[hejmopagxo]/[japana]/[angla]

Ainaj Jukaroj kaj Esperanto

Ni klarigas gramatikan skizon kaj vortareton por legi en la aina-lingvo unu el la rakontoversajxon "kamuj-jukar" de la aina gento.
La aino estas la indigxeno en Hokkajdo, la plej norda insulo de Japanio.
"INPAKU" estas la nomo por Interreta Foiro 2001 Japanio.

Ni, anoj de Hokkajda Esperanto-Ligo (ekster la INPAKU-a loko), Esperantigis cxiujn rakontoversajxoj (kamuj-jukar) en la libro aina-lingva kun japana "Ainu Sxin'joosxuu" de CXIRI Jukie por diskonigi ilin tra la tuta mondo. Sekve ni eldonas la libron "Ainaj Jukaroj (ekster la INPAKU-a loko)" el la tradukajxoj. Cxi tiuj pagxoj enhavas la "gramatikan skizon kaj vortareton" de s-ro KIRIKAE Hideo (ainologo) en la libro.

Enhavo

• 1. Gxeneralaj rimarkoj
  • 1-1. Ainaj lingvo kaj busxtradicio
  • 1-2. Teksto kaj literoj
• 2. Ekzemplo de aina dikanto (Kamuj jukar)
• 3. Mallonga gramatiko de la aina lingvo
  • 3-1. Frazo kaj propozicio
  • 3-2. Verbaj vortgrupoj
    • 3-2-1. Diversaj verbaj vortgrupoj
    • 3-2-2. Derivaj verboj kaj kunmetitaj verboj
  • 3-3. Substantivaj vortgrupoj
    • 3-3-1. Ellaso de substantivaj vortgrupoj
    • 3-3-2. Diversaj substantivaj vortgrupoj
  • 3-4. Adverbaj vortgrupoj
• 4. Vortareto por legi "Malgranda Okikirmuj pri si rakontis 'Kutnisa kutun kutun'"
  (35KB)