「日本海・東海問題」関連記事を日本語で読む

バンク、IHO改訂版に「日本海の代わりに東海登載」呼び掛ける

2002年01月15日(火) 11:59

国際舞台で「日本海」として間違って知られている「東海」の本来の名称を取り戻すために、ネチズンらが乗り出した。

歪曲された韓国関連情報を正す活動を繰り広げているサイバー外交使節団「バンク(www.prkorea.com)」は、来たる４月発刊される国際水路機関(IHO）の地図帳 <海洋の境界> 第４改訂版に「日本海」の代わりに「東海(East Sea)」という名称が登載されるようにするキャンペーン「李舜臣プロジェクト」を最近始めた。去る53年に第３次改訂版が出て以来、約50年ぶりに改訂版を出す <海洋の境界> は、世界各地域の海の名称決定に重要な根拠資料として活用されている権威誌だ。

バンクは「『李舜臣プロジェクト』のためにホームページに、IHO役員陣に『日本海』となっている間違いを是正してくれという抗議Ｅメールをハングルと英文で準備した」とし、「ネチズンが誰でもこのキャンペーンに手軽に参加できるようにワンタッチ発送システムを構築しておいた」と明らかにした。バンク側は「今回の改訂版に東海名称が反映されない場合、また再び50年以上を待たなければならない」とし、ネチズンらの積極的な参加を訴えている。一方、外交部は今回の改訂版に東海が単独表記されることを最終目標にしているが、日本海が国際的に通用している現実を勘案し、東海と日本海が最低限併記されるようにするという方針を定めた。

クォン・オヨン記者 bandy@hot.co.kr