|
Republiek van Suid-Afrika (Xhosa and Zulu) Nkosi SikeleliAfrika Maluphakanyiswu phondo lwayo Yizwa imithandazo yethu. Nkosi sikelela Thina lu sapholwayo. (Sotho) Morena boloka Sechaba sa heso O fedise dintwa le matshwenyeho. O se boloke O se boloke. SeChaba sa heso. SeChaba sa. (Afrikaans) South Afrika, South Afrika. Uit die blou van onse hemel, Uit die dieptevan ons see, Oor ons ewige gebergtes waar die kranse antwoord gee. (English) Sounds the call to come toghether, and united we shall stand, Let us live and strive for freedom in South Africa, our land. |
南アフリカ共和国 (コーサ語とズールー語) 神がアフリカを祝福せんことを、 彼女のホルンを高く揚げんことを、 私たちの祈りを聴かんことを。 神があなたの人々である 私たちを祝福せんことを。 (ソト語) 神が私たちの国を救わんことを、 戦争と争いを終えんことを。 南アフリカ。 (アフリカーンス語) 南アフリカ、南アフリカ。 私たちの青い天から、 私たちの深い海から立ち上がる; 反響する岩が鳴り響く永遠の山々の上で。 (英語) 和解の呼び声が鳴る、そして私たちは団結して立つだろう。 南アフリカ、私たちの土地で自由のために生き努力しよう。 |