|
Al-Jumhuriya al-Tunisiya Humāta ‛L-himā Yā Humāta ‛L-himā Halummū, Halummū, Li-majdi ‛Z-zaman Laqad Sarakhat Fil-‛uruqi ‛D-dimā Namūtu, Namūtu, Wa-yahya ‛L-watan Li-tadwi ‛S-samāwātu Bira ‛dihā Li-tarmi ‛S-sawā‛iqu Nīrānahā Ilā ‛Izzi Tunis Ilā Majdihā Rijāla L-bilādi Wa-shubbānahā Falā Āsha Fī Tūnisa Man Khānahā Wa-lā Āsha Man Laysa Min Jundihā Namūtu Wa-nahya ‛Alā ‛Ahdihā Āayata ‛L-kirami Wa-mawta ‛L-‛izām. |
チュニジア共和国 おお、故国の防御者たちよ! 私たちの時代の栄光に結集せよ! 血は私たちの静脈の中で波打つ、 私たちは私たちの土地のために死ぬ。 天を雷でどよめかせよ。 稲妻を火とともに降らせよ。 チュニジアの男たちと若者たちよ、 彼女の力と栄光のために立ち上がれ。 チュニジアには反逆者たちのための場所はなく、 彼女を防御する者たちのための場所だけがある! 私たちはチュニジアに忠実に生き、死ぬ、 尊厳の生と栄光の死を。 |