ＮＨＫによる「ＥＴＶ２００１」四夜連続シリーズ「戦争をどう裁くか」の第二夜は、「女性国際戦犯法廷」の世界史的・思想的意義を考える番組として放送されるはずでした。女性法廷は、日本軍の性奴隷制度を「人道にたいする罪」としてはじめて裁いた、画期的な取り組みでした。しかし、一年前の今日、実際にテレビで映し出されたのは、「問われる戦時・性暴力」と題する改ざん番組でした。「ＮＨＫ裁判」の第三回口頭弁論が、その発端となった番組の放映からちょうど一年にあたる日に行われたという因縁に、不思議な力が湧きあがってくるのを感じています。

一年前、番組を見て、何かとんでもないことが起きたにちがいない、と真っ先に異変を察知し、即座にＳＯＳメールを私のもとに送ってくださったのは、鈴木香織さんでした。鈴木さんとは、「反ひのきみ」のＭＬでご一緒していました。その直後、まったく偶然にロスアンゼルスに立ち寄られることになっていた松井やよりさんと、共通の友人のアパートではじめてお会いすることになり、問題の放送の録画を見たのでした。

そこで私が目にしたのは、ＮＨＫとの合意のもとに制作に関わったものとはまったく異なる内容の番組でした。スタジオ収録のさいに受け取った台本やＶＴＲ内容や、二度にわたる長時間の打ち合わせなどにもとづいて作られた番組とは、まったく違っていたのです。延々とつづく散漫で無意味なＶＴＲ、不自然なカット、意味を成さないスタジオのコメントなど、番組として成り立っていない支離滅裂な内容に、検閲や改さんの痕を見て取った視聴者は、はたして大勢おられたのでしょうか。

私は番組が「女性法廷」を中心に扱う番組であるという合意のもとに、スタジオ収録に応じました。スタジオ収録のさい、私はいくつもの論評をしました。法廷は国境を超えた連帯が生んだエンパワメントの場であったこと。生存者の女性の証言をどのような態度で受けとめることが大切なのか。法廷の主催者が「責任者処罰がなくては和解はありえない」というスタンスを明確にしていることの意義。昭和天皇の有罪判決と社会変革の可能性について。法廷は、加害・被害、植民地化される側・する側といった、歴史のなかで生まれてきた差異を踏まえることで、どのような新しい連帯を築きうるかを示した重要な例であること。しかし、今にして思えば、「法廷」そのものが番組から消されてしまっていたのですから、私のコメントもまた、残されるはずはなかったのです。坂上香さんが明らかにされたところによれば、吉岡民夫ＮＨＫ教養部長が大幅に改編を迫った後、私を番組から完全に消してしまうことも提案されていたのだそうです。にもかかわらず、発言を細切れに切断したり継接ぎにしたりして、誤解を生むようなかたちで残したのでした。それは私の研究者としての心構えを踏みにじるものでした。

しかし、改ざん番組の問題点は、「法廷」の意義や内容を隠してしまったことだけにとどまりません。「法廷」そして従軍慰安婦制度について、誤った真実をつくりだし、伝えてしまったことが、何よりも重大な問題です。法廷で証言をした女性たちが、まるで誘拐や強制連行の事実を偽っているかのような、侮辱的で誤った知識を与えてしまった女性アナウンサーのナレーション。そして私が合意した当初の番組内容にはなかったはずの、秦郁彦氏の長々としたインタヴュー。それらは悪意に満ち、「法廷」を歪曲し、法延に関わる人々を貶めるものでした。今もなお断じて許せないのは、「法廷」を信じて証言を行った生存者の女性たちの姿や声を、このような誤った真実を伝える改ざん番組によって用いられてしまったことです。証言者たちの人格権、肖像権が侵害されたのです。これは映像と言葉による暴力にほかなりません。

このような意味で、ＶＡＷＷ-ＮＥＴによるＮＨＫの提訴は、問題の根本を突くものであると、私は今も確信しています。ＥＴＶ間題を黙認し放置することは、日本軍の暴力の犠牲者にたいする抑圧と暴力に、私たち自身が再び手を貸してしまうことを意味しています。ＶＡＷＷ-ＮＥＴによる「ＮＨＫ裁判」は、それをしないぞ、という意思表明でもあるのです。

そもそも、ＶＡＷＷ-ＮＥＴがＮＨＫを信頼し、その番組企画に合意していなければ、ＮＨＫは、被害者の女性たちの証言や肖像を番組に利用することはできませんでした。ＮＨＫは、証言者の映像や声を提供者の意図に反するようなズ）、たちで用い、しかもそれを辱めるような内容の番組として放送してしまったのです。番組協力者であり、証言者との仲介にあったＶＡＷＷ-ＮＥＴに対して、説明責任を果たし、きちんとした謝罪をする義務をＮＨＫは負っているのです。しかし、ＮＨＫは頑なにそれを拒否しつづけてきました。法の行使に訴えるということは、巨大な企業組織の圧倒的な力に立ち向かわなければならないとき、最低限、自らの存在を確保するためのなくてはならない必要な手段です。

ＮＨＫが「法廷隠し」の番組改ざんを行った背後には、右翼による圧力があったとうわさされてきました。ＥＴＶ問題は、一部の排外的で差別的なナショナリズムによって、ジャーナリズムやメディアが歪曲されるという問題でもあります。ＶＡＷＷ-ＮＥＴの法廷闘争は、９・１１以降いっそう閉塞してゆく日本のメディアに対して、警鐘を打ち鳴らしつづけるものとなるでしょう。いっぽう、番組は、三つのタブー（天皇批判、従軍慰安婦制度問題、フェミニズム批評）に触れたために改ざんされたともいわれました。しかし、事態をこのように説明し、納得し理解しただけでは、タブーの存続をゆるしてしまうことになります。タブーとは私たち自身がつくるものです。私たち一人一人が、タブーなんて元々ないんだ、と自らに言い聞かせ、そのような理解と真実を共有してゆくことで、それを有効に打ち砕いてゆくことができるはずです。

改ざん番組放送から一年を経た今日、ここにお集まりの皆様と、怒りを新たに共有し、私なりに「法廷」の意義、「ＮＨＫ裁判」の意義を考え、広く訴えてゆく努力を今後もつづけてゆきたいと思います。さいごにこの決意をお伝えして、私のメッセージを終わります