「日本海・東海問題」関連記事を日本語で読む

米国 大学地理教材 東海 主名称 'East Sea' と表記

1999年08月11日(火) 00:00

米国の権威がある大学地理教材である「ジオグラフィー: レルムズ，リージョンズ アンド コンセプツ」(Geography:Realms, Regions and Concepts)が最新改訂版で、東海の英文名称である 'East Sea' を主名称として表記、この名称が国際的に認められて広がる契機になる見込みだ。

ニューヨークの地図専門出版社である「ジョン・ウィリー アンド サンズ」が先月末出刊したこの教材は、韓半島と日本などを含んだ3枚の地図で、東海を 'East Sea' と 'Sea of Japan' で併記し、 'Sea of Japan' を括弧中に入れて下の方に表記し、東海の主名称が 'East Sea' であることを表した.。

ジオグラフィーはこれまで東海の名称を 'Sea of Japan'（日本海）とだけ表記してきた。

最新改訂版（第9版）はマイアミ大学のピーター・ミューラー教授とマ−シャル大学のH.J.ド ブリズ教授が共同著者とされている。

ジオグラフィーは100万部が印刷され、現在配布作業が進行している。

ジオグラフィーは、しかし日本地名に関連した475枚では、独島について 'Tokdo/Takeshima' と表記して、括弧中に「韓国と紛争がある場所」という注釈を付けたままで、この部分についての国際的広報が急がれることが分かった。

[ニューヨーク=連合]