[PR]何かを探す前に無料占い:当たる！無料占い『ｽﾋﾟﾘﾁｭｱﾙの館』

"Wir singen gern" von dem Film "08/15"
映画『08/15』で唄われている歌のページです。 14/12/2003

私のＨＮの元になった西ドイツ映画『08/15』で、二度にわたって使われているドイツ人の愛唱歌、"Westerwaldlied"を、映画のシーンと合わせて見ました。画像はアメリカの軍事ビデオ販売でおなじみの"ＩＨＦ"で購入したビデオからいただいております。英語字幕がいいでしょう？さあ、大きな声で歌いましょう！
※このページは映画『08/15』を紹介する目的で作られており、使用している映画の画像また英語字幕の著作権は、それぞれを製作した原著作
　者にあります。
　歌詞についてはドイツのサイトを参考にしております。合いの手は英語字幕を見ながらのヒヤリングですので自信全くなし(笑)。ちなみに私
　個人はカラオケだったら昔のムード歌謡の方が好き(笑)。

Heute wollen wir marschier'n,
einen neuen Marsch probier'n
下士官集会所での会合です。 durch dem schönen Westerwald,
da pfeift der Wind so kalt.
"durch"としていない歌詞が多いですが、
映画ではこう歌っています（合いの手）
zwei,drei,vier !
この二人、"da pfeift"からハモっています

O du schöner Westerwald,
左シュルツ准尉と右プラツェク曹長（合いの手） Prima Damens Schlüpfer!
う～ん、ちょっと大人向きですかね(笑)。 über deine Höhen pfeift der Wind so
Kalt,
左コヴァルスキー､右アッシュの両上等兵
（兵長）。
給仕係です。もたれているのはビヤ樽

jedoch der kleinste Sonnenschein,
右「ライベルトから抜け出して来た」リンデ
ンベルク伍長 dringt tief ins Herz hinein.
准尉の二本の銀線が見えます。プラツェクの
肩章には "3"の数字が。砲兵第3聯隊でしょ
うか。（合いの手ver.2） Eucalyptusbonbon !
これも "O du schöner Westerwald,"
の次に入ります。演習帰りのシーンです。
服は迷彩ではなく泥です。

トップページに戻る→

『08/15』のページに戻る→

[PR]横浜で超魅力価格の記念写真を:記念写真が大人気､結婚写真､成人式写真


Heute wollen wir marschier'n, einen neuen Marsch probier'n 下士官集会所での会合です。	durch dem schönen Westerwald, da pfeift der Wind so kalt. "durch"としていない歌詞が多いですが、映画ではこう歌っています	（合いの手） zwei,drei,vier ! この二人、"da pfeift"からハモっています

O du schöner Westerwald, 左シュルツ准尉と右プラツェク曹長	（合いの手） Prima Damens Schlüpfer! う～ん、ちょっと大人向きですかね(笑)。	über deine Höhen pfeift der Wind so Kalt, 左コヴァルスキー､右アッシュの両上等兵（兵長）。給仕係です。もたれているのはビヤ樽

jedoch der kleinste Sonnenschein, 右「ライベルトから抜け出して来た」リンデンベルク伍長	dringt tief ins Herz hinein. 准尉の二本の銀線が見えます。プラツェクの肩章には "3"の数字が。砲兵第3聯隊でしょうか。	（合いの手ver.2） Eucalyptusbonbon ! これも "O du schöner Westerwald," の次に入ります。演習帰りのシーンです。服は迷彩ではなく泥です。