★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Davide Yoshi TANABE
vous presente
≪週刊フランスのＷＥＢ≫
第３５号
Tokio, le 24 juillet 2000
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Indice(目次）
１．アヴィニョンの橋の上で
２．夏休み
３．メトロ 100歳
４．ピンポン
５．あとがき
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．Sur le Pont d'Avigon
http://www.festival-avignon.com/
「アヴィニョンの橋の上で」という有名な歌があります。僕は小学生の学芸会のときに、この歌に会わせたスケッチに出演しました。たしか八百屋さんの役でした。色々な職業の人が箸の上を、歌に合わせてて通るというだけのものでしたが、おかげでこの歌を今でも覚えています。アヴィニョンには南仏に行くときの通り道なので随分寄りました。このあたりから南仏の雰囲気が出てきます。リヨン、ヴァランスを過ぎてAutoroute
de Soleilといわれる「太陽高速」に入って間もなく行くとアヴィニョンです。このサイトは現在開催中のFestivald'Avignonの公式サイトです。毎年７月開かれるシアターと音楽、舞踏、朗読の祭典でかなり知られるようになってきていますが、プログラムを一瞥したかぎりでは、ことしは日本からの参加がなかったようです。今年の欧州は日本と違って冷夏。屋外が多いこの祭典、相当苦労しているかもしれません。
http://www.palais-des-papes.com/
アヴィニョンはキリスト教会の法王Papeがローマを離れて数代いたところでもあります。このサイトは、その時代を映す法王聖堂です。
http://www.mairie-avignon.fr/
アヴィニョン一般についてはこの市役所のサイトが便利でしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．Apres Ecole, Vacances
http://www.apreslecole.fr/index.html
「放課後」と呼ばれるこのサイトは小学生以下の子供達向けの楽しいホーム・ページです。子供達は今、夏休み。こんなサイトで、フランスの子供達と一緒にヴァカンスを過ごしてはいかがですか。僕の住んでいるところ(祖師谷/成城）はオフィスのない住宅街です。ところが金曜日の夕方駅に向って歩いていたら、意外なところに塾がありました。しかも窓から見える教室は生徒がいっぱい。金曜の夕方ですよ。塾に行って何をするんでしょう。放課後なんてない。塾も産業です。チェーン化、マニュアル化、上場は常識。衛生放送による授業もあります。でも、そんなに勉強しなければならないんでしょうか。塾に通って勉強してやっと東京大学に入れる程度の頭なら、行かない方がいい。ともかく、小さなこどもたちには、沢山遊んで欲しいですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．Le Metro a 100 ans
http://www.france2.fr/metro/
このサイトはＴＶ局France２なのですが、ここがメトロ１００年に因んでメトロの歴史をかいています。すっかり近代化されたパリのメトロで、日本よりずっと静かになりました。一昔前までのパリのメトロは騒音がうるさくオンボロ車両もありました。東京の地下鉄よりも駅の間隔が狭いから、大抵次の駅がホームからみえる。しかし乗り換えは必ずしも便利に出来ていないので、階段を上ったり降りたり、まぁ、いい運動にはなります。パリの地下鉄の乞食Clochardsは一種名物なのですが、先週末早朝の地下鉄六本木駅で、四五人のガイジン（！）がホームで寝ているのを見ました。さすが、六本木。パリのメトロの特色はそのほかに、電車は必ずホームに立った貴方の左手から来るという法則とか、ドアは取っ手で貴方が開け閉めしなければならないなどがあります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．Tennis de Table
http://www.fftt.com/fftt/frfftt.htm
テーブル・テニス、ピンポンが都会でまた流行しているらしいですね。結構激しいスポーツなのですが、ある程度までみんなが楽しめると思います。しかし以前の卓球場のイメージはちょっと陰気ですね。フィットネスクラブ並にシャワーや整ったロッカールームなどがあるといいでしょう。ここはフランス卓球協会のオフィシャル・サイトです。サイト自身はあまり面白くありませんでした。それよりも個々のクラブのつくっているホーム・ページはそれぞれ工夫していて楽しいものがありましたので、下記しておきます。リンク（lieux)のページからまたその他のクラブにサーフできます。
http://mlaurent.free.fr/cadre.html
http://perso.club-internet.fr/gailjm/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．あとがき
先週のサブジェクトの一つに「東京のカラス」がありました。僕のホーム・ページとリンクして、またそこから知事への投書もできるというＭＭの枠を超えた仕組を試みました。
２２日<土>には、初めて横浜のみなとみらい２１に行きました。そこで青年商工会議所主宰でヴォアンティア活動（ＪＢＦＡ）の展示会があったからです。怠け者の僕がやっと終えた五冊の児童書の和仏翻訳を届けることができました。しかし、このみなとみらい２１というところ、この一角だけがアメリカの新興都市か、暑かった所為か思い出したシンガポールの金融街なんですね。しかも居住区がないらしいから、なにか無駄なものを作ったものだなぁと感じ入りました。お台場もこの手なのでしょう。まだ、行っていませんが。僕は仙台掘でも散歩するほうがいい。
毎日毎日暑い。しかしお蔭でビールがおいしいですね。僕はこの汗がにじみ出てくる日本の夏が大好きです。でも、健康あればこそ。皆様のご健勝をお祈り申上げます。