|
Sakartvelo Respublikis დიდება ზეცით კურთხეულშ, დიდება ქვეყნად სამოთხეს, ტურფა ივერსა, დიდება ძმობას, ერთობას, დიდება თავისუფლებას, დიდება სამარადისო ქართველ მხნე ერსა! დიდება ჩვენსა სამშობლოს დიდება ჩვენი სიცოცხლის მიზანს დიადსა; ვაშა ტრფობასა, სიყკარულს, ვაშა შვებასა, სიხარულს, სალამი ჭეშმარიტების შუქ-განთიადსა! |
Sakartvelo Respublikis Dideba zetsit ḳurtxeuls, Dideba kvenad samotxes, Ṭurpa iversa, Dideba dzmobas, ertobas, Dideba tavisuplebas, Dideba samaradiso Kartvel mxne ersa! Dideba čvensa samšoblos Dideba čveni sitsotsxlis Mizans diadsa; Vaša ṭrpobasa, siqvaruls, Vaša švebasa, sixaruls, Salami č̣ešmariṭebis Šuk-gantiadsa! |
グルジア共和国 天国のような祝福の贈与者に称賛あれ、 地上の楽園に称賛あれ、 光り輝くグルジア人に、 兄弟愛と団結に称賛あれ、 自由に称賛あれ、 永遠の活発な、 グルジアの人々に称賛あれ! 私たちの祖国に称賛あれ、 私たちの命の 偉大で明るい目的に称賛あれ; 万歳、おお喜びと愛、 万歳、手助けと幸せ、 真実への挨拶、 その夜明けの光! |