♪いらっしゃいませ♪管理人のphilosoです―☆
♪こちらはトップページ･コラムのログ保存用ページです♪
日本語訳は全て私の意訳です。掲載内容の複製･転載を禁止
します｡☆リンクフリーですのでこのページへのリンクはOKです｡
|
●中国大陸のと今でも少し違うHKの祝日☆
-日本語訳(意訳) by『香港ラジオ･ファン』管理人philoso
★2003年10月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 10月1日⇒國慶日(国慶節)で休み
祝日2) 10月4日⇒重陽節で休み
[その他⇒10月初めは中国本土の方では
十一黄金周と呼ばれる国民の連休あり。]
★2003年9月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 9月12日⇒中秋節の翌日で休み
★2003年8月の香港の法定休日とイベント
中国大陸のと今でも少し違うHKの祝日：
8月は香港の祝日はありません。
学生は夏休み。
[他⇒8月1日は中国本土では建軍節]
★2003年7月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 7月1日⇒香港特区成立記念日
[イベント⇒大学受験結果発表日や
中学進学結果発表日等。この後：学生達は夏休み]
★2003年6月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 6月4日⇒端午節
[その他：6月1日は中国本土では子供の日]
★2003年5月の香港の法定休日とイベント
中国大陸のと今でも少し違うHKの祝日：
祝日1）5月1日⇒メーデーで休み。
祝日2）5月8日⇒仏の誕生日で休み。
[他⇒中国本土は5月初めに連休あり。
中華圏が肺炎SARS流行で危険度高.]
★2003年4月の香港の法定休日とイベント
中国大陸のと今でも少し違うHKの祝日：
祝日1）4月5日⇒清明節で休み。
祝日2）4月18日から21日⇒イースターで
4連休。[他⇒中国本土は4月は祝日なし。]
★2003年3月の香港の法定休日とイベント
3月は香港の祝日はありません｡
[他⇒毎年3月8日は中国の「婦人節]につき、
それに関連するイベントはある.]
★2003年2月の香港の法定休日とイベント
中国大陸のと今でも少し違うHKの祝日：
祝日) 2月1〜3日⇒旧正月で休み。
つまり1月31日から4連休。[他⇒2月14
日はバレンタインデー、15日は元宵節.
中国は1日〜7日が春節7連休.]
★2003年1月の香港の法定休日とイベント
中国大陸のと今でも少し違うHKの祝日：
祝日1) 1月1日⇒1月初日で休み
祝日2) ※1月31日⇒振り替え日で休み
[その他⇒※旧正月の振り替え日｡中国
本土では1月は1日のみ休み.]
★2002年12月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 12月25日⇒クリスマスで休み
祝日2) 12月26日⇒クリスマス翌日で休み
[イベント他⇒12月22日：｢冬節｣｡
12月25日、26日は確か中国本土では休みではない]
★2002年11月の香港の法定休日とイベント
11月は香港の祝日はありません｡
★2002年10月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 10月1日⇒國慶日(国慶節)で休み
祝日2) 10月14日⇒重陽節で休み
[イベント他⇒10月31日：ハロウィーン｡
10月1日〜3日：中国本土の国慶節]
★2002年9月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 9月21日⇒中秋節の翌日で休み
[イベント⇒9月2日頃：香港の学生達は学校が始まるらしい]
★2002年8月の香港の法定休日とイベント
8月は香港の祝日はありません。学生は夏休み。
[イベント⇒8月7日：中6入試結果発表日。
その他：8月1日は中国本土では建軍節]
★2002年7月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 7月1日⇒香港特区成立記念日
[イベント⇒7月5日：大学受験結果発表日。
7月9日：中学進学結果発表日。この後：学生達は夏休み]
★2002年6月の香港の法定休日とイベント
祝日1) 6月15日⇒端午節
[イベント⇒6月16日：父の日
その他：6月1日は中国本土では子供の日]
Copyright (C) since 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
このサイトの掲載内容の無断コピー転載･転記を禁じます｡
|