overflowプロパティの値をscrollやautoにした場合に現れるスクロールバーと内容領域との境界(パディングがある場合はパディング領域との境界)にマウスポインタ等があっても:hover擬似クラスの状態にならない。
<style type="text/css">
div.scroll {
background: aqua;
width: 8em;
height: 6em;
overflow: hidden;
}
div.scroll:hover {
background: yellow;
overflow: scroll;
}
</style>
<div class="scroll">
スクロールバーと内容領域の境界にマウスポインタを置く
</div>
マウスポインタをdiv要素のボックスの右側から左方向へ動かしていき、マウスポインタが指しているものがスクロールバーから内容領域へ移るときに、ボックスの状態(スクロールバーの有無や、背景色)が通常の状態に戻るはずです。
Netscape7.1標準モード