|
République Centralafricaine ‘La Renaissance’ O Centrafrique, ô berceau des Bantous! Reprends ton droit au respect, à la vie! Longtemps soumis, longtemps brimé partous, Mais de ce jour brisant la tyrannie. Dans le travail, l’ordre et la dignité, Tu reconquiers ton droit, ton unité, Et pour franchir cette étape nouvelle, De nos ancêtres la voix nous appelle. CHORUS: Au travail dans l’ordre et la dignité, Dans le respect du droit dans l’unité, Brisant la misère et al tyrannie, Brandissant l’étendard de la Patrie. |
中央アフリカ共和国 「復興」 おお、中央アフリカ、バントゥー人たちの揺りかご! 敬意と命とへの君の権利を取り戻せ! 長い間服従し、長い間苛められたが、 今日から専制政治を破りながら。 仕事、秩序と尊厳の中で 君は君の権利、君の団結を再び勝ち取る、 そしてこの新しい歩みを行うために 私たちの先祖たちの声が私たちを呼ぶ。 CHORUS: 仕事へ! 秩序と尊厳の中で、 権利に対する尊重の中で、団結の中で、 貧困と専制政治を破りながら、 祖国の旗を振りかざしながら。 |