香港生活情報
Medical Information
掲示板に書き込みがありました 予防接種のレスをこちらへ移しました。
香港の予防接種について （ぽかぽかさんの書き込み）
こんにちは、はじめまして。主人が４月から香港に赴任になりました。
なにから手を付けたらよいのか分からず困って色々探してこちらに辿りつきました。
皆さんは予防接種はどうされましたか？やっぱりＡ型、Ｂ型、破傷風あたりなのでしょうか。私と子供二人（今年１０歳の男の子、来月三歳の女の子）です。
それと母子手帳の翻訳と持病の英文診断書も必要でしょうか？
質問ばかりで申し訳ないのですが、香港にお友達もいませんし事情通の知り合いもいません。どうぞよきアドバイスをお願いします。----------------------------------------------------------------------------
Junpeiのレスはじめましてぽかぽかさん
予防接種ですが、A型、B型はやっておいたほうがいいと言われているので
やったほうがいいと思いますが、中にはうまくつかない人もいるそうです。
うちはBのみでAはしていません。特に問題なかったですけどね。
破傷風は強化のつもりでうっても問題ないですよね。
お子さんの予防接種については
http://plaza.rakuten.co.jp/hksarinfo/
のHealthのページに少し書いていますのでご覧になってください。
それと母子手帳の翻訳と持病の英文診断書も必要でしょうか？
>質問ばかりで申し訳ないのですが、香港にお友達もいませんし事情通の知り合いもいません。どうぞよきアドバイスをお願いします。
そうですね。使うことはほとんどなかったですが母子手帳の翻訳があると便利かもしれませんね。持病があるのでしたら英文の診断書は絶対に必要です。
うちも書いてもらいました。
お子さんのために予防接種の履歴を英文にしたものを用意しておいてください。-----------------------------------------------------------------------------
ぽかぽかさんのレス早速のお返事ありがとうございます。
的を得たアドバイスで参考になります。
私はとりあえずすべて受けようと思います。息子はＢ型と日本脳炎のⅡ期と様子をみて
破傷風をと思っています。娘は日本脳炎がまだなのでメインにしてＢ型も受けようとおもいます。でもお医者さんからＡ型は国内では１６歳未満は接種できないといわれました。
残りの家族は７月の下旬に香港に行く予定です。
これからいろいろな「・・・？」が出でくると思います。
またご相談させて下さい。宜しくお願いします。---------------------------------------------------------------------------------
皆様、初めまして。今後多々お世話なることと存じます。
bubuさんのレス
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
早ければ今秋にも香港に主人の転勤で参ることとなりそうです。
９、１０歳の男女がおります。日本の法的予防接種は全て接種済みすが、
香港で暮らすにあたって、必要と思われる予防接種はありますでしょうか。
素人感覚では、A.B型肝炎を受けておくべきかと考えておりますが、
副作用で発熱しやすく、発熱した場合は抗体がつきにくいというデメリット
もあるらしいのです。
皆様は、赴任前にはどうしましたでしょうか。
お教え頂けましたら幸いです。
--------------------------------------------------------------------------
JunpeiのレスこちらではABミックスで接種できますよ。
日本で受けられるのでしたら、一回目をうって、その１ヵ月後に２回目、そしてそれから５～６ヵ月後に３回目を接種します。
時間があるようでしたらそちらでうつことをおすすめしますが、
香港でも接種できますのであわててうつことはないと思いますよ。
副作用についてはあまり聞いた事がないのですが、
私が働いている場所でもAB型肝炎の予防接種を行っているのでドクターに聞いておきますね。
特に、１，２回目は日本で済ませて、そのまま６ヶ月目を忘れてしまって最初の２回をパーッにしてしまっている人が多いので香港でうたれたほうがいいかもしれませんね。
-------------------------------------------------------------------------------
bubuさんのレス管理人様
初めまして、こんにちは。
早速のアドバイスを賜り、ありがとうございました。
香港でも接種可能ということで安心致しました。
日本で今から接種をしても３回目は間に合いそうにありませんので、
アドバイスどおり香港にて接種することに致します。
初めての海外生活ですので、わからないことばかりです。
随時わからないこと等お尋ねすることとなりそうです。
ご迷惑の掛からないように心掛けますので、また色々と相談に
のって頂けますと幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。
---------------------------------------------------------------------------------
Junpeiのレスドクターに聞いてきました。
予防接種はウイルスを接種するわけですから一時的に熱が出ることがあります。
肝炎の予防接種ではほとんど副作用が起こらないので心配はいりませんが、
できるだけ体調の良い日を選び、接種した日は動き回ることの無いようにすれば何ら問題は無いようです。
--------------------------------------------------------------------------------
bubuさんのレス管理人様
ご親切にドクターに伺って頂き、どうもありがとうございました。
予定どおり、９月初旬に渡港することとなりました。
AB肝炎接種は香港で接種致します。
日本脳炎の２期は海外には無いところもあるようなので
こちらで済ませます。
--------------------------------------------------------------------------------
Junpeiのレス予防注射のこと役立って良かったです。
うちのクリニックには常時置いてありますので
良かったらどうぞ。
会社で費用を負担してくれるところもあるようです。
ご主人に聞いてみてください。--------------------------------------------------------------------------------
bubuさんのレス管理人様
おはようございます。
毎々、大変お世話になっております。
渡港した際には是非管理人様のクリニックで予防接種を
受けたく、どうぞ宜しくお願い致します。
--------------------------------------------------------------------------------
番外編
香港内で日本語の通じる病院リスト
St.Paul's Hospital
2 Eastern Hospital Rd, Causeway Bay, HK
2890-6008
通訳 月～日 8時から8時Canossa Hospital
1 Old Peak Rd. HK
日本語ホットライン ２８２５－２１５０
通訳 月～土 9時～1時Matilda International Hospital
41 Stubbs Rd, The Peak, HK
日本語ホットライン ２８４９－１５７３
通訳 月～金 9時～5時Hong Kong Adventist Hospital
40 Stubbs Rd, HK
日本語ホットライン ２８３５－０５０９
通訳 月～金 9時～5時半養和病院 Hong Kong Sanatorium & Hospital
2 Village Rd, Happy Valley, HK
日本語ホットライン ２５７２－０２１１
通訳 月～金 9時～5時 土 9時～1時Metro Medical Centre
Room 1311, Central Building,
1 Peddar Street, Central, Hong Kong
Tel:21571111 日本語ホットラインでは無く代表
通訳 月～土 9時～1時
内科、胃腸科、婦人科、皮膚科
ランドマークの裏側なのでとても便利です。
プリシア、メディフルなどキャッシュレス利用できます。
お子さんの場合小児科はありませんが、ＧＰ（一般医）もいますので
お子さんを連れてきていただいても問題ありません。
現在 インフルエンザの予防接種実施中
肝炎ＡＢ混合接種も有り香港での健康管理のことなら
Mediport International Ltd.
Tel:2577-1568 E-mail: info@mediport.com.hk
企業内の健康診断専門です。
http://www.mediport.com.hk
日本人スタッフしかいませんので日本語ＯＫです。
