|
■2002年3月19日... ｢代糖｣､｢甜菊糖｣問題
(意訳) 香港の、人口甘味料､ステビア問題
(香港のラジオやTVBのニュース等からの意訳 by philoso)
▼▼▼
日本では使用しても法的に何の問題も無い人口甘味料｡
しかし香港ではからだに悪いのでは？という理由から法律上使用が禁止されて
いる物がある為､大問題になった｡
香港人が大好きな日本食の数々にそれが含まれていることが発覚したからだ！
香港の報道によると､たいていそれら香港の市場に出回って人気の日本食に
書かれている原料の説明は､全部日本語で書かれており訳がついていない為､
今までずっとこの問題には気が付かなかったのだと言う｡
【香港政府は3月19日】この､香港で使用が禁止されている人口甘味料
(ステビア等)の入った食品(主に日本食品)を一斉に回収することを命じ､
香港の食品市場から､以下の日本食品が一斉に消えてしまったという！
消された食品の具体的な食品名は次の通り：
日清達人とんかつラーメン･インスタントヌードル､
日清UFO大盛り焼きソバ･インスタントヌードル､
及びKikuえびせん､そして全てのグリコのポッキ-
【香港政府の公報(繁体字Big５）】→
廣東語のキーワード：代糖(発音:ドーイトーン)
廣東語の関連キーワード：甜菊糖(発音:ティムゴックトーン)」
(意訳) 人口甘味料､ステビア等のこと
【ＮＥＷ!!】
【香港日清食品の声明文】
(繁体字Big５）⇒
|
|
 |
(意訳) ↑香港日清食品が生産している商品には
人口甘味料､ステビアは決して含まれていないということを強調している
▼▼▼
 (ｐｈｉｌｏｓｏ感想）
体質的に｢強い｣香港人の秘訣は､普段からコンソメ等の人口調味料は一切
使わない薬膳的な家庭スープから栄養を取り､栄養剤や栄養ドリンクに頼ら
ないという強い価値観と習慣にあるという｡(もちろん海外の影響を強く受けた
若者たちの間ではその習慣が徐々に崩れてきているようだが･･) ともかくそんな
地元の香港人が人口甘味料を｢からだに悪いのでは？｣と疑って一切
使用しないとしても､それなりに理にかなっている気がするので仕方ないかも
しれない･･｡
しかし､これから香港人が大好きな日本食がとたんに売れなくなってしまうのでは
ないかとちょっと心配だ｡それとも､これから日清は､問題になっている
人口甘味料を抜いた製品を香港向けに新しく作るのだろうか…？？？
企業側のこれからの対応や香港の対応がどうなるのか､このニュースの続き
が楽しみだ｡
|
当サイトのリンク集☆ 最新香港ポップス
