「さて、今回も始まりました。カリンの大阪弁講座。先生の鶴原花鈴です」
	「私が生徒の喜多見遥です…」
	「似おてるで」
	「何も言ってないんだけど」
	「ほんなら早速やけど、今日の講義内容はこれです」
「ちゃう」を使いこなそう
	「『ちゃう』って『違う』って意味よね？『違う』を『ちゃう』に言い換えるだけじゃ駄目なの？」
	「『ちゃう』はもう少し広う使える言葉やねん。 　例えば、『チャウチャウちゃうんちゃう？』」
	「大阪弁の有名な駄洒落ね。これがどうしたの？」
	「ちょぉいっぺんこれを共通語に訳してみてくれへん？」
	「えーと…『チャウチャウ違うの違う？』…あれ？」
	「そう。『ちゃう』を『違う』だけに置き換えても上手いこと訳されへんねん。 　そこで、使う言い換えの言葉は『じゃない』」
	「えーと…『チャウチャウ違うんじゃない？』…あ」
	「『チャウチャウちゃうんちゃう』は『チャウチャウとは違うんじゃない？』になんねんな。 　『〜ちゃう』は『〜じゃない』、 　『〜んちゃう』や『〜とちゃう』は『〜んじゃない』に訳したら上手いこといくで」
	「なるほどね。じゃあ、例えば『喜多見遥は貧乳じゃない』って言う場合は、 　『喜多見遥は貧乳ちゃう』でいいの？」
	「……うん、そうやで」
	「何よ、今の間は」
	「ちっちゃぁてもええやん。可愛らしいやん」
	「花鈴に私の気持ちなんて分からないわよ！！」
	「あと、最近では、若者言葉として『ちゃう』を形容詞のように活用させる言い方もあります」
	「えっ！？無視！？」
	「例えば、共通語で言う『違った』。本来やったら『ちごた』って言うとこやけど、 　これを『ちゃうかった』って言うたり」
	「あー。関東でも『違った』を『違かった』って言ったりすることあるもんね。 　それと一緒かな？」
	「他には、うちは使えへんけど『違って』を『ちゃうくて』とか」
	「それも関東の『違くて』と共通する部分が感じられるわね」
	「以上を表にまとめるとこうなります」
「ちゃう」は、「違う」の他に「じゃない」と訳す必要がある （例：ちゃうんちゃう＝違うんじゃない） また、最近では本来動詞ではしえない活用の形態も生まれている （例：ちゃうかった＝違った）
	「…初めからこれを出したら良かったんじゃない？ 　…と思ったけど、今回は前振りの説明がなきゃ、ちょっと難しかったかもね」
	「そうそう、素直にならな。あ、もう終わりの時間やて。 　みなさん。ほんなら、また見たってなぁ」
	「じゃあ、またね」