|
Al Jumhuriya al ‛Iraqiya Watanun Medde Alalufqui Janaha Warteda Majdalkadarati Wisha Burikat Ardulfurataini Watan Abqariyyalmajd Azmen Wa Samaha Wata ha. Hathihil-ardu Lehibun Wa Sana Wa Shumukhum La Tudanini Sama Jabalun Yesmu Ala Hamil-duna Wa Suhulun Jassadat Fina-l-iba Babilun Fina Wa Ashourun Lena Wa Bina-l-tarikhu Yakhdallu Dia Nahnu Fin-nasi Jamana Wahduna Ghadbat As-sayfi Wa Hilm Al-anbiya. Ya Saraya Al-bathi Ya Usde-l-arin Ya Shumukh Al-izzi Wal-majd It-talid Izahafi Kal-hawli Lin-nasri-l-mubin Wab Athi Fi Ardina Ahda-r-rashid Nahnu Jeel-ul-bathli Fajru-l-kadihin Ya Rihab Al-majd Udna Min Jadid Ummatun Nabni Bi Azmin La Yalim Wa Shahidun Yaqatfi Khatwa Shahid. Shatuna-l-jabbar Zahwun Wantilaq Wa Qila Al-izzi Yebniba Al-rifag Dumta Lil-urbi Malathan Ya Iraq Wa Shumusan Tajalu-l-layla Sabaha. |
イラク共和国 翼を地平線の上に広げ、 文明の栄光を衣服として身に着けた故国― 2つの川の土地が祝福されんことを、 栄光ある決意と寛容の故国。 この故国は炎と輝きと、 高い空によっても匹敵されない誇りで作られている。 それは世界の頂点の上に聳える山と 私たちの誇りを体現している平野だ。 バビロンは私たちに内在し、アッシリアは私たちのものだ、 そして私たちの背景の栄光のため 歴史はそれ自身光を伴なって放射する、 そして剣の怒りと預言者の忍耐を所有するのは 私たちだけだ。 おお、バース党の仲間、あなた、ライオンの誇り、 おお、誇りと受け継がれた栄光の尖塔、 前進せよ、恐怖を確かな勝利にしながら そして私たちの土地にアッラシードの時代を復活させよ! 私たちはすべてと骨の折れる仕事を極力与える世代だ。 おお、栄光の広がり、私たちは改めて戻ってきた 断固とした決意で建てられた国に。 そして各々の殉教者は前の殉教者の歩みに続く。 私たちの力強い国は誇りと精力で満たされていて、 同志たちは栄光の要塞を建てる。 おお、イラク、あなたがすべてのアラブ人のための避難所として永遠に残らんことを そして夜を昼に変える太陽としてあらんことを! |