★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Davide Yoshi TANABE
vous presente
≪週刊フランスのＷＥＢ≫
第２３号
Tokio, le 1er mai 2000
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Indice(目次）
１．ジェルバ島 地中海のオアシス
２．ウサギちゃん
３．学生さんへ
４．バスケ
５．あとがき すずらん
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．Djerba
http://www.maghreb.com/les-thermes/
ジェルバ島はツニジアの観光の島です。五月の地中海はまだ冷たいので泳ぐには適しないでしょう。もっとも、ドイツ以北の観光客は、1月でも泳ぎますから慣れの問題です。海岸線に点点とするホテルのプールでなら日差しが強いので水浴びができます。およいでいる人よりも、日光浴をしている人が断然多いのですが。島は砂漠で、木々も殆どありません。このサイトは島の温泉ですが、写真が割りと多く、観光気分です。島の港のレストランでは海の幸が新鮮で大変安価です。ツニジア観光は欧州からですと、最も経済的なヴァカンスになるのですが、イスラムとはいえ、早くから観光立国のチュニジアはモロッコと並び人気のあるリゾート地です。アルジェリアと違って独立戦争もありませんでしたし、80年代のイスラム原理教の過激な運動もありませんでした。島からチュニジア砂漠までツアーができます。島とチュニジア本土とは橋で結ばれています。チュニジアは小さな国ですが、ヴァラエティーに富んだ休暇がすごせます。いつかまた別のサイトを訪問してみましょう。さて、ここジェルバでＶＴＴのレースが10月にあるそうです。
サイトは、
http://raidvtt.citeweb.net/
ＶＴＴとはVelo Tout Terrainの略でいわゆるマウンテンバイクのこと。悪路を走ることの出きる自転車です。スイスでは山野が荒らされるとして問題視されましたが、ジェルバなら石のごろごろした砂漠地帯ですから問題にならないでしょう。うってつけの場所におもえます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．Lapins
http://www.aei.ca/~lapins
日本でもポピュラーな兎ちゃんですが、フランスでもよくこういった小動物を家で飼っています。Lapin（ラパン）は家兎と訳されていますが、一般的にはウサギというイメージで殊更、家兎というのは、Lievre（野兎）と対比されるときです。スランスまたはヨーロッパにはウサギ料理がありますし、マーケットでも売っていますが,これはLievresと一応称されてします。わたくしは、あの可愛いウサギちゃんが想像されて、特に好んでメニューからウサギを撰ぼうとは思いません。このサイトも写真が一杯あるのですが、その中で、Lapin
japonaisというのを見つけました。日本ウサギというのですが、みなさん、ご存知でしたか？ 花の名前にもジャポネ（「日本の」という意味）、これはサツキですが、チョコレートにもあります。大体が「にほん」と付けられたものに、悪いものは無く、それは幸いなことですが、この日本ウサギも多色の可愛いウサギちゃんでした。説明にはスペイン猫のようなとでていましたが、スペイン猫というのがどんな猫なのか知らないので、写真で想像しただけでしたが、三毛のようでした。わたくしが、カナリアで一緒にいたミミちゃん（三毛のペルシャで、スイスから同行、ここ東京でも一緒のチカちゃんの娘）に似ていました。ミミはどうしているのでしょうか。そしてその姉妹のチャコちゃんは。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．site pour les etudiants
http://www.chez.com/etudinet
学生はお金がありません。世界共通です。日本の学生はアルバイトで裕福、お陰で卒業後もフリーターなる人種もできたようですが、学生の便利に供しようというのが、このサイトです。音楽、デート、学校、スポーツ・レジャーなど関連サイト紹介がのっています。学生でなくても利用できます。その中でLastminitesという旅行エイジェントのサイトがありました。ニューヨークまでなんと1万6000円で往復チケットが！ 日本ではＨＩＴというところが、格安チケットを販売していると聞きましたが、そこの社長さんが、先ごろ証券会社を買収して、証券界に手数料引き下げ競争を持ちこんだと聞きました。しかし、日本のAir
ticketはまだまだ高いとおもいます。第一、安売りして大金が儲かる安売り屋というのは信じられません。規制社会、談合社会を打破したいうよりも、それを利用した誤魔化しの「格安」制度ではないかと疑われます。下に参照したラスト・ミヌートのサイトは英米仏それぞれサイトがありましたが、日本はまだです。どなたかＶＢとしてサーヴィスしてくれないものでしょうか。羽田ー沖縄 5000円、東京ーパリ 30,000円なんて如何でしょう。
http://www.fr.lastminute.com/fr/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．basketball
http://basketball.ifrance.com/basketball/news.htm
バスケットボール。一般的にフランスでポピュラーなスポーツとは思われていないスポーツの一つでしょう。しかし、フランスには二つのプロリーグがあり、かなり一般的なスポーツになっています。フランス人はそう姓の背の高い人がいません。しかし、なかには２ｍを越す長身もいるわけで、スター選手もいるようです。でもテレビ中継はスペインやイタリアほど多くありません。バスケットはスピードがありますが、誰でもできるのでこれだけ広がったのでしょうか。スペインではバロンセストといってバスケット（籠）をスペイン語化しましたが、フランスではバスケットのままですね。panierなんて訳しませんでした。
http://www.asvel.com/photos/index.html
ここは現在プロＡリーグのトップを走っているリヨンのバスケットチームの公式サイトです。ＡＳＶＥＬといいます。選手で一番長身が2m13のフランス人です。アメリアとスエーデンからそれぞれ1人が外人選手です。以外に少ない外人組でした。
http://perso.wanadoo.fr/azurbasket/html/
このサイトは、プロリーグにははいっていませんが、シャルトルのバスケット・クラブです。女子チームも紹介されていました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．あとがき
先週、突如Pabzineさんのご紹介のお陰で発行部数が２倍半増加いたしました。第１号は僅か１３部でした。励みになります。今後とも宜しくご鞭撻頂けますよう、お願いもうしあげます。
今日は５月１日メイ・デイです。欧州ではすずらんの花を街角で売っています。デモは殆どありませんが、その花がメイ・デイの象徴のようです。そして名実ともに春たけなわということでしょうか。