[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ




home
日本語 >>>
한국어 >>>
English >>>



韓国と日本の音楽


キム・ウネ

目次

韓国の大衆音楽
日本の大衆音楽

代表的なアーティスト
★ ソテジ
★ BOA
★ SMAP
★ チョ・ナンカン
★ L'Arc~en~ciel


日本と韓国はとても近い国でありながらもポップ音楽のような日本音楽はまだ完全開放されていない。しかし日本音楽に興味を持っている人も多くて、マニアックな人もまた相当で、時代が変わることによって少しずつ開放されて行っている動向である。

以前は韓国人は楽しくてリズムが簡単に習うことが出来る情があふれたトロットのような雰囲気の歌を楽しんで歌ったりした。しかし８０年代が過ぎて時代が変わって、速くて活動的なことを好む若者が増えると共に新しい音楽に関心が高まり始めた。ダンス歌手が多くなると共に自然にトロットは若い階層から離れて行ったが、今の母の世代はあいかわらずトロットを楽しんでいて、とても減ったがまだトロットは愛され続けている。この頃、若い人は新しくて活動的なことを探しながら力があふれるダンス音楽や甘美なバラード、R&B歌手たちが株を上げていて、最近日本での活動でも大きな人気を享受した韓国歌手BOAは日本のオリコンチャートで１位になったりして、韓国でも活発な活動をしている。

次は現在の韓国のヒットチャートである。

（２００２年１０月２６日 MBC音楽キャンプ）
No. 歌手 タイトル ジャンル

１
イ・スヨン
ラララ
バラード

２
Cherry Filter
浪漫猫
ロック

3
チャン・ナラ
Sweet Dream
ダンス

４
ソン・シギョン
あなたは感動だった
バラード

５
パク・ヒョシン
いい人
バラード

６
ガンタ
Propose
ダンス

7
BOA
Valenti
ダンス

8
チャ・ウリム
ファンなの
ロック

９
Wax
旅程
バラード

10
S#arp
涙
ダンス

11
ヒソン
伝えることができない話
バラード

12
ブハル
Never Ending Story
バラード

13
キム・ジョハン
愛してる
R&Bバラード

14
ユン・ドヒョン バンド
愛 U
ロック

15
チャ・テヒョン
知りませんか・・・
バラード

このようにしばらくの間ダンス音楽が流行した時と違って、バラード、R&B、ヒップホップなど多様なジャンルの音楽が愛されている。





日本もまたいろいろなジャンルの音楽が愛されているが、昔から日本といえばロックで有名だ。
いちばん先に思い浮かぶのがビジュアルロックである。これは正規の音楽のジャンルのことを言うものではなくて、外国のKISSという古いバンドの影響を受けたと言う。
ビジュアルロックは日本であまり大衆的ではないという。大部分のロックバンドはインディーズ時代には華麗ですてきなパフォーマンスを誇って、メジャーに上がってきて、タルビジュアル現象を起こして、君も私もただのロックというジャンルでくくられるために努力するように見える。代表的なビジュアルロックグループにはX-JAPANがいる。

日本の音楽が韓国と違う点の一つはジャンルが多様だということである。韓国の歌手たちは大衆性と商業性を目的にする場合が少なくないのに、日本はそのようなことに重点を置かず、自分だけの音楽世界を築く場合が多いからである。堅固でハードなコンサートもまた韓国と比較される点である。
日本にはロックとダンスが全部であると間違って考えやすいが、実際にはそうではなく、多くのジャンルの音楽があまねく愛されていてアイドルスターやハリウッドスターではなくて長い寿命を持った実力ある歌手たちが多い。

次は現在の日本のオリコンチャートである。この頃日本ではR&Bが強勢であるという。
（2002年10月オリコンチャート・アルバムチャート）
No. 歌手 タイトル ジャンル

１
Rip Slyme
TOKYO CLASSIC
ヒップホップ

２
SMAP
SMAP０１５／Drink！ Smap！
ダンス

3
Various Artists
Kiss 〜Dramatic Love Story
バラード

４
堂本剛
Rosso e Azzurro
ポップス

５
Tube
Good Day Sunshine
ポップス

６
hiro
Naked And True
ダンス

7
元ちとせ
ハイヌミカゼ
沖縄系

8
B-Dash
ぽ
ポップス

９
hide
hide SINGLES 〜Junk Story
ビジュアルロック

10
Various Artisｔｓ
The ８０’ｓ
ポップス

11
Various Artists
ｌｉｎｋ
−

12
Ａｖｒｉｌ Ｌａｖｉｇｎｅ
Ｌｅｔ Ｇｏ
ロック

13
宇多田ヒカル
ＤＥＥＰ ＲＩＶＥＲ
R&B

14
Ｖ６
seVen
ポップス

15
Ｖａｒｉｏｕｓ Ａｒｔｉｓｔｓ
ＦＩＮＥ −ＴＶ Ｈｉｔｓ
−



さて、現在の韓国と日本の歌手たちを少し紹介してみよう。


まず韓国の歌手ソテジについて紹介すれば、1992年ソテジと子供たちでデビューした彼は1996年チームが解体する前までに全６枚のアルバムで約７００万枚のセールスを上げた。韓国でラップというジャンルをはやらせて、若い階層に旋風的な人気を得て、引退した今もまだ彼は神的な存在として刻印されていて、ソテジを知らなければスパイというぐらいである。しかしトップの位置で彼は解体とともに引退を宣言して、アメリカに潜伏した。

ソテジは２年６ヶ月ぶりに顔は見せないまま公式な音楽復帰宣言をして＜９８０７０７ ＳｅｏＴａｉＪｉ＞という通算５枚目のアルバムを発表した。
ソテジ、彼が不在だったということと、大衆性を拒絶した音楽という点のために、進歩したミュージシャンとしての跳躍を予告する音楽自体よりは、カムバックの可否に対する議論、音楽外の空騒ぎが舞ったまま、放送では徹底的に顔を背けられたがファンは彼の音楽を理解した。彼の言葉通り、このアルバムは彼の音楽人生の上でとても重要なレコードに違いない。

そして２０００年、その存在の影響力を誇示して定位置に戻ったソテジは６枚目＜ウルトラマニア＞を発売して自身を見守る多くの人達にじっくり自身が準備してきたものを一つずつ黙って見せた。彼が６枚目で披露した音楽は強力なピンプロック。
ソテジ音楽の音楽的な根源がロックであって、ヒップホップ要素を加味されたラップメタルに結んだのを思い起こしてみる時、６枚目のハードコア、ピンプロックナンバーは決して見慣れないものではなく、１枚目からの延長線上に立っている。強力なハードコアサウンドの中でも選ばれて出るソテジだけのリズムと調子、中毒性ライムなどはこれこそソテジだということを感じさせる。

２００１年サマーソニックロックフェスティバルに始まり、本格的な日本での活動を始めて、１０月にはマキシシングル“Ｆｅｅｌ Ｔｈｅ Ｓｏｕｌ”を発売したりした。

また２００２年１０月には韓米日共同超大型ロックフェスティバルが蚕室補助競技場、オリンピックメイン競技場で開かれる予定である（１０月２５日でもう終わりました）。ソテジがいる限りソテジを愛するファンは永遠だろう。



二番目に、このごろ全盛期を極めている女性歌手ＢＯＡについて紹介すれば、２０００年８月２５日、１５歳の歳でファーストアルバム＜ＩＤ：Ｐｅａｃｅ Ｂ＞を発表した。

見た目は幼いのに実力ある歌手と認められて、放送とともに各種放送社で新人賞をとってＴＶ出演はもちろんＣＦモデルでも活動し始めた。小学校時代から企画社の訓練を受けて歌、踊り、外見はもちろん英語、日本語まで３カ国語を駆使することが出来る。

歌手である２００１年には日本での活動も始めて、３枚のシングルアルバムを発表してそれぞれの曲でオリコンチャート１０位台に入ったりした。

２００２年はＢＯＡを日本で最高の歌手に作り上げてくれた年ではないかと思う。２枚のシングルアルバムと１枚のオリジナルアルバムを発表して、その中の１枚目のシングル“Ｌｉｓｔｅｎ Ｔｏ Ｍｙ Ｈｅａｒｔ”がオリコンチャート１位を占めることになった。

以後、国内でも二枚目のアルバム＜Ｎｏ．１＞を発表して各種ヒットチャートでトップを占めたり、粘り強いトレーニングによって幼い年に似合わない歌と踊りの実力を兼備することができて、韓米日３カ国語が可能だということがＢＯＡを国際的な歌手に作ったいちばん大きな原動力である。

現在も日本では６枚目のシングル“Ｖａｌｅｎｔｉ”を発売して“Ｍｉｒａｃｌｅ”を発表して、旺盛に活動中である。




次に日本の歌手、韓国でもよく知られているアイドル歌手SMAPを紹介しよう。

SMAPは１９９１年にデビューして、初期にはショー番組などだけに出演するなど、大きな関心は持たれなかった。しかしSMAPの人気は上がった。

９２年だけで５回のコンサートと５枚のシングル、２枚のアルバムを発売するなど活発な活動を見せた。そしてゴールデンアロー賞、メガロポリス音楽賞新人賞、日本歌謡大賞の放送音楽プロデューサー賞をもらうことになる。

現在１３年の歳月の間に日本最高のアイドル歌手として活動していて、「SMAP × SMAP」と人気トークショウを司会したりする。ホットスター歌手だけ存在する韓国では１３年間愛されるアイドルスターがいるということは一度考えてみなければならない問題である。







ｰｬｳ
またSMAPのメンバーの中で草薙剛は韓国の名前「チョ・ナンカン」という名前を通じて韓国語で歌ったデビューシングル＜チョ・ナンカン＞を公式発表して活動に入った。
韓国国内から日本市場に進出した場合はあるが、反対に日本のスーパースターが韓国語の公式アルバムを出したものは、去る９９年日本の演歌歌手「神野美加」の＜海峡を越して＞に続いて二枚目、ダンス歌手では初めてのことである。

チョ・ナンカンは国内歌手と同じように各種舞台に上がってファンを勝ち取った。このシングルは日本でも韓国語で発売されて、現在まで約１０万枚の販売高を上げている。くっつくらっぱズボンを楽しんで着て、韓国６０年代の復古風の服装で、舞台で少女ファンを勝ち取っている。

ズボンが少し心苦しかったりして＾＾（はずかしい）








最後に、１９９１年日本で結成された４人組みロックグループであるL'Arc~en~cielは現在の日本を代表するいちばん優れたグループの一つである。
ベーシストのテツをリーダーにして、ボーカルにハイド、ギターにケン、そしてドラムのユキヒロがラインナップを成して完璧な造化を具現している。

ラルクは日本のビジュアルロックグループとして、もともとL'Arc~en~cielという名前であるが、日本ではラルクと省略して呼んでいるという。L'Arc~en~cielはフランス語で「虹」という意味で、リーダーのテツが作ったという。韓国ではL'Arc~en~cielを呼ぶ方法も多様だが、やはり「ラルク」と呼んでいる。

１９９７年１２月には東京ドームでL'Arc~en~ciel１９９７reincarnationライブ公演を行ったりした。この公演は東京ドームライブ史上最短時間４分だけで完売という珍しい記録を生んだりしたという・・・。

１９９１年から今まで８枚の正式アルバムと２２枚のシングルが発売されて、発売されたアルバムはすべてオリコンチャート上位にランクされた。今後も活発な活動を期待している。




以上４つの韓国と日本の歌手たちを紹介したが、容姿を見てもいくらかの差はあるように見える。
今後も韓日間の音楽が互いに開放されてお互いの音楽に接することができる機会が多くなればいいと思う。