[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ
韓國の傳統文化 「パンソリ」
チョン・グァンイル
目次
・ まずは聴いてみましょう！
・ パンソリとは
・ パンソリの長短 （調子）
・ パンソリの語源
・ パンソリの流派と特徴
・ パンソリの発声法
・ ＥＰＩＳＯＤＥ ・・・パンソリを使った映画
◎ まずは聴いてみましょう！
「パンソリ」を聴く ＞＞＞ WAVEファイル（160KB）
◎パンソリとは
「パンソリ」は韓國の文學的な要素と社會的な風習，文化及び諧謔的な内容に、自然の音とその理に合うようにうまく整えられた韓國の音を加えて作られた、獨特な韓國民族の傳統音樂です． 一人の腸(歌う人)が，一人の固守(小太鼓をたたく人)がたたく小太鼓の長短に合わせて，チァン (歌)，アニリ(言葉)，ナルムセ(身振り)を混ぜていって、長い話をくりひろげる劇的な音楽で、2~3時間にわたって行う民俗芸術形態の一部分です．
つまり歌う人が一人で立って身振りをして、歌と言葉で<シムチョンジョン>や<フンブジョン>と同じ長い話をくりひろげて行く韓國の傳統音楽の一部分が「パンソリ」です． これには小太鼓の伴奏が添えられて，小太鼓をたたく人は音に合わせて"オルシグ" と叫んで氣分を高めたりします．
「パンソリ」の内容は民衆が觀客になって，ピエロが歌腸になって始まったので，その内容は率直で滑稽な人間觀と美意識が盛られた，庶民の生活話になっている場合が多いです．
現在傳わるパンソリの中で代表的なものは <チュンヒャンガ>, <フンボガ>, <スグンガ>， <シムチョンガ>，<チョッビョッガ>でありますが，これを「パンソリ五庭」と呼びます ．
◎パンソリの長短(調子)
パンソリに使われる長短は大きく分けて、チンヤンジョ・ジュンモリ・ザジンモリ・フィモリ・ヨッモリ・ヨッチュンモリがあります. これらの長短は拍子, 速さ, 太鼓のたたき方が互いに別なのに, パンソリの内容の緊迫した状況によって，ゆるいものや速いものなどを上品に音を編んで行きます.
またアニリ(言葉)とナルムセ(身振り)で劇的な效果を高めるために，この時のセリフだけを「劇歌」とします．
◎パンソリの語原
「パンソリ」と言う言葉は韓國の昔の言葉で，「パン」は多くの人が合流して參與すると言う意味であって，「ソリ(音)」は歌うと言う意味で，パンソリが多くの人が集まってする行爲ということ，すなわちパンソリが公演芸術と言う点を強調したものと考えることができます．
「パンソリ」と呼ばれたのは60年代後半のことで、その前にはソリ(音)，チァンアック(唱樂)，チァン(唱)，チァンコクゾ(唱劇の曲調)とも呼びました．
◎パンソリの流派と特徴
「パンソリ」は時間の流れにしたがって多樣になって、地域によって少しずつ異なって傳承されてきました．だから, この多樣な「パンソリ」を區分して理解する必要が起こりました. このようにして「パンソリ」を區分したものを「制」と言います. すなわち, 「制」は「パンソリ」傳承の大きな流れなのです.
この「制」は「東便制」「西便制」「中高制」に區分され,それぞれの傳承された地域と音楽的な特徴があります.
「東便制」
全羅北道から始まって，全羅南道を經て，南海に流れて行く島進江を中心にして，その東の運棒，求禮，淳昌と同じ所で傳承された歌で，宋興緑を始祖とします．「東便制」は全體的 に男らしい感じで，音が雄々しくて雄壯で, 歌に技巧がないことが特徴です．
「西便制」
島進江の西である光州，羅州，寶城と同じ所で傳承された歌で，朴流轉を始祖とします．「西便制」は全體的に女らしく，とても悲しい感じの歌で，たくさんの技巧を使うのが特徴です．
「中高制」
京畿道と忠清道に傳承された歌で，鹽系獺と，金性玉から始まったのですが，今は傳承が途切れてしまいました．
◎パンソリの發聲法
パンソリの發聲法は出す音を「通性」と言って，腹から音を出すので西洋發聲法と同じですが，のどを使って少し荒くてさっぱりしない音を出して，鼻の鳴りよりは口と胸の鳴りにもっと精を出す点が違います．音質は腸によって異なって、いろいろがあります．
「パンソリ」の發聲法を修練して「得音」(歌がとても上手な境地)の境地に至ることは非常に難しいです．昔には俗に深い山とか瀧下とか洞窟の中で、何年間かのどから血が出るまで聲を上げて修練をしました．このように修練をする途中にのどが傷ついて失敗する場合もありますが，その時を越せば得音の境地になります．そんな過程を經て修練したのどなら、たくさんの時間パンソリをしても、のどが痛むことがありません。
◎ EPISODE ・・・パンソリを使った映画
映画〈 西便制 〉の 一場面
上で「パンソリ」についての基本的内容を説明しました．
しかし，たったこれだけで，「パンソリ」を理解するのはとても難しいものだと思います． それで「パンソリ」を理解するのに助けになる映画を紹介します.
題名が「西便制」と言う映画で，この映画の概略的な内容は、一人の女性が「パンソリ」を習う過程を描いていると言うことです. 特に, この映画では背景音楽に「パンソリ」を使っていて、とても美しいです. したがってこの映画は「パンソリ」に初めて接する人に「パンソリ」を理解するのに助けになるだけではなくて, 「パンソリ」の美しさまで感じることができる良い機會になります.
實は私が初めて「パンソリ」關心を持つことになった契機もこの映画の爲でした. この映画を見る前までは私も「パンソリ」にあまり關心がなかったのに, この映画を通じて「パンソリ」の美しさを感じて, 「パンソリ」に愛情を持つことになりました.
皆さんにもこの映画が「パンソリ」の美しさを感じることになる契機になったら良いです.
