「日本海・東海問題」関連記事を日本語で読む

[本] 国内最初の英文版韓国地図帳発刊

2000年08月28日(月) 18:58

国内最初の英文版韓国地図帳(Atlas of Korea・聖地文化社）が発刊された。

ソウル大 パク・ヨンハン イ・ギソク（李�g錫），釜山大 イ・フイヨル，慶尚大 ソン・イル，全南大 イ・ジョンノク教授が共同編集したこの本は、最近ソウルで開かれた「第29回世界地理学大会」を記念して出刊された。

この本は今回の学会で国内地理学者らが「東海(East Sea)」と「日本海(Sea of Japan)」の併記を公開的に主張したのと違い、東海を 'East Sea' と単独表記している。

イ・ギソク（李�g錫）教授は「世界的には『日本海』が通用しており、今回『東海』と『日本海』の併記を主張したが、それはとりあえず『東海』も共に表記するようにして『東海』という名前を知らせ、なぜ一つの海に二つの名前を表記しているのか世界の地理学者たちが関心を持つようにしようということだ」とし、「窮極的には『東海』と表記しなければならない」と述べた。

<キム・ヒョンチャン記者>mailto:khc@donga.com