), Franceschini 6, Mesto 6, Mozart 6, Paredes 6, (42' st Tedesco sv), Morabito 6 (25' st Baiocco sv), Nakamura 6.5, Cozza 5, Dell'acqua 6.5. (1 Belardi, 2 Comotto, 3 Falsini, 7 Stellone). Allenatore: Giancarlo Camolese 6
Arbitro: Rocchi di Firenze 6
Milan ４−２ Brescia
■観客8万人。お祭りムードでした。ミランのスクデットのお祝いに、マルディーニ父、ボバン、リヴェラ、バレージ、ファンバステンなどが集まり、試合前のパレードに参加したそうです。それから、バッジョの引退・・20年間、205ゴール452試合出場でした・・の、お祝いです。最初に得点したのはミラン、トマソン36分。直後に、カフー→シェヴァで追加点。後半にはいってマツザレムが52分にドライブシュートで1点返しますが、トマソンが58分に追加点。それからトマソンに交替して入ったルイコスタが66分に決めます。ブレシア、マツザレムが69分にパワフルなボレーシュートを決めますが、そこまで。
■アンチェロッティ監督「いいカルチョで、いい試合だったでしょう。結果ださなきゃならんというプレッシャーがないから、のびのび出来ましたよ。今日は戦術については指示を出しませんでした。皆プレイしたがってましたが、残念ながら、全員が思うとおりには、してやれないんですがな」
■アンチェロッティ監督、試合前に「すばらしい、記念すべき日になるでしょうな。お祝いできる日をずっと待ってたんですよ。皆、スクデットのためにずーっと懸命に働いてきたんですよああた。どんな勝利よりすばらしい。忘れられない日になるでしょう。もっとも、今のミラン並みの戦力をもってすれば、誰が監督になろうと10人中9人は優勝できちまうんじゃないでしょうかね？去年失敗した箇所をきちんとフォローできていた。継続的に、ビッグクラブにもプロビンチアにもきちんと勝てた。ミランの時代は昨シーズンから始まっていました。確かな道を歩み、真に上質のカルチョを目指しましてきました。ですがまだまだこれから。もっともっと上を目指したいんですがな。」
■ガリアーニさん「スタムは明日ミランと契約します。月曜日に公式発表いたします」スタムがきたら真ん中にはいり、マルディーニが左側に？
■ベルルスコーニ会長「アジアツアーにバッジョを連れて行こうかね」
■マルディーニ「今、トラパットーニ監督と話したところです。監督は私の理由を分かってくださったと思うのです。これ以上申し上げることはありません。私は４度のワールドカップと3度の欧州選手権を戦って来ました。私が決めたことです。そして私は2006年に引退を考えています。実は、98年にヴィアッリのチェルシーから誘われたことがあります。何日か考えましたが、私は家族とミラノを離れるのは良くないと思ったのです」
■ディビアジ監督「ミランのお祭り気分に水を差してやろうと思ったんですがねえ。まあ、今シーズンのゴール数は、セリエＡではうちの過去最多の数字がでてますしね。バッジョはまだユーロ2004でプレイする希望を捨てず、トラパットーニさんからの電話をまってると思うんですよ。」
■バッジョは試合終了後に、サンシーロ8万人の観衆からスタンディングオベーションをもらいました。「感動的であり素晴らしい瞬間です。最後の試合に、私を暖かく迎えてくれた皆さん、ありがとうございました。もちろん私を好ましく思わない方もいらっしゃるでしょうが、皆様のお力添えで私はここまで来ました。考えうる最高の終わり方でキャリアを終えることができました。私はこの脚で長い間喜びを勝ち取ってきました。ですがその年月のうちに痛みに苦しめられるようになり、自分のランニングスタイルをとることが出来なくなってしまいました。94年ワールドカップのＰＫ失敗は今でも残念に思います。ですがあの時引退せず、私はここにいて自分のキャリア20周年を祝うことが出来ました。自分との戦いに勝ったといえるのではないでしょうか。私の後継者ですか？難しい質問です。トッティは素晴らしい選手です。そしてカッサーノも将来は信じがたいほど素晴らしい選手になるでしょう。・・ユーロ２００４ですか？トラパットーニ監督とは連絡をとっていません。もし私を召集なさるおつもりでしたら、すでに連絡があったはずだと思いますよ」
KATAWEBの成績表。MILAN (4-3-1-2): Abbiati 6.5, Cafu 6.5, Nesta 6.5, Maldini 7, Costacurta 6, Gattuso 6 (17' st Brocchi 6), Pirlo 6 (12' st Redondo 6), Seedorf 6.5, Kakà 8, Shevchenko 6, Tomasson 7 (14' st Rui Costa 7). (1 Fiori, 4 Kaladze, 23 Ambrosini, 18 Borriello). All.: Ancelotti 7.
BRESCIA (3-5-2): Castellazzi 7, Petruzzi 6, Di Biagio 6, Dainelli 6, Bachini 6, Brighi 6 (21' st Stankevicius 6), Matuzalem 7, Mauri 6, Castellini 6, Baggio 7 (39' st Colucci sv), Caracciolo 6 (44' pt Del Nero 6). (22 Agliardi, 17 Guana, 9 Maniero, 19 Schopp). All.: De Biasi 6.
Arbitro: Giannoccaro 6.
Parma ４−３ Udinese
■パルマの4点はすべて。ジラルディーノです。前半の最後にもディサンクティスがようやく止めたシュートがありました。先行したのはウディネ、クロルドルップがマークされたないところから決めたんですが、後半ブレシアーノに変わってモルフェオが入ったら俄然ジラルディーノが楽に動けるようになり60分、71分と続けざまにきめます。ウディネはイアクィンタ→ヨルゲンセンの頭で74分に追いつきますが、ジラルディーノが更に78分、86分に決めます。ヤンクロウスキが91分に追加点なんですが、ウディネ追いつかず。
■パルマ、プランデッリ監督「夢を追いかけてここまで来ました。結局叶わなかったけれど、このシーズンは上出来です。ジラルディーノ？素晴らしい仕事をしましたよ。でも代表の人選をなさるのはトラパットーニさんのお仕事ですから、私は何も申しません。私自身の今後ですか？ユヴェントスからは何も連絡はありませんよ」
■ウディネーゼ、スパレッティ監督「どっちもいい出来で、いい試合でした。どちらも、勝っていい試合でした」
KATAWEBの成績表。PARMA: Frey 7 - Castellini 6, Bonera 6, Ferrari 6, Benarrivo 6 (dal 58' Seric 6) - Barone 5,5, Donadel 6 - Bresciano 5,5 (dal 46' Morfeo 7), Carbone 6 (dal 56' Zicu 5,5), Marchionni 6 - Gilardino 9. All. Prandelli.
UDINESE: De Sanctis 6 - Kroldrup 6,5, Felipe 6,5, Pierini 5,5 Alberto 6 - Pinzi 6,5 (dall'84' Asamoah sv.), Pizarro 6,5, Pazienza 6, (dal 71' Muntari 6), Jankulovski 7 - Jorgensen 6,5, Fava 6,5 (dal 71' Iaquinta 6,5). All. Spalletti
ARBITRO: Trefoloni 7
Perugia １−０ Ancona
■ペルージア、ブリエンツァとヒュブナーは怪我、オボドとコドレアは出場停止。でも勝たなきゃ降格。2トップはボスロイドとラヴァネッリでした。アンコーナは降格が決まってますが、全力でした。アンコーナ監督のガレオーネさんは、以前ペルージアの監督をやっていたんですが、解任された理由が、記者会見に自分ちの犬をつれてきたからだそうで・・まじかい。とにかく、ペルージア攻めます。ゼマリア、フリーキックはキーパーにはじき出されます。ディフランチェスコ、シュートするんだけどオフサイド。前半終了間際に、アンコーナのフォルテュナートが警告２枚で退場になり、ペルージア優位になりました。後半まもなく、試合中にエンポリがラツィオに負けてる連絡も入り、ますます元気になるファンの前でペルージア、決めました。ラヴァネッリ→ボスロイド。その後もペルージア攻めますが追加点はなし。でも失点もなしで勝ちました。エンポリとモデナが負けたので、ペルージア、奇跡のサバイバルです。
■コスミ監督「聖地ウンブリアのご加護で奇跡が起こったじゃあ〜りませんか。でもまだ、半分です。あと半分はこれからプレーオフで勝たなきゃセリエＡに残れないんです。いや〜それにしてもブレシアに負けたあとなんざ、ホントＢに落っこちるんじゃないかと思ったよ」
■アンコーナ、ガレオーネ監督「以前、ペルージアの監督だったときもありましたよ。いい思い出もあります。ペルージアがプレーオフに残れて、私も嬉しい。でもアンコーナの皆も懸命にやっていたんです。一人減ったあとだって全力でしたよ」
KATAWEBの成績表。Perugia (4-4-2): Kalac 5; Coly 6.5, Di Loreto 6.5, Fresi 6.5, Fabiano 7; Ze Maria 6.5, Fusani 6.5, Gatti 6 (15' s.t. Manfredini 6), Di Francesco 6; Ravanelli 7, Bothroyd 7.5 (40' s.t. Zalayeta sv). (12 Pardini, 33 Nastos, 6 Ignoffo, 7 Do Prado, 32 Boldrini). All.: Cosmi.
Ancona (4-4-2): Hedman 7.5; Sogliano 6.5, Esposito 7, Baggio 6.5 (29' s.t. Rossi sv), Milanese 6 (1' s.t. Dombolo 6); Goretti 6.5, Andersson 6.5, Fortunato 4, Pandev 6; Ganz 5.5 (dal 1' s.t. Goracci 5.5), Bucchi 5.5. (12 Cerioni, 17 Lenci, 39 Cennini, 40 Di Tora). All.: Galeone.
Arbitro: De Santis di Roma 6.
Sampdoria ０−０ Roma
■０−０で終わってしまったけれど、ローマ、サムエルとエメルソンとゼビナとカリューとリマには、最後の試合。そしてカペッロさん、若手も多用しました。サンプドリアのトゥルチ、ナイスセーブも多かったそうです。マンチーニ→コルビアは惜しかった。サンプドリアのほうはほとんど記述がないんだよね。よーするにいいとこなしだったんだろうか。この試合、珍しく、デルベッキオが90分出てます。
■サンプドリア、ノヴェリーノ監督「もっと何かできたんだがな。いや、今日だけじゃない。シーズン通してだよ。結果には満足している、来年はもっと上手くやらないとな」
■カペッロ監督「今日はこちとら、若いのを使ってみたよ。この結果なら上等だ。みんないっちょまえの赤黄の一員だよ。俺はこれまで若いのをずいぶん育ててきた。このぶんなら心配ないだろう」
KATAWEBの成績表。Sampdoria (4-4-2): Turci 6, Sacchetti 6, Carrozzieri 6, Falcone 6,5, Bettarini 6, Diana 6, Volpi 6,5 (11' st Donati 5), Palombo 6,5, Zivkovic 6 (33' pt Job 6), Flachi 6,5 (33' st Pedone sv), Bazzani 5,5. (21 Antonioli, 14 Conte, 24 Floro Flores, 97 Valtolina). All. Novellino 6
Roma (3-5-2): Pelizzoli 6,5, Panucci 6, Dellas 6, Emerson 7, Mancini 5, Tommasi 6, Wahab 6 (43' st Ajide sv), Galasso 6, D'Agostino 6, Corvia 6 (31' st Cerci sv), Delvecchio 6. (3 Lupatelli, 15 Dacourt, 40 Virga, 41 Servi, 42 Piva). All. Capello 6
Arbitro: Castellani di Verona 6
Siena １−３ Juventus
■この試合が最後になるだろうトレゼゲは、試合に出ませんでした。2トップは中坊主小坊主。前半のうちにザンブロッタがふくらはぎの筋肉をいためてしまい、ボウディアンスキーBoudianskiと交代しています。最初に得点したのはトゥドル。5分後にフローが決めて同点にします。ユーヴェ2点目は41分。ミッコリの25メートルの距離の弾丸シュート。61分にはミッコリ→ディバイオで追加点。デルピエロとネドヴェドにも惜しいシュートがあったそうですが、点にはならず。
■シエナ、パパドプロ監督「うちがセリエAにふさわしいチームと再確認できましたよ。来期もセリエＡで戦えるということは、シエナにとっては信じがたいほど大事なことなんです」
■リッピ監督「いろいろ問題はありましたが、このシーズン全体に満足しています。69ポイント獲得できているのですから」
KATAWEBの成績表。SIENA (4-4-2): Fortin 6, Cirillo 5.5, Juarez 5.5, Mignani 6, Junior 6.5 (11' st Lazetic 5.5), Taddei 5 (21' st Loumputis sv), Argilli 6, Cucciari 6, Guigou 5.5, Flo 6.5, Chiesa 5.5 (4' st Menegazzo 5.5) (83 Farelli, 44 Berretti, 88 Innocenti, 22 Ardito). Allenatore: Papadopulo 6.
JUVENTUS (4-1-3-2): Chimenti 6.5, Birindelli 6, Thuram 6 (16' st Nedved 6), Ferrara 6, Pessotto 6, Tudor 6.5, Zambrotta 6 (32' pt Boudianski 6.5), Maresca 6.5, Appiah 6, Miccoli 7.5 (21' st Del Piero 6), Di Vaio 6.5 (1 Buffon, 23 Legrottaglie, 13 Iuliano, 17 Trezeguet). Allenatore: Lippi 7.
Arbitro: Preschern di Mestre 6.
来期の話ですが。
来期は20チームで行われます。シーズン終了時、セリエA最下位のチームは自動的に降格します。そして16位と19位、17位と18位がプレーオフを行い、それぞれ負けたほうが降格します。
メルカート
■チェルシーのクレスポ「アンチェロッティさん？ハンパじゃなく世話んなったよ。よく俺なんかに辛抱してくれたと思う。パルマで最初の2年、なんで俺が自分のフォームを取り戻せなかったのかは、俺とアンチェロッティさんしかわからないよ。ホント、世話になったんだ。なに、ミランにはインザーギもトマソンもシェフチェンコもいる？分かってるよ。問題ない。俺は控え室の空気かき回すほどガキじゃない。チェルシーは俺が必要じゃないみたいだいしな。ミランでプレイできるなら、給料下がったっていいと思ってるよ？」
･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:
5月16日
ユーヴェ
■リッピ監督「いまや私の心は穏やかです。ユヴェントスは、如何に勝ちサイクルを構築すればよいか、知り尽くしているクラブです。楽しみです。このシーズンの不振は、多くの怪我人が出てしまったことが原因でしょう。誰しも、失敗から学ぶことが出来ます。何も獲得できなかった年でも、今後の糧となるのです。」
「最終戦を行うシエナは私の故郷トスカーナ地方であり、パパドプロ監督は良き友人です。先日お会いしたとき、最終戦では私のスクデットとパパドプロさんのＡ残留を、お互い祝福しあおうではないかと話し合いました。残念ながら私は目標に達することが出来ませんでした。ともあれ、シーズン最終戦です。プロフェッショナルとして恥ずかしくないマナーで、シーズンを終えたいものです。お互いこの試合で、シーズンの結果がどうなるわけでもありません。難しいことかもしれないですが、戦う意欲を失ってはいけない。特に、欧州選手権出場を目指す選手たちにとっては。」
「私のユヴェントスの時代は終わります。そして直ちに新たなサイクルが始まります。ずっと勝ち続けることは不可能ですが、勝ちを目指し前進することでしょう。私はしばらくの間、太陽と海と、テレビでのサッカー観戦の日々を堪能したいと思います。」
ローマ
■カペッロ監督、次のシーズンもローマだったら、ローマの監督就任期間過去最長なんだそうです。「そいつぁ光栄だな。俺の出した結果と同じぐらい、誇りにしていいな。今やこちとら、イタリアのローマじゃない。世界のローマだ。俺がメンタリティを育てたんだ。これからだって、ローマを強いチームにしたいんだ。確かにこちとら、カネはねえな。でも、ま、なんとかなるだろ。楽観的に考えてるよ。俺は来年もローマと契約がある。契約は守るもんだ。あたりめえだあな。なにトッティ。世界中から声がかかってるらしいな。もし、レアル・マドリッドが本当に獲得したい選手となったら、そりゃ世界屈指のプレイヤーって事だぜ。ジラルディーノ？奴さん、いいねえ。俺はピアチェンツァの頃からチェックいれてんだよ。ここんとこでぐっと成長したじゃないか。」
■サムエル「スクデットは残念だったけど、今年はいいパフォーマンスだったぜ。ちょっと考えられない状況で、ポイントもらえなかったりしたけどな。ミランと一対一状態で負けたのより。アンコーナに引き分けたり、ブレシアとかボローニャに負けたりしたのが。まずかったと思う。」
インテル
トッティのジョーク本、先日日本語バージョンが出ましたねえ。イタリア語の勉強にもなります。まじ。でも電車の中で読むのは、危ない。にやけっぱなしになります。で、今度はこれのビデオが出たらしいですよ。ローマのチームメイトばかりでなく代表のチームメイトも参加しているそうです。あ？ローマの話ならローマの項目に書けって？違うんだよ。（一瞬トッティはいりました）なんとインテルが。長年勝てない自分のチームをネタにジョーク本を出したそうです。収益は武器による紛争の被害者に寄付されます。
■最後のエンポリ戦、カンナヴァーロがインテル発表のメンバーに入ってないよ〜。
■4位になれなかったらザッケローニさん解任、来期はマンチーニさんかカペッロさんと言われてますが・・元会長のモラッティさん。この方、会長ではないけど依然主要株主であり、インテルの大きな決断はこの方が決めてるそうです。「ザッケローニさんはインテルにふさわしい方です。このシーズンは残念ながらことが上手く運びませんでしたが、文字通り、問題が山積する中でも、つねに情熱を持ち献身的に仕事をなさいましたよ。ではごきげんよう」
ペルージア
■コスミ監督「あと90分だよ。でもな。まだ俺達はセーフティゾーン目指してシャカリキ突っ走ってるんだよ。このチャンス、逃がしちゃいけない。ここまでさんざ失敗だらけだったけど、気にしないでやるしかない。他が失敗してくれなきゃ叶わない話だけどね、もしこのレナト・クーリで皆と一緒にお祝いできたら、最高じゃあ〜りませんか」
アンコーナ
■アンコーナのガレオーネ監督、先日監督として600試合を行いました。過去、ペルージア監督だったこともあるそうですが「ペルージアにはいい思い出がありますが、明日は贈り物を差し上げようとは思っていませんよ」
規定改正
■これまで、破綻したクラブは自動的に降格し、クラブ名も変えることに決まってたそうですが・・だから、フィオレンティーナが降格したときは「フロレンティア・ヴィオラ」になってたんですが、デッラ・ヴァッレ会長は「フィオレンティーナ」の名を買い戻して、今はフィオレンティーナとしてＢでプレイしています。この規定が、ちょっと変わります。たとえば、セリエAのクラブが破綻したとしたら、Ｃに降格になります。でもクラブ名は変わらず、スクデットの名誉も剥奪されません。選手は契約から解放されます。でも、もし同じ市のクラブが破綻したクラブの主要部分を統合した場合は、Ｂに降格で済みます。が、名前は変えなければなりません。クラブがこれまで獲得したスクデットもカウントされません。わかったようなわからないような訳で、すいましぇん。
メルカート
■ユーヴェ。モッジさんは、トレゼゲのかわりにモリエンテスとジラルディーノ獲得の話をすすめている？で、モリエンテス獲得のためにテュラムかモンテッロさがレアル・マドリッドに？・・と、ざっと読んだんだけどちょっと考えたら、モリエンテスったらデシャンのモナコで、ジラルディーノくんはプランデッリさんのパルマじゃん。で、モリエンテス獲得にそれだけ力を入れてるってことは、ユーヴェとしてはデシャンを監督にしたいのかなあ？？
■ローマ。インテルのクリスチャン・ザネッティ、ウディネのピサーロ、キエーヴォのペロッタ、ブレシアのマツザレム、ラコルーニャのドゥシェールかいDuscher、ペルージアのオボドあたりの獲得を考えている？
･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:
5月15日
第３４節の審判は
全て日曜の15時キックオフです。注目の3試合、エンポリ＝インテルはファリーナさん。ラツィオ=モデナはメッシーナさん。ペルージア＝アンコーナはディサンティスさん。シエナ=ユーヴェの審判は、プレシャーンさんかいPreschernさん。ちなみにコリーナさんは月曜にアタランタ＝リヴォルノの、セリエＢの上位対戦の審判やります。
Chievo-Bologna : Taglianvento
Empoli-Inter : Farina
Lazio-Modena : Messina
Lecce-Reggina : Rocchi
Milan-Brescia : Giannoccaro
Parma-Udinese : Trefoloni
Perugia-Ancona : De Santis
Sampdoria-Roma : Castellani
Siena-Juventus : Preschern.
第３４節の予想など
■来シーズンからセリエAは20チームになります。今シーズン終了地点で、セリエAの下位３チームがＢに降格、セリエＢの上位5チームがAに昇格。そしてAの下から4番目とBの上から6番目がプレーオフを行い、勝ったほうが昇格になります。ご存知のとおり、アンコーナはダントツで最下位。降格決定です。次が２９ポイントでペルージア、30ポイントで2チーム、エンポリとモデナ。３チームとも残留、ペルージアにはプレーオフのチャンスがあります。
Chievo-Bologna
■どちらも、消化試合状態だろうな・・注目はやはり、セリエＡ最後の試合になるシニョーリ。ナカタは怪我で、メンバー外れてるようです。キエーヴォは、ダンナが怪我なのでディフェンスラインをいつもと変えて臨みます。
■ターレ「あと1ゴール決めたら７ゴールになって、自分的記録なんだけど。でもなによりシニョーリがここでやる最後の試合だから、皆ベッペに決めてもらいたいんだぜ。まじ。最後もしっかり勝つぜ！」
先発予想。Chievo (4-4-2): 1 Marchegiani, 27 Moro, 25 Cesar, 43 Barzagli, 27 Lanna, 7 Semioli, 20 Perrotta, 8 Baronio, 81 Santana, 24 Cossato, 3 Sculli.
(76 Frezzolini, 33 Malagò, 40 Higo, 26 Zanchetta, 4 Morrone, 11 Amauri, 31 Pellissier). All. Del Neri.
Bologna (3-5-1-1): 1 Pagliuca, 2 Zaccardo, 25 Gamberini, 23 Sussi, 11 Bellucci, 8 Dalla Bona, 21 Colucci, 35 Pecchia, 31 Meghni, 10 Signori, 17 Tare.
(12 Manninger, 6 Zanchi, 4 Troise, 19 Terzi, 15 Locatelli, 18 Guly). All. Mazzone.
Empoli-Inter
■インテルは勝ったら、チャンピオンスリーグ出場。もっともこの試合に引き分け以下で、パルマがウディネに勝ったら、パルマがＣＬ。気合入ります。エンポリは勝たなければ降格。どっちもモーティベーション高い。インテル、ヴィエリがサスペンドです。アドリアーノはフィットネスいまいち。
■ヴァンヌッキ「勝利Ｖ絶対つかもう、武者震い♪」
先発予想。Empoli (4-2-3-1): 23 Balli, 7 Belleri, 3 Cribari, 31 Vargas, 25 Lucchini, 20 Giampieretti, 27 Ficini, 35 Buscè, 77 Vannucchi, 9 Di Natale, 22 Rocchi.
(12 Cassano, 2 Cupi, 13 Grella, 81 Cappellini, 17 Foggia, 10 Tavano, 11 Gasparetto). All.: Perotti.
Inter (4-3-2-1): 1 Toldo, 4 J. Zanetti, 23 Materazzi, 17 Cannavaro, 2 Cordoba, 6 C. Zanetti, 5 Emre, 18 Kily Gonzalez, 11 Stankovic, 20 Recoba, 10 Adriano.
(12 Fontana, 15 Adani, 13 Helveg, 8 Lamouchi, 7 Van der Meyde, 3 Kallon, 30 Martins). All. Zaccheroni.
Lazio-Modena
■ラツィオはコッパ優勝しました。そしてインテルとパルマ、両方負けてラツィオが勝てばチャンピオンスリーグ出場です。モデナは勝たなければ降格。モーティベーションはモデナのほうがあるけど、場所がオリンピコだからなあ。ラツィアーレお祭り状態で、モデナにとってはやりにくい試合になりそう。ラツィオ、マンチーニ監督がサスペンドなんで、最終戦ですが助監督のオルシさんが指揮を取ります。インザーギ弟もサスペンドだもん。2トップはクラ＝コラ。うしろにセーザル。モデナのほうはドミッツィ、メイヤーがサスペンドです。
■マンチーニ監督「このシーズンは年齢層が高くなってきたところでヤングマンを獲得して、うちのボーイズの若返りを図りシーズン最後にYMCAを踊りたかったのですが、残念ながらキャッシュの問題で移籍が思うように行かなかった。もしスタンコビッチが移籍せずにうちに居たなら。4位でフィニッシュできたかもしれないですよ。私の契約？どことも行っていません。ラツィオに残りたいと思っています。」
■1月にラツィオからポルトに行ったコンセイソン。来週膝の手術を受けます。この人、ユーロ2000で活躍したんだっけね・・そういうわけで、今回のには出られません。
■モデナ、ベロット監督「困難ではありますが、勝つ可能性はあるんです。うちのモーティベーションはどこにも負けませんよ」
先発予想。Lazio (4-4-2): 1 Peruzzi; 22 Oddo; 31 Stam, 24 Couto, 19 Favalli; 14 Fiore, 4 Albertini, 6 Dabo, 8 Cesar; 9 Corradi, 7 Lopez.
(33 Sereni, 23 Negro, 11 Mihajlovic, 5 Zauri, 20 Liverani, 16 Giannichedda, 18 Muzzi). All. Orsi.
Modena (3-5-2): 13 Zancopè; 82 Mensah, 29 Cevoli, Grandoni; 25 Campedelli, 8 Marasco, 77 Scoponi, 3 Balestri; 22 Marazzina, 15 Kamara, 20 Vignaroli.
(11 Ballotta, 27 Pivotto, 6 Ungari, 18 Music, 4 Ponzo, 18 Makinwa, 21 Amoruso). All. Bellotto.
Lecce-Reggina
■レッチェ12位、レッジーナ14位。降格回避しました。注目は、次期どこにいくのか、レッチェのチェバントンさ。シーズンここまでシーズン29ゴールは、レッチェの歴代1位に並んだそうです。
先発予想。Lecce (4-4-2): 1 Sicignano, 20 Siviglia, 13 Silvestri, 21 Stovini, 14 Tonetto, 77 Cassetti, 24 Ledesma, 10 Giacomazzi, 8 Franceschini, 19 Chevanton, 25 Konan.
(23 Poleksic, 2 Billy, 11 Bovo, 7 Boijnov, 4 Mariniello, 17 Dalmat, 27 Diarra). All. Rossi.
Squalificati: Bolano.
Reggina (3-4-1-2): 1 Belardi, 25 Jiranek, 18 Sottil, 14 Franceschini, 20 Mesto, 19 Tedesco, 22 Mozart, 2 Comotto, 25 Cozza, 17 Di Michele, 7 Stellone.
(23 Coppola, 28 Giacchetta, 6 Morabito, 5 Paredes, 10 Nakamura, 8 Bonazzoli, 9 Dall`Acqua).
All. Camolese.
Milan-Brescia
■これはもう・・バッジョ20年間お疲れ様でした記念試合、みたいなもんでしょう。バッジョに2点は決めてもらいたいです。1点は流れのなかで、もう1点はPK。ミラン、ジダは手の怪我でこの試合もお休みです。ブレシアはブリギ、マツザレム、デルネロの3人がサスペンドになっています、
■インザーギ、4月28日に手術をしています。やはり、最終戦に間に合いませんでした。「100％回復出来たら、代表やりたい。自分のフィジカルの状態に自信ないなら、今回はポルトガル行かないでミランのために全力で回復しますよ」
先発予想。Milan (4-3-1-2): 77 Abbiati, 2 Cafu, 13 Nesta, 3 Maldini, 19 Costacurta, 8 Gattuso, 21 Pirlo, 20 Seedorf, 10 Rui Costa, 22 Kakà, 7 Shevchenko.
(12 Dida, 25 Laursen, 4 Kaladze, 27 Serginho, 23 Ambrosini, 5 Redondo, 15 Tomasson). All. Ancelotti.
Brescia (3-4-2-1): 1 Castellazzi, 2 Stankevicius, 4 Petruzzi, 3 Dainelli, 26 Bachini, 7 Brighi, 8 Matuzalem, 20 Castellini, 6 Mauri, 10 Baggio, 29 Caracciolo.
(22 Agliardi, 16 Mareco, 17 Guana, 19 Schopp, 11 Del Nero, 21 Colucci, 23 Jadid, 9 Maniero). All. De Biasi.
Parma-Udinese
■パルマが勝ち、インテルが引き分け以下ならパルマのチャンピオンスリーグ出場が決まります。パルマは、ブラージがサスペンドになっています。カンナヴァーロ弟は怪我。ウディネ、ベルトットが怪我で出られないようです。それからセンシーニは怪我の状態が思わしくなく、手術を行いました。ウディネがUEFAカップに出られるのは、前半のセンシーニおぢさんの頑張りのおかげです。ありがとう！また来期、元気で会おうぜ！
■ヤンクロウスキ「期待されただけのことはやったと思うよ。前のシーズンより、パフォーマンスも安定してきてるしね。５ゴール決めて、いろんなポジションやってきた。これから？ビッグクラブ行きの噂は嬉しいけど、俺、ウディネとあと2年契約あるんだ」
先発予想。Parma (4-2-3-1): 1 Frey, 14 Castellini, 21 Ferrari, 5 Bonera, 4 Seric, 8 Barone, 15 Donadel, 32 Marchionni, 18 Carbone, 23 Bresciano, 11 Gilardino.
(34 Amelia, 19 Potenza, 3 Benarrivo, 7 Zicu, 10 Morfeo, 20 Rosina, 38 Cammarata). All. Prandelli.
Udinese (3-5-2): 1 De Sanctis, 2 Kroldrup, 23 Pierini, 19 Felipe, 22 Alberto, 13 Pinzi, 8 Pizarro, 32 Muntari, 6 Jankulowski, 10 Jorgensen, 11 Fava.
(90 Renard, 35 Politti, 31 Rossitti, 21 Pazienza, 7 Castroman, 79 Iaquinta, 9 Jancker). All. Spalletti.
Perugia-Ancona
■ペルージアはユーヴェ、ローマと奇跡的に連勝してきました。幸いにして？エンポリ、モデナよりモーティベーションは高くない相手です。ラヴァネッリ、好調です。サラジェタさも最後になって帰ってきました。う〜む。サラジェタさの怪我がなければなあ・・。ペルージア、ここまで順位が落ちることなかったと思うよ。オボドとコドレアがサスペンド、フザーニとガッティが入ります。
先発予想。
Perugia (4-4-2): 1 Kalac, 30 Coly, 22 Di Loreto, 18 Fresi, 29 Fabiano, 2 Ze Maria, 20 Fusani, 44 Gatti, 3 Di Francesco, 15 Ravanelli, 9 Bothroyd.
(12 Pardini, 33 Nastos, 6 Ignoffo, 7 Do Prado, 16 Manfredini, 27 Hubner, 26 Zalayeta). All. Cosmi.
Ancona (4-4-2): 1 Hedman, 42 Sogliano, 14 Esposito, 8 Baggio, 6 Milanese, 18 Goretti, 4 Andersson, 35 Fortunato, 19 Pandev, 23 Ganz, 27 Bucchi.
(31 Marcon, 16 Rossi, 17 Lenci, 26 Dombolo, 34 Goracci, 39 Di Tora, 40 Di Porzio). All.: Galeone.
Sampdoria-Roma
■どっちにもプレッシャーのない試合。ローマ、先週は気合抜けか、ペルージアに負けています。でもユーロ2004のメンバー選抜のことを考えるとそうダラダラもしてられないよな〜。でもでもこのメンバーでプレイするのは、最後だろうな。
■フラーキ「最後決めて、ファンの皆とお祝いしたいじゃん。それから次のシーズン、また頑張るぜい。」
先発予想。Sampdoria (4-4-2): 1 Turci, 72 Sacchetti, 14 Falcone, 5 Carrozzieri, 3 Bettarini, 23 Diana, 4 Volpi, 17 Palombo, 18 Zivkovic, 9 Bazzani, 10 Flachi.
(21 Antonioli, 14 Conte, 26 Pedone, 29 Donati, 82 Antonini, 14 Yanagisawa, 7 Cipriani). All. Novellino.
Roma (4-4-2): 22 Pelizzoli, 2 Panucci, 31 Dellas, 19 Samuel, 5 Lima, 21 D`Agostino, 11 Emerson, 17 Tommasi, 24 Delvecchio, 18 Cassano, 23 Carew.
(12 Zotti, 5 Zebina, 41 Servi, 28 Wahab, 27 De Rossi, 33 Ajide, 34 Corvia). All. Capello
Siena-Juventus
■シエナ、先週残留をきめたのはいいんですけど・・八百長疑惑で捜査をうけています。捜査を受けたヴェントラはサスペンドになっています。メンタルにどう影響してしまうか。ユーヴェのほうは、コッパにも負けて結果の出せなかった1年のしめくくり。リッピさん、せめて最後は勝ってくれ。
■リッピさんと同時に、助監督のバングスボBangsboさんも一緒に辞任します。ディレクターのジラウドさん、アスレチックコーチのヴェントローネさんも今期限りらしい。キーパーコーチのボルドンさんは残ります。
■選手のほうでは、今期限りとみられているのは、モンテッロさ、コンテ、イウリアーノ、トゥドル。ブリギ、ブラージが帰ってくるならマレスカは貸し出しか、売却？（・・だよな〜。コンテ。13年いました。その間、髪が増えたり減ったりしました。全然使われなかった年もありました。デルピエロが不調の2年間、キャプテンもやりました。でもここ2年は、やっぱ年だったんでしょうね。全盛期の、顔も頭もぐしゃぐしゃにして気合いっぱいで走り回る姿が見られなくなってたよなあ・・寂しいよなあ。）
■リッピ監督、コッパイタリアでラツィオに敗れたあとで「持てる全力を尽くしました。最後の最後まで勝ちを目指しました。最後にユヴェントスにもうひとつ、コッパを残していきたかったのですが、望みは叶いませんでした。３−０にするチャンスもあったのですが、上手くいきませんでした。選手達もそれぞれの持ち味を発揮していたのですが、十分ではありませんでした。ですが私のチームだけでなく、2試合とおして素晴らしい出来だったラツィオをも賞賛しなければならないでしょう。勝てたかもしれない試合だった。残念です。」
先発予想。Siena (4-4-2): 14 Fortin, 5 Cirillo, 39 Juarez, 4 Mignani, 16 Junior, 21 Taddei, 30 Cucciari, 8 Argilli, 28 Guigou, 9 Flo, 10 Chiesa.
(83 Farelli, 15 Roque Junior, 3 Loumpoutis, 44 Innocenti, 22 Ardito, 33 Menegazzo, 11 Lazetic. All. Papadopulo.
Juventus (4-3-1-2): Buffon, Birindelli, Thuram, Legrottaglie, Pessotto, Zambrotta, Maresca, Tudor, Appiah, Di Vaio, Miccoli.
(12 Chimenti, 2 Ferrara, 13 Iuliano, 11 Nedved, 10 Del Piero, 17 Trezeguet, 32 Boudianski). All. Lippi.
メルカート
■ローマ、バルディーニさん「月曜の役員会議で今後の方針を決定いたします。エメルソンが金銭的理由からローマを去ることは決まっています。契約は2005年まででしたので深刻な問題ではありません。エメルソンはユヴェントス行きの可能性もあります。サムエルもまたローマを去ります。現在複数のオファーがあります。本人の希望もあり、レアル・マドリッド行きの可能性が高いようです。」
■サムエルのレアル・マドリッド行きの交渉は10日前から始まっていて、そろそろ合意に達するのではといわれています。ですが、マドリーは1500万ユーロの提示ですが、チェルシーが2500万ドルでビッド入れてるという噂もあります。バルボ（なつかしー）によると、サムエルの気持ちはマドリーなんだそうなんですけど・・
■スタム。ミラン行きが噂されていますが、もしマンチーニがラツィオに残るならスタムも残留？
■ミランのラウールセン。フェイエノールトに？
■ユーヴェ、モッジさん。モリエンテスを獲得したい？
■ツィーゲ。今トッテナムにいます。来期はボローニャ？
■ミラン、ガリアーニさん「ルイコスタですか？自らミランを去りたいのなら自由にしてかまわないんです。うちは、全員に選択の自由があります。スタム？私は常々、ラツィオのディフェンスは良いと思っています。実際、ネスタもパンカーロもそうでしょう。スタムにつきましてはまだ結論は出ていません。それから、ボリエーロを貸し出すことが決まりました。ですが、インザーギ、シェフチェンコ、トマソンは売ろうと考えていません。ベンチスタート要員の選手を獲得します。アンチェロッティさんにつきましては、まもなく契約を更新します。クラブの力添えもありましたが、アンチェロッティさんは素晴らしい仕事をしました。たしかに、ここにくるまでは勝てない男でしたからね。来年はスクデットとビッグイヤーの両方を獲得したいものです」
■カペッロ監督「なに俺がレアル・マドリッドに行く？そんな話なんざあないよ」
■そのレアル・マドリッドの次期監督候補は、ベンフィカのカマチョさん、ヴァレンシアのベニテスさん、ベティスのフェルナンデスさん。
■ルイス・エンリケ34才。バルサと契約更新しません。今シーズン限りです。
･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:
５月１３日
コッパイタリア
JUVE ２−２LAZIO
■膠着状態のうちに時間は過ぎました。20分、ビリンデッリ→トレゼゲでユーヴェ先行します。ネドヴェド、ザンブロッタも攻めるんですが外れます。ラツィオもセーザルが惜しいシュートあり。後半、ペソットに交替してアッピアが入ります。そして46分、デルピエロがネドヴェド→トレゼゲ、のシュートの弾かれたところをきっちり決めて2点目。ユーヴェ、振り出しに戻した！ところが後半ラツィオ、攻めます。69分、ミハイロビッチ→コラーディ。ユーヴェ、最後15分はネドヴェド＋大中小坊主、4人揃って走るんだけれど、点になりません。83分にはコラーディ→フィオーレがトドメ。・・ユーヴェ、なにもとれずにこのシーズン終わってしまった。でも試合最後に、デッレ・アルピのファンからリッピさんを称えるコーラスが湧き上がったそうで。ちょっといい話だなあ。平日だったけど観客およそ4万人。
■マンチーニ監督は最終節出場停止なんで、今シーズン最後の試合でした。選手と監督時代通算８回目のコッパをゲットしました。「困難な問題山積の中での2年間のあと、ついにゲットしました。うちのボーイズ、本当にここまでずっと、グッドジョブでした。後半開始24秒で相手にゴールを決められてしまいましたが、うちのボーイズならきっと得点できるという確信がありました。私はよく申し上げている通り、ラツィオとは長期コントラクトがあります。この事態が落ち着いて欲しいものです。コッパイタリアは選手時代にもゲットしたことがありますが、実際ピッチ上で戦って勝ち取ったのは、うちのボーイズです。賞賛されて然るべきです。いや〜勝ちましたよ。勝ったかったよけっけけけけけ。来年もその次の年も、笑って終わる年になったらいいですねえ、けっけけけけけけけけけけ」（・・マンチーニが何かに優勝したら、喋りモデルの元上司の笑いをそのまんま使ってやろうと。長年密かに楽しみにしていた管理人（笑）ちょっと下品な笑いで、スイマセン。）
■フィオーレ「ゴール決めたんだあ。まじ、嬉しいんだあ。でも優勝は、2年間がんばってきた皆の力で、ゲットしたんだあ。」
■コラーディ「前半も俺達よかったと思うよ。2点目いれられても冷静だったのが良かったな。今日の優勝はラツィオの皆の将来にとってすごくいいもんだよ、残る人にも、出ていく人にもな。今日の俺達、まじで超最高だったぜい！」
KATAWEBの成績表。JUVENTUS: Chimenti 6 - Ferrara 6,5, Thuram 6, Legrottaglie 5,5, Birindelli 6,5 - Zambrotta 6,5, Maresca 7 (dal 75' Di Vaio 6,5), Pessotto 7 (dal 46' Appiah 5,5) - Del Piero 6 (dal 78' Miccoli sv.), Trezeguet 7. All. Lippi
LAZIO: Sereni 6,5 - Oddo 6, Stam 6, Mihajlovic 6,5, Favalli 7 - Giannichedda 6,5 - Fiore 7, Liverani 5,5 (dal 75' Albertini 6,5), Cesar 6 - Corradi 6,5 (dall'86' Negro sv.), Muzzi 5,5 (dal 60' Inzaghi 6,5). All. Mancini
ARBITRO: Paparesta di Bari 6,5
インテル
■カンナヴァーロ。
―最後のエンポリ戦、大事だよね。準備どうよ。
「せやねん。僕ら、絶対4位ゲットせな。めっちゃ大事やでえ。ぎょうさん練習しとるでえ。気合入っとるでえ。怪我人やらサスペンドやら居んねん、ちょっと残念やけどな。ホンマ皆で最終戦やりたかってんか。出られるのん皆、自分の力以上出さな。なあ。」
―モラッティ監督が「まだスクデットを獲得できないのは恥ずかしいことです。ではごきげんよう」とこないだおっしゃってましたよ。
「インテル関係の人、皆わかっとんねん。毎年、でっかい目標に向けてスタートするやんか。せやけどな。毎年、届かんねん。あかんねん。皆悔しいねん。いっちゃん悔しいのん、ファンの皆やろなあ。ごめんな。こんなようけ応援してもろて、ごーっつ遠くまで見にきてくれとるのんに、ホンマごめんな。モラッティさんの言うたんは自己批判やねん、せやから僕ら素直に受け止めな。」
―ヴィエリが交替するときって、ファンに挨拶しないけど。なんで？
「え。知らんかった。でもクリスチャン。謝ったんちゃう？僕ここ来てから、なんやいつもクリスチャンごっつ言われとるけど。今僕らエンポリ戦に集中しとんねん。今、いっちゃん大事やねん。クリスチャンはファンとええ関係や思うで。そんな、いちいち細かいとこ見んでもええがな。
―移籍の話だけど。
「噂やろ？ほっといてええやん。今は、僕ら、とにかく4位にならなあかんねん。そんなん、シーズン終わったら、みんなそれぞれ好きに考えて決めればええやん？」
―このシーズンのインテルの一番大きな問題って何だったんだろう。
「継続性がなかった。めっちゃええ時とぐちゃぐちゃな時の繰り返しや。６連勝のあと4連敗とか、そんなんばっかやんか。次のシーズンの目標は、安定してええ成績出すことやな。こんなん繰り返したらあかんねん。怪我人ようけ居ったんも、確かに影響はしたけどな」
―で、ファビオ、自分、怪我治ったん？
「フィジカルは、かなりエエカンジやでえ。まだちょっと問題はあるけど大したことない。特別練習もやっとるでえ。調子戻ってきて、自分で嬉しいねん。コンディション維持するのんが。今のカルチョにはごっつ大事やねんで」
―ヴェロンがインテルに来るって噂だけど。
「ごっつええ選手やで。ええ選手、大歓迎やでえ。ヴェロン。試合を変える力あるねん。それに、ええやっちゃでえ。インテルに来る選手は誰でも、野心持っとるねんで」
―最近の新聞に出てる通り。カルチョにとって何かと厳しい時ですよね。
「僕な。カルチョは最高のスポーツや思うねん。カルチョあっての自分や思うとる人、ごっつ居てるやろ。でもな、毎日新聞に書かれとるような事も。確かにカルチョの一部やねん。いろんな人が、めちゃめちゃにしとるねんな」
―ヴェントラも関係してるとか。
「残念やなあ。いや、ヴェントラが元チームメイトやからだけとちゃうで。こんな事なっとるのんが残念でしゃあないねん。みんな自分にふさわしいところで満足ちうのん、せんのやなあ。ぎょうさん持っとっても、もっと欲しいんやなあ。」
―その辺の詳しい話って、知ってる？
「なんも知らんがな。何や、選手が何人か賭けしとったとかいう話、新聞で読むのん、ええ気持ちやないで。」
―八百長試合事件は初めてじゃないよね。なんで繰り返し起きるんだろう。
「どないしたらこの問題解決できるんか、考える方が大事とちゃう？今週日曜にも試合あるねん。僕らにとって、ものごっつ大事な試合やねん。カルチョがどんなにええもんか。創造的で、見ておもろいもんか。こういう、ポジティブなとこ皆に見てもらいたいねん。せやろ？」
ミラン
シェフチェンコ。パローネ・ダルジェント（銀のボール賞）をもらいました。
キエーヴォ
■カンペデッリ会長、サッカー賭博疑惑について「うちの本部には、捜査官は来なかったですだ。ただ、ホームでの試合に関する書類の提出を求められただけでごじぇーます。うちの選手たちには状況を伝えただけでごじぇーますだお代官様」
メルカート
■デシャン。ユーヴェに提示してた契約料を少し値下げしたらしい。
■ナントのマククラMakukula。アトレチコ・マドリッドに移籍が決まりました。
■ベンフィカのカマチョ監督。レアル・マドリッドに？？
■フランク・デブール。次のシーズンはレンジャースからカタールに行くようです。ちなみにロナルド・デブールは既にカタールでプレイしています。
■フェイエノールトの新監督就任予定のフリット。ミランのラウールセンが欲しい？
■コラーディ。ミランが獲得を考えている？
■チェルシー。ゾラを呼び戻す？
■ウディネーゼ、ヤンカー「俺のイタリアでの挑戦は上手くいかなかった。理由？わからない。自分が上手くプレイしなかったのも原因だが、監督が俺よりイアクィンタを使ってたのも原因だと思う。でもウディネの人たちには世話になった。ファンの皆、ありがとう。」ヤンカーの行き先は。もしカイザースラウテルンが残留できたらカイザースに。降格しちゃったら・・わからないらしい。
■キエーヴォのデルネリ監督。ポルトの監督に？？
･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:
5月１２日
ユーヴェ
■リッピ監督「大きな目標に到達するために。まず２−０の劣勢を挽回すること。それからロスタイムはまったくベツモノであること。それを念頭において戦います。苦しかったシーズンの最後です。残された最後の目標に全力を尽くします。アッピアですか？試合出場は可能ですが、コンディション次第です。決勝を前にふさわしい言葉ではないかもしれませんが、あとは手持ちの出場可能な選手を使います。」まんなかが厳しいんだよな〜たしかに。タッキナルディ、コンテ、カモラネージが怪我で使えないんだもんな〜。これで更にアッピア抜きって、まあ・・大事なときにこーなってしまう、そういう年だったのね〜。いやはや。
ラツィオ
■マンチーニ監督「2点のリードはないものと思って戦います。ユヴェントスは全力で向かってくるはずです。ファイナルには常にリスクはつきものですよ」
イタリア代表
■5月30日にチュニジアとユーロ2004前の最後の親善試合を行います。いつまでも明るい時期だもんね。キックオフが9時。
八百長疑惑
■ナポリ近くのマフィア、12クラブ、20選手が関わった大規模な不正な賭けの疑惑があるらしい。マフィア幹部が本部を訪れたといわれるシエナには、マフィア対策関係の警官が捜査に入りました。ダベルサとヴェントラ、元キーパーのロッシが捜査をうけています。シエナは、関与する理由は全くないと発表していますが、二人は「念のために」次節サスペンド。ナポリの選手5人も捜査を受けています。過去、1980年代にも大規模な八百長スキャンダルが発生し、そのときには選手20人が3〜6ヶ月の出場停止、当時トップスコアラーだったパオロ・ロッシ選手はワールドカップ代表から外され、ミランとラツィオがBに降格する処分になっています。
シエナのほか。キエーヴォ、レッチェ、レッジーナにも警官の訪問はありましたが、クラブにも選手にも捜査は行われていません。
関わったといわれるのは以下のクラブ。Chievo, Lecce and Reggina. The Serie B and C outfits named are Piacenza, Ascoli, Lumezzane, Sassari, Taranto, Catanzaro, Crotone and Fermana.
、
インテル
■ヴィエリ「俺とトッティはよく話すけどな。結局トッテイはローマで俺はインテルだよ。俺は、インテルで大きなトーナメントに勝ちたいんだ」
ミラン
■マルディーニ「夏の間にスタムがミランと契約するでしょう。嬉しいことです。ミランは勝ちつづけなければならないのです」
ボローニャ
■マッツォーネ監督、もう1年監督続けたい意向、ではありますが。「問題がひとつあるんじゃがね。わしゃこの４，５年うちのかみさんに、もっと家にいる時間を長くすると、ずっと空約束続けてるんじゃもんね。でもわしゃ、まだ監督続けてみたいんじゃもんね。なに、フィオレンティーナ？わしがやりたいのは、ボローニャだけじゃもんね。それ以外だったら引退だよ」
■チッポリーニ会長「マッウォーネさん、来年も続けてくださいますと、発表させていただきますよ。喜ばしいことですねえ」
次節出場停止
■上記、八百長疑惑のためにシエナのダベルサとヴェントラが出場停止。それから、なんと。マンチーニ監督が試合後に審判を侮辱したため、最終節モデナ戦にベンチ入りできない。ということは、コッパがマンチーニさん実質シーズンの〆ではあーりませんか。う〜む。ユーヴェもリッピさんここで〆なきゃ、なあ。難しいなあ。
以下、出場できない選手。Blasi (Parma), Domizzi (Modena), Mayer (Modena), Bolano (Lecce), Codrea (Perugia), Cufrè (Siena), Ventola (Siena), Helguera (Ancona), Sommese (Ancona), S Inzaghi (Lazio), Nervo (Bologna), Obodo (Perugia), Sala (Chievo), Vieri (Inter).。ラツィオ、インザーギ弟もサスペンドかい。インテルはヴィエリが使えない。ペルージアはコドレアとオボド抜き。モデナはドミッツィ、メイヤー抜き。ますますモデナ、エンポリ、ペルージアの残留争いが微妙〜〜になってきたなあ。
メルカート
■ミラン、獲得候補はクレスポ、ゼマリア、バッツァーニ、チェバントンさ、ダービッツ、シシニャーノ、ルチオ、ソラーリ。
■ネドヴェドの代理人「パヴェルはチェルシーには興味ありません」・・ユーヴェに残ってくれよ〜〜。
■ パルマ。次期監督はタソッティさん？
■ シエナのパパドプロ監督、辞任の噂があります。残留確定後、選手達と一緒に喜ばずに早々帰ったためといわれています。
■ローマのゼビナ。次期はローマかミラン？
■ローマのダクール。レアル・マドリッドに？
■ロベカル。チェルシーに？
･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:
5月１１日
ユーヴェ
■コッパイタリア決勝の審判はパパレスタさんです。
■アッピア、鼻の手術は無事に終わりました。火曜には練習に復帰、コッパイタリア決勝も出られるかもしれません。出られないのは、出場停止のトゥドル、怪我のタッキナルディ、コンテ。カモラネージも微妙です。ネドヴェド、ブッフォンは先発の予定。そっか。コッパに全力しかないもんな。ブッフォン使いたくなりますわな。先週のキメンティ出場は、リーグ戦と交換かあ。なるほど。
■月曜夜に、プランデッリさん、モッジさん、ジラウドさん、ベッテガさんが会食してた、という噂があります。
ミラン
■来期から新しいスポンサー、カジノ・ルガノがつきます。
■5月27日から6月4日、アジアツアーをやります。シニョーリ、ディアナ、ラデズマが参加します。他、Sam Dalla Bona (Bologna), Dario Dainelli (Brescia), Massimo Donati (Samp), Luca Antonini (Samp) and Moris Carrozzieri (Samp)が参加するそうです。ダラボナとかドナーティって貸し出し中だっけな。ところで肝心のミランの選手は、誰が参加するんだろうね？
インテル
■ヴィエリ「インテルとあと2年契約あるんだよ。追い出されないんなら、俺はインテルに居る。監督とはフツーの関係だぜ。お互いプロだもんな。問題はない。アドリアーノと俺は一緒にプレイできないなんて言ってるの。国内だけだろ。出来るよ。これまでロナウドともクレスポとも出来たんだからな。ユーロ2004？火曜から特練はじめる。準備できてるぜ。バッジョも入るかって？俺にはわからない。でも入っても問題ないだろ。でも、あれだけ上手いのに、なんで今辞めちまうかな。」
■ファッチェッティ会長「4位でチャンピオンスリーグに参加できるなら。ザッケローニさんは留任します」
■ザッケローニ監督「エンポリとの90分の結果がどうあれ、これで私の去就が決まってしまうとは思わないですよ。インテルは私の行った全てを考えて、決めるでしょう。その結果が満足するものでしたら、私は来年もここであれできるわけでしょう。ヴィエリ？なにも問題ありませんよ。戦術を決めるのは私の仕事であり、それに準じて試合に出るメンバーを決めるのが私の仕事なんです。」
ブレシア
■バッジョ「今こそ引退すべき時なんです。もちろん難しい決断でしたが、私は自分でも思っていなかったほど充分に、カルチョに貢献したと思います。」
■バッジョ、月曜は地元のカルドーニョCaldognoで。息子マティア君（10才、背番号30番でキャプテン）のチームの試合の審判をやったそうです。
■ペトローネ会長「バッジョについては、さまざまなオファーを頂いていますが、彼自身が決める問題です。20年もやってきたことを辞めるというのは、難しいでしょうが、誰しも引き際を知るというのは大事なことです。バッジョは十二分にカルチョに情熱を持っているのです。ですが、時は止められないんですよ」
ペルージア
■コスミ監督「自分達の失敗も審判の怪しい判定も乗り越えて、ここまで来たじゃ、あ〜りませんか。後半はやっぱり経験抱負なヒュブナー、ラヴァネッリ、ディフランチェスコ、このへんが来たのがよかったねえ。残留は難しいけど、不可能じゃないよ」
ウディネーゼ
■ウディネはUEFAカップ出場のご褒美で2日休みです。センシーニは、ボローニャで左足首の精密検査でした。手術になりそうです。
■ポッツォ会長「今のメンバーそっくりそのままで、来年UEFAカップに行きたいんだよ。オファーが来なけりゃいいんだがな。結局、ピサーロだってなんだかんだあったけど残っただろう。今のところ、移籍の話は、誰についても。全く進んでないね」
シエナ
■デルカ会長「やりましたよ。うちにとっては、残留はスクデットみたいなもんですよ。残留できる力はあると信じてましたが、なにが嬉しいってまたビッグクラブと試合できるんですよ。」
レッジーナ
■残留決めたんで、4日間お休みです。最終戦はレッチェ。
メルカート
■ブレシアのマッツォーネ監督、バッジョをつれてフィオレンティーナ監督になる？というまことしやかな噂が流れてるらしい。
■シニョーリ「もし機会があるなら、外国のあんま厳しくないリーグで、プレイを続けてみたいんだもんね。中国みたいな、文化がぜんぜん違うところに行くかどうかは微妙だけど。カタールだったら天気もいいしね。いいかもしれない」
･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:･:*:･･:*:
◇当サイトのニュースは、以下のサイト等記載のニュースの日本語怪訳バージョンです。
Soccerage、Cannel4.com、Calciomercato、Reuters、Gazzetta dello sporto、Yahoo!Italia、Kataweb、 LaStampa、Chaoweb、www.juventus.com、ACMilan.com、Inter Homepage、L'ansa、Raisports、Canalsport、Sportal
もちろん、個人ベースで楽しむのが目的です。誠意を持って日本語口語にしようと努めておりますが、語彙取り違え等ございましたら深くお詫び申し上げます。なお各サイトＵＲＬにつきましては、LINKページを御参照ください。
[PR]良くわかる｢大人の雑学｣:【無料】知らなきゃ損する雑学の数々