‚a‚‰‚‡ ‚q‚‚ƒ‚‹‚‰‚Žf ‚m‚‰‚‡‚ˆ‚” ‚u‚‚ŒD‚P