★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Davide Yoshi TANABE
vous presente

　　　　　　　　　　　　　　≪週刊フランスのＷＥＢ≫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１９号
Tokio, le 3 avril 2000

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Indice(目次）
１．４月バカ
２．アナグラム
３．お見合い
４．サッカーおたく
５．あとがき

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　
１．Le Poisson d'Avril
　　http://www.restour.com/indexes/poisson/poisson.htm

　　４月１日は例のエイプリル・フールの日でした。フランスではこれを「４月の魚」といいます。このサイトは小学生の生徒達が作ったページです。さて彼らはどんなウソを４月１日に用意したのでしょうか。実に可愛いウソばかりでした。英国の小学生との交換もあり、何故エイプリル・フールなのか説明もありました。ほほえましいページです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．Anagramme
　　http://mc-tamere.univ-evry.fr:1967/cruci1.htm
　　http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/academie/pref_ana.htm

アナグラムというのは言葉の遊びです。語順ではなく文字の順序を変えて遊ぶ訳です。例えばMarieからAimer（愛する）を作るように。クロスワードパズルについて以前ご紹介ししましたが、アナグラムもフランス人の好きな言葉の遊びです。どうしてでしょう。長いヴァカンスがあって、暇を持て余すからでしょうか。慣れなのでしょうが、日本語で作るよりも難しく感じます。しかし、フランス人にとっても決して易しくはなく、ＴＶのクイズ番組でも相当皆さんが苦労をしています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．Le Reseau Contact
　　http://www.reseaucontact.com/

　　日本でもＭＭにあって最も発行部数が多いのは所謂メイルフレンドものです。このサイトはフランスで最大手のメイルお見合いのＭＭという触れこみです。ただ、お見合いというだけでなく、ペンパル、ビジネスパートナーなど、さらに踏み込んで恋人募集まで可能な仕組みになっています。運営はカナダらしいのですが、一般的にフランス語圏ということで、フランス、ベルギー、アフリカの人も沢山広告を出していました。小生もヴィジターとして登録してみましたが、果たしてどうなることでしょう。趣味、特性などが一致してメイルを出すためには、会員にならねばならないとありました。１ヶ月１３．９５カナダドルですから訳１０００円ほどです。皆様もペンパルなど探されてはいかがですか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．Football 365 France - La Une
　　http://www.football365.fr/

　　これはもうサッカー狂とでも、「おたく」とでもいうのでしょうか、毎日サッカーの話題なしには生きられない人達のサイトです。何しろ写真が豊富。フランスのサッカーについてはともかく詳しい。そして欧州のサッカーチームを網羅していますが、以前紹介いたしましたＰＳＧなど各クラブやファンクラブとちがってゲーム中心の記事になっています。日本のチームのことは残念ながら、今日はのっていませんでしたが、過去ログをみると、中田や城のことがセンセイショナルに書いてありました、城はShojiと呼ばれていました。しかし、欧州外のサッカーではやはり南米とアフリカが関心の中心になっているのは致し方ないことでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．あとがき
　　
　　４月１日は５年ぶりに鎌倉の「かけこみ寺」に行きました。桜にはちょっとはやかったのですが、そこにわたくし達の先生が眠っておられます。中川善之助先生です。わたくしは先生の講義を実際には聞いたことが無いのですが、仙台の中善並木から当時世田谷の野沢のお宅まで仲間と徒歩で上京しました。懐かしい方です。日本の民法の家族法を作られた方です。戦後の民主化を家族という面から進められた、真の女性の味方、フェミニストだったのではないでしょうか。合掌。