[PR]テレビ番組表
今夜の番組チェック

TVBドラマ & バラエティー番組 - YesAsia.comへジャンプしますIn Association with YesAsiaIn Association with YesAsia

【香港Radio番組の内容から】
◆―philosoの香港ラジオ日誌2002―
香港の広東語のラジオ番組の気に留まった部分⇒日本語に意訳&日誌

加入 亞洲交友中心-最大亞洲個人交友 中心網站! (會員人數已過600萬)
あなたも亞洲交友中心に加入してみませんか?

お世話になっているHP Ninja ECキャラ 地元香港人の
▼動向
▼価値観
▼感覚・習慣について
(▲人生哲学については⇒インデックスの香港式人生哲学らんご参照)

内容、日本語訳等は全て私philosoが選び趣味で意訳しているものです。ここに掲載
された内容の無断コピーやご自分のサイトへの転載はご遠慮ください。☆不得轉載☆

★竹野内豊関連の文はこちら⇒▼香港人が思うハンサムな顔の基準
★広東語関連のページはこちら⇒▼香港式人生哲学の常識語
★香港のラジオをライブで聞く⇒▼香港ネットラジオリンク全局集

 香港ラジオ日誌↓
【最新号】はこちらに移動しました!

New!2002年4月8日 香港電台第2台の番組から

▼動向<地元の香港人の若者、キリスト教徒やけに多し>
「星空奇偶鐵達尼」の番組に電話をかけてくる若者のうち、キリストを信じている、
と言っている人の数が本当に多い。そのことは、3月22日に香港で行われた
香港の中(高)生が尊敬する人物は誰か?」の調査結果を見ても一目瞭然だ。
1〜10位のうち、9位を除いては全てがアイドルの名前が挙げられているのに、
9位にいきなり「神、イエス・キリスト」の名が挙げられているのだ。その背景には、
香港が中国返還後、不景気になり、社会全体、人々の心が不安になって
しまったことが挙げられるという。
▼動向<明日4月9日は香港の大学受験の「国語Aレベル」の試験日>
「星空奇偶鐵達尼」の番組にたくさんの上記受験生から電話がかかってきて
いた。そしてそれぞれが、オンエア-で「明日は試験がんばります」宣言をしていた。
ちなみに香港の受験(會考ウイハーウ)について整理してみると、下記の通り:
@中學會考⇒Form5中学5年生(日本で言う高校2年生)の為の試験。
期間:3月〜6月まで続く(2002年の場合) ちなみに香港の義務教育(無料)は
中学3年までで終わり。そして中学はForm5中学5年で終了なので、この試験の
結果によって「大学受験を目指せるか、それともここで終了するのか」が決められ
てしまう。
A高級程度會考⇒日本で言う大学受験用の試験。
@をクリアーしたForm6(日本で言う高校3年生)でないと受けられない試験。
期間:3月〜5月まで続く(2002年の場合)
▼価値観<地元香港人の心の叫び「あの頃の香港にもう一度戻りたい」>
「歌うDJ」惠の番組「人間定格」の中で読まれた、地元の市民(30代女性
香港人)から送られたFAXの内容:
「今『獅子山下』(繁栄を目指して一心にがんばる80年代の香港を描いたTV
ドラマ。香港で現在わざわざ再放送されている)を観ていますが、昔の香港が
どんな風だったかを興味深く観ています。それと同時に、今の香港を「悲しく」思い
ます。私は昔の香港が大好きでした。でも(返還後の)香港は好きになれません。
今香港は『逆境』に直面し、『艱難の時』を迎えていますね。でも、『獅子山下』を
観ても分かるように、昔の繁栄していた香港は、皆が一つになって(團結トュンギッ)
ずっと苦労してきてやっと築き上げたものだったんですね。今香港は『艱難の時』
だけれど、香港市民皆が力を合わせてもう一度がんばって、繁栄していた頃の
香港をもう一度取り戻したいです。香港は自分の国ですから。」
ちなみに、最近の統計によると、香港の生活水準はいまや北京や上海にも
抜かれてしまった。失業率は6.8%(2002年4月8日現在)。物価も一部深センに
抜かれている。
philosoの感想:もう一度がんばれ、香港!! ついでに私も一緒にがんばる!!
▼動向<香港の地元10代の若者の衝撃的な性白書>
4月7日の番組「Teen仔楽園」の中で、衝撃の実態が語られた。
@番組に電話をかけてきて自分の赤裸々な話を(番組から依頼されて)告白
した10代の香港人の少年は、14歳の彼女ともうSEXしているのだという。そして
その主な理由は、「彼女だったらいい加減なので(pe2ペー)なので別に構わない
だろう」と判断するからで、もしも相手が「前途のある人」や「まじめな人」だったら、
いくら好きでも、「傷つけたら申し訳ないので」やらないのだと言う。ちなみに少年が
相手が妊娠したら大変だと分かっていながらコンドームを買いにいけない理由は
何か?と番組の司会者に聞かれると、「近所のオバサンに見られるのが恐いから」と
答えている。又最後に司会者とソーシャルワーカー(社工シエゴン)から、「もっと
彼女のことを考えてあげなさい。それから、彼女は未成年なので行為は法律的に
違反とみなされ、自分は関係ないと思っていても、最後は自分が責任を負わなけ
ればいけなくなる」と注意されている。
A今の香港の若いコ達は昔と違い、自分の彼女が妊娠しても責任を取らないで
逃げてしまうという。結果、10代の女の子達はお金がないので深センに行って堕胎
する人が多い。しかも同じ過ちは繰り返され、何回も堕胎する人が多い。
Bその一方で非常に手厚い相談機関とソーシャルワーカー(社工シエゴン)制度
が設けられている香港―何度も堕胎を繰り返し最後は捨てられて心身ともに
ボロボロに傷ついた女性達の駆け込み寺も一方で用意されている。
その機関にはシスターのようなソーシャルワーカーがたくさんいて、手厚く看護と
カウンセリングをしてくれる。そこで自分の心を見つめ直し、自分を取り戻して
心を癒され、結果、上述したキリスト教信者になる人も多いという。
そういった地元の有名な機関に、「母親的決擇モウツァンデッキュッザッ」というのが
ある。香港電台第2台のDJ「貴花田」(香港人、女性)が他の番組で上述のような
ケースの若い女性リスナーから電話を受けるとよくこの機関を紹介している。
C「自分には価値がないから」と思って暴走する香港の若いコたちは実は純粋で
素直。ドラッグやセックスなどで失敗した後、どん底の中からBに書いたような
専門機関やソーシャルワーカーにお世話になり、その後人が変わったかの様に
生まれ変わってがんばっている若者達もたくさんいる。
そういう「過来人グゥォーローイヤン」(経験者)の女の子が番組の冒頭で呼びかけ
た。「みなさん、自分自身をもっと大切にしましょう。」と。
▼2002年4月6日 香港電台第2台の番組から

▼動向<海賊版CD問題、今は香港よりも台湾の方が深刻に>
今日は香港は、清明節の祝日の翌日(土)。
今日の番組中文歌曲龍虎榜から:
以前は、香港の海賊版(翻版ファーンバーン、又は盗版ドウバーン)CD・VCDの
製造・販売問題は、非常に深刻で対策に頭を痛めていたが、お陰さまで今は
一掃でき、取り締まりが徹底してきたので大丈夫だが、今度は台湾でこの問題が
深刻化している、という。
私が以前暮らしていた街(香港の某街)でも、海賊版CD・VCD、さらには全ての
主要なマイクロソフト社のCD-ROMが日本円に換算してわずか\300〜で
買えた。でもあっという間に一掃されてしまったので今ではもう無くなってしまった。
香港電台第2台のニュースでもよく、「海賊版のCDを製造している店が又新たに
見つかったので、直ちに逮捕した。」等のニュースを流しており、香港の海賊版及び
ネット上のMP3の不法無料ダウンロードに対する取締りは、現在非常に厳しい。
(その為、このサイト上でも、取り締まりに引っかかる恐れのあるリンクは貼り付けて
おりません!)
▼2002年4月5日 香港電台第2台の番組から

▼感覚<香港人女性が、日本に旅行する際、温泉に入るとき思う事>
今日の番組の内容から⇒香港人女性が日本の温泉に入る時真っ先に
考えること:
1.服を脱いで入るのは恥ずかしくて嫌だ!できれば水着で入りたい!
2.知り合いに自分の体型を見られてしまい、後で人に言いふらされるのが
一番嫌だ!
ちなみに、香港の近くにある温泉、中国大陸の中山の温泉に行く時は、
皆水着で入るのが普通だそうだ。
▼動向<麥潤壽のファンサイト(地元)のWebmasterも今受験(會考)中>
だからHPを更新できない、皆さんにご迷惑をおかけします!と、今日の
「星空奇偶鐵達尼」の番組中FAXが流れてきていた。
(香港の地元のリスナーは子供から老人まで幅広い年齢層だが、若い人も
多く、ファン・サイトのWebmasterもずいぶんと若い!(17か18歳の香港人男子だ。)
その人の作ったサイトの掲示板はリスナー達からよく利用されている。恋愛の
悩み、人生について等・・・いろいろ書き込まれている。)
ちなみに香港の高校は中学と続いていて全部で5年あり、
名称も高校とは呼ばず「中学」と呼ばれており、日本の高校よりも1年少ない。
▼2002年4月4日 香港電台第2台の番組から

▼感覚<香港人が思うハンサムな顔の基準、今は竹野内豊>
今日は香港は子供の日、明日は清明節でお休みだ。
ラジオ番組倫住黎試の今日のトークの録音を聴いていたら、3人のDJが、
「あるものすごくハンサムな人」というのを形容するのに、「まるで日本の竹野内豊
みたいにものすごいハンサムでさぁ・・・」と形容してた。以前はハンサムな人を
形容するときは「まるで日本のキムタクみたいに」と言っていたのに、今では
竹野内様に変わったか・・・(笑) ちなみに台湾人が昔いいと言っていた
加勢大周は香港人はあまり好きではない。ああいうゴツイ顔なら香港にも
たくさんいるからだ。
香港人が言うハンサムな顔は、やや女性っぽいキレイさと繊細なキレイさと清潔さ
と、ほんの少し西洋風な感じを合わせ持っていなければならない。香港には
そういう顔の男性がいないから、男性からも女性からも人気があるのだ、と以前
番組の中で言っていた。
香港人が今でも好きな日本の昔の?TVドラマ「ロングバケーション」に出ていた
頃の「昔の」キムタクや今の竹野内豊の顔は、確かに清潔な感じがする。
▼価値観<麥潤壽も、日本に旅行するのが好きだそうだ>
今日の「星空奇偶鐵達尼」の中で、日本には伝統も残っているし、その一方で
新しいハイテク的な面白いものもたくさんあるから、日本に旅行に行くのが好きだ、
と麥潤壽が言っていた。この話は、番組中、アメリカ在住の香港人の青年リスナー
から電話がかかってきた際に出てきた話だ。その青年もこれから日本に旅行に行く
のだという話から・・。ちなみにこの番組には、ネットでこの番組を聴く海外在住
香港人からも毎日電話がかかってくるが、なぜか今のところ、日本在住の香港人
からはまだ電話がかかってきていない。⇒今のところその理由は不明だ。
▼動向<香港の老人、自殺する人も多い>
ニュースで言ってた。自殺する原因の一つに、「誰も心配してくれる人がいない」
というのが挙げられていた。香港では一般に、年取った母(父も)は、自分の子供の
家族と同居するのが幸せで、独居老人は最も悲惨だ、と思われている。そういう人
で安い老人ホーム(老人院)に入っている人が悲惨なことは言うまでもないし、
日本と少し違う点は、香港の老人の場合、たとえ家族と一緒に同居していても
虐待を受けている、というケースが存在する、という点だ。それは以前も話題に
なっていた。やっぱり老人福祉は日本の方が進んでいると思う。
▼動向<テストで80点代取っても怒られる子供>
今日の「星空奇偶鐵達尼」の中でその話が出てきた。電話をかけてきたその
リスナー(子供)は、「お母さんがいない時はハッピーだけど週末は家にいるので
恐い」と言っていた。そう言えば私の親戚も子供のお受験には目の色を変えて
いた。でも一方で又別の親戚は、「このコ(男の子)は勉強ができないから
思い切って働かせたのよ。」と言ってた。働くか進学を続けるか、分かれ目になる
のは毎年この時期の「會考ウイハーウ(香港の受験)」だ。今年ももうすぐその
結果が出る。
▼感覚<香港人がよく使う英語の表現の一つ・・>
今日の倫住黎試の英会話レッスンの録音を聴いていたら、香港人にとってよく
使うフレーズ、というので、Don't bring your friends without my permission.
というのがあった。これは賓妹バンムイ(香港の俗語で、家で雇っているフィリピン人
の住み込みメードのこと)に対して言う為の言葉だ。香港のフィリピン人のメード
さん達って、香港では「集会するのが好き」で有名だから、主人は前もってメード
さんに、「私の許可なしに友達をたくさん連れて来ないでよ。」と言っておかないと
面倒なことになる、という話だ。
▼動向<中国大陸から家族を訪ねて3ヶ月間だけ香港に滞在>
今日の「星空奇偶鐵達尼」の中でそういう(上記のような)女の子が番組に電話
をかけてきた。でも、香港が大陸からきた人になかなか居留権を許可しないで
強制送還していることに対する苦情は何も言ってなかった。香港が十分不景気
で既に困り果てている、ということを、この女の子は普段からこの番組を聴いて
知っているような感じだった。
▼2002年4月3日 香港電台第2台の番組から

▼動向<香港の子供達の3割半が非常に重いストレス>
今日の香港電台ニュースによると、香港の子供についての民主党の電話調査
の結果、6割の親は自分の子供がストレスを感じないように生活させることが
できる、と答えたのに対し、そう思っている子供はわずか4割しかいなかったそうで、
日常生活の中で非常に重いストレスを感じている、と答えた子供が3割半もいる
ことが分かったそうだ。しかも、親はただ子供の精神的な健康面を心配しているが、
子供は、親がただ自分の成績のことだけを心配しているのではないか、と思って
いる、ということが分かったそうだ。
3月のニュースの中で、香港の小学生3人が揃って一緒に自殺した、という事件が
あった。そのとき以来、子供のストレスに対するカウンセラー(社工)の数や質を
もっとアップしなければならない、と対応が急がれているが、一般に香港のスクール
カウンセラーは、目立って不良な子供だけに目をつけてカウンセリングしているので
それ以外の子供の悩みに早期に気づいてフォローしてあげることができないのが
原因だ、と「星空奇偶鐵達尼」の番組に電話をかけてきたカウンセラー(社工)の
香港人女性が言っていた。ちなみに4月4日は香港の「子供の日」。
▼動向<20代〜30代で「リストラ」されている香港の若者、実に多し!>
「星空奇偶鐵達尼」の番組を今日も聴いていて、番組に電話をかけてくるリスナー
のうち、最近本当に、20代〜30代で「リストラされた」という若者が多いのに驚く!
それだけでも香港の失業率が7%代(5月1日現在)という不況の程度の深刻さが
感じ取れる!
▼価値観<他にどうしても相談する場の無い可愛そうな香港人?
いや違う。プライバシーより「確実に問題を解決すること」を求めているのだ>
「家の人、知り合い等に知られたくなくて言えないから」わざわざ香港電台のラジオ
番組に電話をかけてきて番組のDJに、公開オンエアーで、自分のプライベートな
悩み(秘密)を相談しているのだ、という香港の若いコ(リスナー)達・・・。その数は
毎日非常な多さだ。(しかも昼間の番組の録音をネットで聴いてみてもそうだ!)
⇒でも、素朴な疑問が・・・→→「もう、ラジオ番組に電話をかけてきてしゃべってる
時点で、自分の声と悩み・秘密がオンエアーで世界中に流れちゃってるよ
それは平気なの???」って・・・。
「よく平気だよなぁ・・!!!」といつも感心?する。
でも本当のところは、香港の場合、ラジオ局の番組に電話をかければ
いつでもDJ達が無料ですごくいいプロ並みのアドバイスをしてくれる、と
彼女&彼らは「知っている」からこそ、恥をしのいで勇気を出して電話してくるだけ
なのだ。香港電台のDJは麥潤壽を筆頭に、それだけみんな道理とか人生哲学
の言葉を蓄えていて筋を通すのがうまい人たちばかりだから慣れている。
この点は香港人の優れた点だと思う。 というか、中国人の知恵の言葉とか
ことわざは、中国人のいわゆる「財産」なんだ、と麥潤壽も番組中に言ってた。
▼2002年4月2日 香港電台第2台の番組から

▼感覚<香港でも語尾をつけると自信が無さそうに聞こえてダメ?>
今日のラジオ麥潤壽の「星空奇偶鐵達尼」の中で、いつものように麥潤壽
に番組中電話をかけてきたリスナー(香港の若い女性)が、麥潤壽から、
「語尾に<o羅>をつけるな」とハッキリ注意されていた。<o羅>の発音は
「ルオ」又は「ロ〜」だ。発音記号はluo。意味はちょうど日本語の
「〜なんですよぉ。」にあたる。麥潤壽はこの語尾をつけてリスナーが自分の
「決心のスピーチ」をするのを嫌がる。この語尾をつけると「不確定で自信の無い
感じ」になってしまうからだと言う。私も広東語でしゃべる時はよくこの<o羅>を
つけてしゃべってしまう。文の語尾につい?をつけてしまうのと同じだ。
相手に自分の言うことを否定されるのが恐いという心理からつい付けてしまうのだ。
今まで番組中出てきたその他に使うな、と注意される語尾はひとまとめにすると
「o阿、o拉、o羅」(発音は「ア、ラ、ロ〜」)だそうだ。
▼価値観<感謝の気持ちをスピーチする香港の若者たち>
話は変わり香港人はえらいと思う。リスナーの「決心のスピーチ」をいつ聴いても、
自分を今まで支えてくれた人への感謝の気持ちをきちんと言葉に出して表して
いる。しかも言いながら泣いてる人までいる・・・。香港人のこんな純粋なところが
私は一番好きだ。
▼2002年4月1日 香港電台第2台の番組から

▼感覚<同胞だから台湾の地震が心配>
今日のラジオの内容は香港がイースターのお休み最後の日のせいか
特に大きな話題は無かったが、台湾の地震の事がずいぶん大きく取り上げられ
心配されていた。「同胞だから心配なのだ」と言っていた。
そう言えば日本のニュースでは特に台湾の地震のことはそれ程触れていなかった。
▼動向<連休中家にいた香港人は家で外国の映画やドラマ鑑賞>
あと、香港人はこのイースターの連休は中国大陸の方に旅行に行く人も多かった
が、行かなかった人は主に家で外国映画のビデオやVCD等を見ている人が多い、
と言っていた。
▼動向<不景気になりいっそう人気の「人生を考える」系のラジオ番組>
話は変わり香港電第2台、最近、感動的なカウンセリングものの番組が本当に
増えたよなぁ・・。だから好きなんだけど(笑)
麥潤壽の「星空奇偶鐵達尼」のラジオカウンセリングの番組の後の番組
夜 媽 媽 與 夜 babaでも又「真人真事」と言って、今までクスリをやっていた女の子
がどうやって立ち直ったかというインタビューをやってた。私が香港で暮らしてた頃は
こんな真夜中だと音楽番組しかやってなかったのに最近変わったよなぁ・・。
やっぱり不景気だからかなぁ・・。
でも香港人のこういう真剣に生きようとしてる超まじめでピュアなところが大好き。
▼価値観<超マジメな番組をやってるのにルックスもカッコイイDJ>
ちなみにこの番組のDJはルックスもいい。男性DJ:Jason、女性DJ:彭晴(美人
ではないかもしれないけどカワイイ系。注):彭晴は最近他のDJ杜惠、梁奕倫
と一緒に広東語の新曲?を出した。歌もうまい。)



 香港ラジオ日誌↓
【最新号】はこちらに移動しました!

香港ネットラジオLiveリンク全局集 香港電台第2台DJ&録音番組リンク
中国語表示法 最新香港ポップス 当サイトのリンク集☆
サイトマップSiteMap

香港ラジオ・ファン、香港電台Fans、HKradioFans ロゴ
 philoso  E-mail↓
Feedback 回響

ホーム
ホーム

Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
このサイトの掲載内容の無断コピー・転記・転載はご遠慮ください。
【INDEX】香港電台第2台
の最新番組から地元香港人
の生活・本音と文化を研究
するphilosoの研究日誌

地元香港人の研究
2002年一部のIndex

▼動向
▼若者にキリスト教徒多し
▼香港の受験シーズン
▼香港10代若者たちの
衝撃的な性白書
▼海賊版CD問題、今は
香港より台湾の方が深刻に
▼麥潤壽のファンサイト
(地元)のWebmaster受験中
▼香港の老人、自殺する人
も多い
▼テストで80点代取っても
怒られる香港の子供
▼中国大陸から家族を訪ね
て香港に滞在した女の子
▼香港の子供達の3割半が
非常に重いストレス
▼20代〜30代でリストラされ
ている香港の若者、実に多し
▼価値観
▼本音―香港人は中国
返還後の香港がキライ―
「艱難」に直面している
香港人
▼麥潤壽も、日本に旅行する
のが好きだそうだ
▼確実に問題を解決すること
を求めている香港人
▼感覚・習慣
▼香港人女性が日本の
温泉に入る時すぐ考えること
▼香港人が思うハンサムな
顔の基準、今は竹野内豊
▼香港人がよく使う英語の
表現の一つ・・
▼香港でも語尾をつけると自
信が無さそうに聞こえてダメ?