メールマガジン　ギリシア語読書会

タイトル：ギリシア語読書会

発行周期：週刊〜隔週刊

内容：

1. シンプルなギリシア語テキストを繰返し配信します。
   
   
2. 聖書やうたのテキストを読んできました。
   これからディオニュシオス、石の本の断片、聖書と続いていきます。
   
   
3. 目標は「日本語訳を見ながらギリシア語を言うことができること」とします。
   
   
4. 一つの作品を読み終わる度にまとめの和文希訳試験と資料の判別試験をして一区切りとします。

シンプルさとスピード感を基準にテキストを選びました。
合間にはギリシア語の歌の練習等々もはさみます。
ギリシア語に縁のなかった方もどうぞ。(2005.5.22)

サンプル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　ギリシア語読書会　no.×　ヨハネ1.1　200×.×.×

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


では今回のテキストです：


/*
初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。 
*/


εν　αρχη　ην　‘ο　λογοσ，
και　‘ο　λογοσ　ην　προσ　τον　θεον，
και　θεοσ　ην　‘ο　λογοσ.


エン　アルケー　/　エーン　ホ　ロゴス、
カイ　ホ　ロゴス　エーン　/　プロス　トン　テオン、
カイ　テオス　エーン　/　ホ　ロゴス。 



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


PDF版の原文テキストはこちらです。
http://www.×××.××.××/××

HTML版の原文テキストはこちらです。
http://www.×××.××.××/××



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


「ホ　ロゴス」(ことば)についての歌うような語りです。
文末の「ホ　ロゴス」を次の文頭の「ホ　ロゴス」が受け、その文末の「
トン　テオン」を次の文頭の「テオス」が受けていて心地いいです。パワ
ーポイント資料をスクリーンに映してロゴスについて語っているとして、
ここは背景説明といった感じの口調で始まっています。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


それでは改めて日本語訳を見ながら、
ギリシア語でそらんじてみましょう。

/*
初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。 
*/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　

登録と解除

Powered by