|
Repoblikan’i Madagasikara ‘Ry Tanindrazanay Malala O’ Ry Tanindraza nay malala ô Ry Madagasikara soa. Ny fitiavanay anaotsy miala, Fa ho anao ho anao doria tokoa. CHORUS: Tahionao ry Zanahary ’Ty No sindrazanay ity Hiadana sy ho finaritra He sambatra tokoa izahay. Ry Tanindrazanay malala ô Irinay mba hanompoan’anao Ny tena sy fo fanahy anananay ’zay sarobidy Sy mendrika tokoa. CHORUS Ry Tanindrazanay malala ô Irinay mba hitahian’ anao, Ka Ilay Nahary ’zao ton tolo izao no Fototra ijoroan, ny satanao. CHORUS |
マダガスカル民主共和国 「おお、私たちの最愛の祖国」 おお、私たちの最愛の祖国、 おお、美しいマダガスカル。 私たちの愛は決して朽ちず、 永遠に続くだろう。 CHORUS: おお、主なる創造者よ、汝が 私たちの父たちのこの島を祝福せんことを、 彼女が私たち自身の満足のために 幸せで繁栄せんことを。 おお、私たちの最愛の祖国よ、 私たちは汝の奉仕者となろう 体、心と精神で 親愛で価値ある奉仕の中で。 CHORUS おお、私たちの最愛の祖国よ、 すべての土地を創造した神が 汝を祝福せんことを; 彼が汝を維持するために。 CHORUS |