|
Republic of Liberia All hail, Liberia, hail! All hail, Liberia, hail! This glorious land of liberty Shall long be ours. Though new her name, Green be her fame, And mighty be her powers, And mighty be her powers. In joy and gladness With our hearts united, We’ll shout the freedom Of a race benighted, Long live Liberia, happy land! A home of glorious liberty, By God’s command! A home of glorious liberty, By God’s command! All hail, Liberia, hail! All hail, Liberia, hail! In union strong success is sure. We cannot fail! With God above Our rights to prove, We will o’er all prevail, We will o’er all prevail! With heart and hand our country’s cause defending, We’ll meet the foe with valour unpretending. Long live Liberia, happy land! A home of glorious liberty, By God’s command! A home of glorious liberty, By God’s command! |
リベリア共和国 皆万歳、リベリア、万歳! 皆万歳、リベリア、万歳! 自由のこの栄光ある土地は 長く私たちのものだろう。 たとえ彼女の名が新しくても、 彼女の名声が緑色であらんことを、 そして彼女の力が力強くあらんことを、 そして彼女の力が力強くあらんことを。 喜びとうれしさの中で 私たちの団結した心をもって、 私たちは闇に包まれた人種の 自由を叫ぶ、 リベリア、幸せな土地が長く生きんことを! 栄光ある自由の故郷、 神の司令による! 栄光ある自由の故郷、 神の司令による! 皆万歳、リベリア、万歳! 皆万歳、リベリア、万歳! 団結の中で強い成功は確かだ。 私たちはしそこなうはずがない! 天上の神とともに 私たちの権利を証明することを、 私たちは端から端まで打ち勝とうと思う、 私たちは端から端まで打ち勝とうと思う! 心と手で私たちの国の大義を防御しながら、 私たちは見栄を張らない勇気で敵に会うだろう。 リベリア、幸せな土地が長く生きんことを! 栄光ある自由の故郷、 神の司令による! 栄光ある自由の故郷、 神の司令による! |