ジャスコで万引き
反響がいくつかあったジャスコ替え歌についてネットで検索してみた。
結構あるね。
どうやらナイトスクープでもやったらしい。
（98/06/12放送「必ず唄ってしまう替え歌」by 立原啓裕）
なるほど。
で、調べてわかったことをご報告。
この替え歌は確かにかなりのバリエーションがあるようだが、プロトタイプというか、よく出てくる一致したタイプがこれ。
♪ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ ニチイで捕まり ブタ箱ヘ
ジャスコ、ダイエー、ニチイと全国区のスーパー（ちゅうか、「ビッグストア」）で占められているところがいかにも全国共通っぽい。
ちなみにオリジナルは、これ。
♪ジャスコで会いましょ 素敵な笑顔に ジャスコで会いましょ ジャスコでね
さてここではこれから、
F0 F1 F2 F3 ジャスコで会いましょ 素敵な笑顔に ジャスコで会いましょ ジャスコでね
と呼称しよう。
もちろんというか不思議というか、どの歌もF0は
ジャスコで万引き
で固定。
バリエーションはF1以降に現れる。
この歌い出しから当然の成り行きか、全ての替え歌が「犯罪」でつながっている。
そしてそのバリエーションの大半は、「どこで」「何をやったか」（F1、F2のそれぞれ）と、それを「どう落とし前をつけたか」（F3）の組み合わせによっている。
F1
F1に一番多く登場する場所が、プロトタイプどおり、ダイエー。
ここにニチイやイズミヤが来たりすることもある。
もちろんこれだけ全国に広がっている歌だからして、ローカル色に富んだバリエーションもある。
トキハ（大分の百貨店）
みよしの（謎）
グリンモール（ショッピングモールの名前らしい。全国にこの名前のショッピングモールは散在している）
など。
このへんは地元民以外の理解を拒否する、地元密着型の替え歌という感じね。「近所の店」ということで、小学生が自分の世界の範囲内で意志の疎通ができればいいのだ。(^^)
他に少し汎用性があるものとしては、
ケンタッキー
ロッテリア
ドムドム
などがあった。ハンバーガーショップだらけだ。
更に汎用性があるものになると、
そば屋
なんてのがある。こうなると単なる一般名詞じゃないか。(^^;
しかしこれがうどん屋など他の店がほとんど出ずにそば屋に限定されているところはなかなか興味深いところではある。
さて既に読者もお気づきの通り、このへんで共通しているのは食い物屋ばかりだということ。
これが実はF1の後半、「何をやったか」につながる。
F1前半の「どこで」が比較的多くのパターンを示したのに対し、後半「何をやったか」は、ほとんどの場合が
食い逃げ
に固定されている。
他のバリエーションの豊富さに比べてこの部分の半固定性(?)というのは、意外といえば意外。
他に、ほんの少しだけではあるが、
カツアゲ
置き引き
というのがあった。
「みみちい犯罪」(?)という点では共通しており、F0の「万引き」からの引き継ぎとして、F1が起承転結の「承」を担っていると考えれば、そう変わったバリエーションは取りにくいということか？
F2、F3
起承転結の「転」と「結」。
F2ではF1とは違い、「どこで」「何をやったか」共に、バリエーションが広がる。
特に「何をやったか」では、大きく
捕まってしまう
更に罪を重ねる
の２パターンが出現する。
まずは「捕まる」パターン。「転」という意味では、やはりこちらの方が「更に罪を重ねる」パターンよりは洗練された展開と言えるかもしれない。
このパターンではたいていの場合、「○○で捕まり」というフレーズになっている。
場所は
イズミヤ
ダイエー
コープ
三越
パルコ
大丸
など、有名店（コープは微妙なところだけれど）での逮捕劇が多い。
他には
山陽百貨
というのがあった。うーん、これはローカル店舗なのだろうか。
あるいは
商店
なんてバリバリの一般名詞で、こうなると替え歌を作る側も何が楽しかったのか私にはよくわからない。(^^; 他にも、
三宮
なんかで捕まっちゃうパターンもある。神戸の三宮なんだろうなあ。
こんな感じ。
♪ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ 三宮で捕まり 刑務所へ
周辺の小学生にとっては「繁華街」という意味で、近所のジャスコやダイエーと「三宮」が同列だったのかもしれない。
このパターンには少し変則的な形として、F2、F2にわたって
ダイエーでとうとう 捕まった
というパターンもあった。
このパターンで面白かったのは
♪ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 明日は警察 首切り場
というやつ。万引きと食い逃げで斬首とはなかなかシュール。
このパターン（「捕まる」）でのF3は、
留置場
ブタ箱ヘ
警察へ
刑務所へ
牢屋行き
監獄へ
捕まった
さようなら
と、バリエーションはあれどほとんど同じ。しかしこのくらいの犯罪で刑務所とは、小学生の倫理観も昔は大したものだったのだろうか(^^)。その意味でも「首切り場」はかなり凄いかも。
次に、「更に罪を重ねる」パターン。
三輪車でひき逃げ
道路でひき逃げ
銀行で強盗
天満屋で強盗
三輪車で強盗
ニチイで置き引き
近所でカツアゲ
など、このへんはかなりのバリエーションと言える。
ちなみに天満屋とは岡山の百貨店なんだそうだ。
「起」「承」を受けて、「捕まる」という「転」のパターンを取らなかったわけだから、これをもって「転」としようとすると、どうしても犯罪はエスカレートせざるを得ない。
その意味では「ニチイで置き引き」「近所でカツアゲ」というのは少し面白みに欠ける。
ひき逃げ
強盗
というのがエスカレートした挙げ句の犯罪だが、ここで三輪車が出てくるのが特徴的。
三輪車が「ひき逃げ」「強盗」をパロディ化する小道具として使われている。（つまらんが）
このへんのメンタリティは、調べれば面白いのだろうけれど、よくわからないな。
もう１つこの「更に罪を重ねる」パターンで特徴的なのは、舞台の特定がかなり中途半端なところかな。
道路
銀行
近所
はみんな固有名詞を避けている。何なんだろう。
とはいえ、この「更に罪を重ねる」パターンは少数派で、それぞれのバリエーションはかなり個性的。「捕まる」パターンとは違って、F3もあまり固定していない。
近鉄電車で 高飛びだ
道路でひき逃げ 楽しいな
三輪車で轢き逃げ またやろう
三輪車で強盗 ○○ちゃん
という感じ。
最後の「○○ちゃん」というのは、誰かの名前を入れて歌うのだそうだ。
あと強烈なのが、
♪ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 大丸で立ちウンコ うれしいな
た、立ち……。うれしい……。鬱だ……。
まあ小学生らしい心温まる下ネタだとも言える。
その他、これまでの「いろんな店でやる犯罪」とは外れたパターンもある。
以下の３つは、いずれもジャスコ内で全てを済ませてしまうパターン。
♪ジャスコで万引き 食堂で食い逃げ 本屋で立ち読み また明日
「立ち読み」って犯罪ちゃうやん……。
ここまで来ると、彼らにとって万引き、食い逃げが立ち読みと同じくらい罪の意識のない日常的な出来事になって云々。
♪ジャスコで万引き ロッテリアで食い逃げ 三輪車でひき逃げ ジャスコでね
F1の「ロッテリアで食い逃げ」は、かなり語呂が悪いと思うのだがなぁ。
♪ジャスコで万引き 食堂で食い逃げ トイレでこき逃げ ジャスコでね
こらこらこら、そこの読者、少なくとも関西では「しょんべんをこく」という表現があるのだ。変な想像しないようにね。あくまで作者は小学生だ。
しかし「こき逃げ」……。
以上３つは類型化されない、かなり特異なバリエーション。
最後にもう１つだけ、シュールすぎてかなり感激した(^^;パターン。
♪ジャスコで万引き ニチイで人殺し ダイエーでつまみ食い しましょうね
全ての類型化を拒否する、唯我独尊の境地。
参考資料１：替え歌バリエーション
ジャスコで会いましょ 素敵な笑顔に ジャスコで会いましょ ジャスコでね
ジャスコで万引き イズミで食い逃げ みんなであいましょ 留置場
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ イズミヤで捕まり 豚箱へ
ジャスコで万引き ニチイで食い逃げ ダイエーで捕まり さようなら
ジャスコで万引き イズミヤで食い逃げ コープで捕まり 警察へ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ ニチイで捕まり 警察へ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ イズミヤで捕まり ブタ箱ヘ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ ニチイで捕まり ブタ箱ヘ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ イズミヤで捕まり 警察へ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ ニチイで置き引き 捕まった
ジャスコで万引き ダイエーでカツアゲ ニチイで捕まり 警察へ
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ イズミヤで捕まり 警察へ
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ ダイエーで捕まり 刑務所へ
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 三輪車でひき逃げ 捕まった
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ 三越で見つかって 刑務所へ
ジャスコで万引き トキハで食い逃げ パルコで捕まり 牢屋行き
ジャスコで万引き トキハで食い逃げ パルコで捕まり 刑務所へ
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 近所でカツアゲ 警察へ
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 銀行で強盗 捕まった
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ 天満屋で強盗 捕まった
ジャスコで万引き ダイエーで置き引き ニチイで食い逃げ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ ニチイで置き引き 警察へ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ 商店で捕まり 牢屋入り
ジャスコで万引き みよしので食い逃げ ジャスコで会いましょう ジャスコでね
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ 山陽百貨で捕まり 牢屋行き
ジャスコで万引き グリンモールで食い逃げ 山陽百貨で捕まり 刑務所行き
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ 山陽百貨で捕まり ブタ箱へ
ジャスコで万引き ニチイで食い逃げ ダイエーで捕まり 刑務所へ
ジャスコで万引き ニチイで食い逃げ ダイエーで捕まり 監獄へ
ジャスコで万引き ダイエーで食い逃げ 三宮で捕まり 刑務所へ
ジャスコで万引き ニチイで食い逃げ ダイエーでとうとう 捕まった
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 明日は警察 首切り場
ジャスコで万引き ケンタッキーで食い逃げ 近鉄電車で 高飛びだ
ジャスコで万引き ケンタッキーで食い逃げ 道路でひき逃げ 楽しいな
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 三輪車で轢き逃げ またやろう
ジャスコで万引き ソバ屋で食い逃げ 三輪車で強盗 ○○ちゃん
ジャスコで万引き 食堂で食い逃げ 本屋で立ち読み また明日
ジャスコで万引き 食堂で食い逃げ トイレでこき逃げ ジャスコでね
ジャスコで万引き ロッテリアで食い逃げ 三輪車でひき逃げ ジャスコでね
ジャスコで万引き ニチイで人殺し ダイエーでつまみ食い しましょうね
ジャスコで万引き そば屋で食い逃げ 大丸で立ちウンコ うれしいな
参考資料２：参考URL
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Knight/8342/kankou.html
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Momiji/8347/
http://okano.pro.tok2.com/works/j3.html
http://www.kyoto.zaq.ne.jp/deko/kaeuta.html
http://www.seeds-man.com/~aori/kaeuta.html
http://www.bekkoame.ne.jp/~kumode/hpage/tanuki/nihon1.HTM
http://www.ne.jp/asahi/iyaan/iyaan/today/cm.html
http://www.aeongroup.net/
http://popup.tok2.com/home/ponsyudego/kakusi/100faq.htm
http://home.att.ne.jp/iota/sfm/spc02.html
http://www.kyoto-u.com/lounge/hobby/html/200112/01073024.html
http://www.kyoto.zaq.ne.jp/bako2/03.html
http://www.amy.hi-ho.ne.jp/kidosan/column/0012.html
http://chrom.tutms.tut.ac.jp/~takuya/brain0201.html
http://www.google.co.jp/search?q=cache:9iMrd_plohkC:www4.matsumoto.ne.jp/user2/yucky/con200210.htm+%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%81%A7%E4%B8%87%E5%BC%95%E3%81%8D&hl=ja&ie=UTF-8
http://www2s.biglobe.ne.jp/~rainbow/midori/sdy13.htm
http://www1.ocn.ne.jp/~genyan/kanngeki.htm
http://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/tayori.html
http://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/data99.html
http://homepage1.nifty.com/nambu/nikki/9806.html
http://natori.brandneweb.com/01a/217/hako_main.html
http://okano.hotspace.jp/old/j4.html
http://www.netplanning.co.jp/cgi-bin/bbs/bbs.cgi?geotech92=dum&read=21,20
http://www.google.co.jp/search?q=cache:tmgP8sCMNR0C:plaza.rakuten.co.jp/xjrmitu/diaryold/20020403/+%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%81%A7%E4%B8%87%E5%BC%95%E3%81%8D&hl=ja&ie=UTF-8
http://manacco.com/okaruto/1999/okaruto9.html
http://syoreku.omosiro.com/diary111.htm
http://www.google.co.jp/search?q=cache:mqC2WZ4C0OEC:sports3.2ch.net/test/read.cgi/wres/1031398565/+%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%81%A7%E4%B8%87%E5%BC%95%E3%81%8D&hl=ja&ie=UTF-8
http://purinhime.cool.ne.jp/2ch/2ch_himeji_13.htm
http://dosoon.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/ese/buti/kako/007/007569723.html
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Kaede/8800/song/sng_cm.html
http://nisekayo.hp.infoseek.co.jp/LOG/51.HTM
『ひえたろう』ホームへ ＜熊言八言＞ホームへ