マッカーサー博物館の地図「東海」に表記訂正

連合ニュース

2001年10月06日(土) 07:21

(ワシントン=連合ニュース) キム・ソンス特派員= 米バージニア州所在のマッカーサー博物館に展示された韓半島（訳注：朝鮮半島）地図にこれまで「日本海」と表記されていた海域名称が正式に「東海」に訂正された。

ワシントン所在の駐米韓国大使館は5日、バージニア州ノーフォーク市所在のマッカーサー博物館で韓国戦（訳注：朝鮮戦争）を紹介する韓半島地図にこれまで東海が日本海と表記されていたが、大使館側が表記上の間違いを提起し、先月末、名称を東海に正したと明らかにした。

ウィ・ゲチュル広報官はこれと関連、「去る6月、韓国戦50周年記念写真展の開催時、表記の間違いを正式にマッカーサー博物館側に提起し、訂正を要求したことがある」とし、「去る4日、再び博物館を直接訪問し、先月24日付けで東海に表記が直されたことを確認した」と述べた。

去る64年に開館したマッカーサー博物館はマッカーサー将軍の一代記と共に韓国戦の勃発と休戦に至る全過程を詳細に紹介しているが、今回表記が訂正された大型韓半島地図は録音解説資料と共に地図上の電光を通じて韓国戦の展開過程を説明する主要資料中のひとつだ。

駐米大使館側は今回の韓半島地図の表記間違い訂正を契機に米国教科書及び関連資料に現れた東海表記間違い及び歪曲された韓国関係内容を積極的に正して行く計画だ。