DAVID WENHAM ・・・家族、子供時代、少年時代について、インタビュー記事より



"Ｄａｉｓｙ，Ｄａｉｓｙ、答えておくれ．．．″（おうたｂｙ　ＨＡＬ９０００・・・って、そんな古いネタ、若い方は判んないって・・・）

Ｄａｖｉｄ　Ｗｅｎｈａｍの家族、小さい頃、少年時代について、インタビュー記事より・・・
・・・本当に少しばかり。斜体の記事タイトルは、原文記事にリンクしています。「もう、とっくに知ってるよ〜！」のｏｌｄ　ｎｅｗｓばっかりだと思いますが、一応５月更新予定に入れちゃったんで・・・



まず、家族は・・・ご存知と思いますが一応。
（オーストラリアの国営放送局ＡＢＣの番組６０ＭＩＮＵＴＥＳのトランスクリプト記事Ｔｈｅ　Ｍａｓｋより：
父　ビル　Ｂｉｌｌ
母　キャス　Ｋａｔｈ
きょうだい（年齢順に）ピーター、ヘレン、アン、カーメル、キャシー、マリー　
　　　　　　　（Ｐｅｔｅｒ，Ｈｅｌｅｎ，Ａｎｎｅ，Ｃａｒｍｅｌ，Ｋａｔｈｙ，Ｍａｒｅｅ，）そして本人の７人。

おうち：シドニー市マリックヴィル（Ｍａｒｒｉｃｋｖｉｌｌｅ）
　　　　通りの名前は判らないけれど、生家を訪問するこの番組で"Ｈｅｒｅ　ｃｏｍｅｓ　
　　　　ｔｈｅ　１００９，Ｉ　ｔｈｉｎｋ．”とＤａｖｉｄ本人が言っているので、マリックヴィルの
　　　　どこかの通りの１００９番地なんでしょうね。

Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｗｏｏｌｅｙというインタビュアーというか、番組のホストというのか・・・この方の紹介だと、労働階級のカトリックの家庭（ｗｏｒｋｉｎｇ−ｃｌａｓｓ，Ｃａｔｈｏｌｉｃ　ｆａｍｉｌｙ）だそうです。労働階級・・・日本だとあまりそういう言い方しないなあ、と思ったのですが、向こうでは今でも普通に階級って出てくるのかな。
Ｄａｖｉｄ自身、インタビューで「僕のうちは決して裕福じゃなかったけれど」と言っていた事が有りましたが・・・（Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｖｅｒｇｅ）でも、そのインタビューの中で、誕生日やクリスマスのプレゼントには劇場の予約券を贈ってくれたって言っていましたから、良いご両親ですよね。後々その劇場に出演する事になったわけだし。）（“I didn’t come from a very wealthy family at all, but my parents would get subscriptions to one particular theater in Sydney, it used to be called Nimrod, it’s now the Belvoir St. Theatre”）

それから、Ｄａｖｉｄの小さい頃、夏にはお父さん、庭にプールも置いてくれたのだそうです。("And, during the summer months, we had a little swimming pool over here. We had a pool there. It wasn't an in-ground one. No, she's gone now. Dad's put a worm farm there in its place. ")
埋め込み式ではなかったらしいですが、プール遊びのコドモDavid・・・）プールを置いた場所は、お父さんが今はｗｏｒｍ　ｆａｒｍにしちゃったけれど・・・って言っていますが、ｗｏｒｍ　ｆａｒｍっていうのが異様に気になってしまった・・・土とミミズを入れた囲いの中に生ゴミをいれると、肥えた土になる・・・そういう生物を使ったエコなコンポストみたいなもののようです。
一時はひと部屋に３人のきょうだいが住んでいたこともあったようです。（"Ｗｅｌｌ，ａｔ　ｏｎｅ　ｓｔａｇｅ　ｗｅ　ｈａｄ　ｔｈｒｅｅ．　Ｔｈｒｅｅ　ｉｎ　ｈｅｒｅ．．．”）あまり大きな部屋ではないのでＷｏｏｌｅｙさんがそれを聞いて"Ｇｏｄ！”って驚くと、Ｄａｖｉｄ："ｕｎｔｉｌ，ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ，　ｔｈｅｙ　ａｌｌ　ｇｏｔ　ｍａｒｒｉｅｄ　ａｎｄ　ｍｏｖｅｄ　ｏｕｔ　ａｎｄ　ｉｔ　ｅｎｄｅｄ　ｕｐ　ｂｅｉｎｇ　ｍｙ　ｒｏｏｍ　ａｔ　ｌａｓｔ”（結局はみんな結婚して家を出て、とうとう僕の部屋になったけれどね。）

お兄さんは一番上でしたよね。じゃ、お姉さんたちと一緒の部屋だったのかな・・・
ところで、６０　Ｍｉｎuｔｅｓの映像で、壁に貼ってあるのが見える二枚のポスターのうち、一枚は主演作Ｔｈｅ　Ｂｏｙｓのポスター(Ｄａｖｉｄ演じるブレットの)ですよね。でも、もう一枚の・・・どうみても、エルトン・ジョン（それも７０年代のハデだったころの・・・）に見えるんですが・・・。好きだったのかな、エルトン・ジョン。（インタビューでそう明言している訳ではないから、わからないけれど）でももしそうだったら、バズ・ラーマンと、そのあたりでも話が合ったかも・・・ムーラン・ルージュで使われてた、Ｙｏｕｒ　Ｓｏｎｇもエルトンの名曲だし。Ｙｏｕｒ　Ｓｏｎｇ、Ｄａｖｉｄ　Ｗｅｎｈａｍの声で歌うの、聞いてみたいですよね？！聞けたら私、少しばかり寿命が短くなったって良いぞ！


この後、ウーリー氏が人形劇のことを持ち出すと、もう恥ずかしがって・・・「これ、国営テレビで流すんじゃないでしょう？（"Ｈｏｗ　ｅｍｂａｒａｓｓｉｎｇ．　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｏｔ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｓｈｏｗ　ｔｈｉｓ　ｏｎ　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ，　ｓｕｒｅｌｙ？）」とか言ってるし。それでも、容赦なく人形劇の話が続いて、「実はこのテーブルで人形劇をしていたんだ。（Ｉ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｄｏ　ｐｕｐｐｅｔ　ｓｈｏｗｓ　ａｔ　ｔｈｉｓ　ｔａｂｌｅ，ａｃｔｕａｌｌｙ．）」とか、「このテーブルの下から人形を動かして、姉の一人が他の家族にチケットを売っていた。（Ｉ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｏｐｅｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｐｕｐｐｅｔｓ　ｆｒｏｍ　ｕｎｄｅｒｎｅａｔｈ　ｔｈｅ　ｔａｂｌｅ　ａｎｄ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｓｉｓｔｅｒｓ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　ｓｅｌｌ　ｔｈｅ　ｔｉｃｋｅｔｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｅｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆａｍｉｌｙ．）」

でも本当に、演技ってこの人の天職なのでしょうね。「僕は演技することが大好きなんだ。いったん仮面を被ってしまえば、他のキャラクターと言ううわべの陰に隠れる事が出来る。とても小さい頃から、僕は人を楽しませる事が好きだったんだ。」（Ｉ　ｌｏｖｅ　ｐｅｒｆｏｒｍｉｎｇ．　Ｏｎｃｅ　Ｉ　ｈａｖｅ　ａ　ｍａｓｋ，　Ｉ　ｃａｎ　ｈｉｄｅ　ｂｅｈｉｎｄ　ｔｈｅ　ｖｅｎｅｅｒ　ｏｆ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｃｈａｒａｃｔｅｒ．Ｆｒｏｍ　ａ　ｖｅｒｙ　ｙｏｕｎｇ　ａｇｅ，　Ｉ　ｌｏｖｅｄ　ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ．）

その後もウーリー氏はなかなか人形劇にこだわっている・・・けれどなんとか別の話題に行くと、それは８０年代にはＤａｖｉｄ，ボウリング・クラブに入っていたという意外な過去。（ｔｈｅ　Ｃｏｏｋ’ｓ　Ｒｉｖｅｒ　Ｂｏｗｌｉｎｇ　Ｃｌｕｂという所に入っていたそうです。）


次に、Ａｕｓｔｒａｌｉａｎ　Ｃａｔｈｏｌｉｃｓというカトリックの雑誌の、Ｐｅｔｒｏｌ　ｉｎ　ｈｉｓ　ｅｎｇｉｎｅ
という記事によると：
Davidの両親は、とても信仰心の厚いカトリック教徒だそうです。マリックヴィルの聖ブリジッド教会の教区で、積極的に活動して、お年寄りのグループをお手伝いしているそうです。（記事より・・・His　ｐａｒｅｎｔｓ　ａｒｅ　ａｃｔｉｖｅｌｙ　ｉｎｖｏｌｖｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐａｒｉｓｈ　ａｔ　Ｓｔ．Ｂｒｉｇｉｄ’ｓ，Ｍａｒｒｉｃｋｖｉｌｌｅ，ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅｙ　ｈｅｌｐ　ｒｕｎ　ａ　ｓｅｎｉｏｒ　ｃｉｔｉｚｅｎｓ　ｇｒｏｕｐ．）
ＭＯＬＯＫＡＩでDamien神父の役を得た時も、真っ先にご両親に電話して、神父の事を聞いた事があるかと訊いたDavid。お二人は神父の事を何でも知っていて、とても温かく神父の事を話してくれたのだそうです。「信仰は、両親に測り知れない影響を与えている。実際、両親の人生で宗教はたぶん最も重要なものだと言えると思う。」（When　I　ｇｏｔ　ｔｈｅ　ｐａｒｔ　ｏｆ　Ｄａｍｉｅｎ，　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｔｈｉｎｇ　Ｉ　ｄｉｄ　ｗａｓ　ｔｏ　ｒｉｎｇ　ｔｈｅｍ　ｕｐ　ａｎｄ　ａｓｋｅｄ　ｉｆ　ｔｈｅｙ’ｄ　ｈｅａｒｄ　ｏｆ　ｈｉｍ．　Ｔｈｅｙ　ｋｎｅｗ　ａｌｌ　ａｂｏｕｔ　ｈｉｍ　ａｎｄ　ｓｐｏｋｅ　ｓｏ　ｗａｒｍｌｙ　ｏｆ　ｈｉｍ．　Ｆａｉｔｈ　ｈａｓ　ａｎ　ｅｎｏｒｍｏｕｓ　ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ　ｏｎ　ｔｈｅｍ．　Ｉｎ　ｆａｃｔ，　Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｓａｙ　ｔｈａｔ　ｒｅｌｉｇｉｏｎ　ｉｓ　ｐｒｏｂａｂｌｙ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｔｈｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅｉｒ　ｌｉｖｅｓ．）

Davidは高校も（中学、高校にあたるようですが）Christian　Brothers'　Highｓchool　という、シドニー市ルイシャムのカトリック系の学校で、先生も修道士の方達がいたようです。

多くの教室の外には、バルコニーがあって、よくそこで過ごしたとのこと。

この学校での宗教教育での思い出のひとつとして、ブラザー・ロスという方の宗教の時間をあげています。このかたは週末には刑務所の受刑者のために教誨師としての仕事をしていました。David：「僕の一番好きだった宗教の時間は、ブラザー・ロスという修道士の授業で、彼はロング・ベイ刑務所の教誨師もしていた。ブラザー・ロスは、僕達に受刑者に手紙を書かせ、受刑者は僕らに返事をくれたんだ。（My favourite RE classes were with one brother, Br Loth, who was also a chaplain at Long Bay jail. He got us to write letters to the prisoners. The prisoners wrote back to us.）
」少年のDavid、何て書いたのかなあ、塀の中のおじさんたちに。



次に、The　ａｃｃｉｄｅｎｔａｌ　ａｃｔｏｒ　（２００２年　１２月３日）という記事より：
上記のChristian　Brothers’　Highschool時代について。
なんだか扱いの難しい子だったらしい・・・He　ｗａｓ　ｄiｓｒｕｐｔｉｖｅ　ａｔ　ｓｃｈｏｏｌ　ａｎｄ　ｄｒｏｖｅ　ａｔ　ｌｅａｓｔ　ｏｎｅ　ｔｅａｃｈｅｒ　ｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｂｅｎｄ　ａｔ　Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ　Ｂｒｏｔｈｅｒｓ’　Ｈｉｇｈ，　Ｌｅｗｉｓｈａｍ．　“Ｍｙ　ｐａｒｅｎｔｓ　ｔｈｉｎｋ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄ　ｇｒｅａｔｌｙ　ｔｏ　ｈｉｍ　ｈａｖｉｎｇ　a　ｎｅｒｖｏｕｓ　ｂｒｅａｋｄｏｗｎ　ａｎｄ　ｌｅａｖｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ．”
diｓｒｕｐｔｉｖｅにここでぴったり来る訳語がなかったんですが・・・disruptが会合や活動を混乱させたり、中断させたりすることだから・・・結果的に授業のさまたげになってしまうことがよくあったということなのでしょうか。で、クリスチャン・ブラザーズ・ハイスクールで少なくとも一人の教師を逆上させた（ｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｂｅｎｄ）と。「僕の両親はその先生が神経衰弱に陥って修道士をやめたのは僕が大きな原因になったと思っている。」ここは、・・・かなり冗談が入っているんでしょう・・・だって、その同じ先生が、Davidは土曜の朝の演劇クラスで得るところがあるかもしれないと勧めてくれたそうですから。（It was the same teacher who suggested - one imagines through clenched teeth - that young David might benefit from Saturday morning drama classes.）
ショーン・ビーンの伝記を読んだ時も思ったけれど、この人は俳優になるように運命付けられていたのかな、という人たちっているんですね。
David　は、すぐにその演劇の授業が気に入って、別の先生が、演技する事はＤａｖｉｄの天性の素質かもしれないと見抜いてくれたのだそうです。（Wenham immediately loved them, and another teacher twigged that acting might be the making of him.
週に一度、その先生はDavid　にクラスのみんなに見せる寸劇をやらせてくれたとのこと。「僕はよく物まねをして見せた。大自然の中のＨａｒｒｙ　Ｂｕｔｌｅｒ　とか、Ｇｏｇｈ　Ｗｈｉｔｌａｍを。で、僕はそのエネルギーをより『創・造的』な方向に集中させたんだと思う。（Once a week, he let Wenham do a skit for the class. "I used to do impersonations: Harry Butler in the wild, or I'd do Gough Whitlam. So I suppose I channelled those energies in a much more cre-a-tive way） 」Ｈａｒｒｙ　Ｂｕｔｌｅｒは、オーストラリアの国営局ＡＢＣで自然に関する番組を持っていた動物学者の名前らしいです。（Ｅｄｗａｒｄ）　Ｇｏｇｈ　Ｗｈｉｔｌａｍは、１９７２年から１９７５年までオーストラリアの首相だった政治家の名前。・・・なんだかオヤジの物まねが好きな子だったのですね・・・。

高校卒業後、NIDA（Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　ｏｆ　Ｄｒａｍａｔｉｃ　Ａｒｔ．．．オーストラリアの国立演劇大学で、バズ・ラーマン、メル・ギブソン、ケイト・ブランシェット、ミランダ・オットー、ヒューゴ・ウィーヴィング等々、錚々たる顔ぶれの演劇人を輩出しています。）には合格しなかったので、Western　Sydney大学のNepeanキャンパス（舞台芸術科）に入りました。（When Wenham left school, he was knocked back by NIDA and went into the first theatre intake at the Nepean campus of the University of Western Sydney.） ｆｉｒｓｔ　ｔｈｅａｔｒｅ　ｉｎｔａｋｅ　って書いてあるので、一期生だったのでしょうね。ＮＩＤＡの試験官よ、臍をかんで悔しがりたまえ！こんなに才能のある子を落とすとは・・・でも、Ｎｅｐｅａｎで、親友たちを得たんだから、結果的に良かったんでしょうね。お母さんはもっと安定したキャリアを歩んで欲しかったようですが・・・


Wenham　ｎｏｔ　ｊｕｓｔ　ｏｎｅ　ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｂｏｙｓという記事（２００１年９月５日）は、子供時代関係はニックネームがデイジーだったということですが・・・。この記事では、Ｄａｖｉｄが写真撮影されるところに記者が訪れて取材をしているのですが、ヘアースタイリストらしき女性が、Ｄａｖｉｄ　のかっこよくくしゃくしゃにした髪をいじりながら、Ｄａｉｓｙって呼んでいると言う場面です。（The　ｗｏｍａｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｏｆｆｉｃｅ　ｆｕｓｓ　ｏｖｅｒ　ｈｉｓ　ｓｔｙｌｉｓｈｌｙ　ｄｅｓｈｅｖｅｌｌｅｄ　ｓｈｏｃｋ　ｏｆ　ｓｔｒａｗｂｅｒｒｙ　ｂｌｏｎｄｅ　ｈａｉｒ，ｃａｌｌｉｎｇ　ｈｉｍ　ｂｙ　ｈｉｓ　ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ　ｎｉｃｋｎａｍｅ，"Ｄａｉｓｙ”）いや〜本当にいいですね、このニックネーム。・・・ところで、「ストローベリー・ブロンド」っていう言い方も良いですよね。（確か古い古い映画にこんなタイトルのがあったと聞いたような・・・）いつもプロフィールで"Ｈａｉｒ：Ｒｅｄ”になっているから、自分でそう申告してるんでしょうが、本当の髪の色ってどんななのでしょう。子供時代の写真は確かにかなり赤味の強い茶色だと思うけれど・・・最近の写真って、すごく明るくて、金髪っぽい写真が多いですよね。髭も金色がかってますし。「赤毛のアン」じゃないけど、大人になると色合いが変わる事もよくあるらしい・・・でも、もし本当はストローベリーブロンドなのに、「髪：赤」って自分で申告してるとしたら、その素朴さも好きだな。


あと、（この記事の発表時点のことで、大人になってからのことですが）AFL（オーストラリアン・フットボール・リーグ）のスワンズというチーム（シドニーの地元チームらしい→サイトはこちら）がごひいきで、（この記事の取材の時には前日他チームに勝ったのでご機嫌だった様です。）この時点で１０年もクラブメンバーなのだそうです。Wenham is scanning the sport pages for the weekend AFL match reports. He's in good spirits because his beloved Swans (he's been a club member for a decade) clawed their way to a 21-point victory against Hawthorn in Melbourne the day before.）
それからほとんど成功した人間らしい派手な贅沢はしないけれど、車（一台だけ）は銀色のアルファロメオ。（このインタビューの時点なので、今はわからないのですが。）住む所も一ヶ所（簡素なアパートメント）でいいし、別荘や船も要らないし、車は一台あるから二台は要らない。それほどたくさんの物は必要無い。一番の贅沢は外に食事に行くことで、それは何時もしているし、それが続けられれば幸せなんだ・・・とのこと。His only public displays of success are a silver Alfa Romeo and a well-worn passport. "I don't earn an enormous amount of money," he says, without even a hint of defensiveness. "I live a very modest life in a simple apartment. I have no desire to own more than one place of abode, I don't need a holiday house, I don't need a boat. I have one car, I don't need two. In fact, I don't really need much at all. My greatest extravagance is eating out, which I do all the time and if I can continue doing that, I'll be a very happy person."

Ｔｈｅ　Ａｃｃｉｄｅｎｔａｌ　Ａｃｔｏｒによると監督作も企画中らしくて、（また学生時代の協定通り、友人のロバート・コノリー、ローワン・ウッズと協力して・・・こういう、友情が長続きする所も良い！）この二人がＴｈｅ　Ｂｏｙｓ、Ｔｈｅ　Ｂａｎｋ　とＢで始まる映画を監督しているのですが、Ｄａｖｉｄ　Ｗｅｎｈａｍの監督作もＢで始まる題名にするつもりらしいです。（記事の中ではＴｈｅ　Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　Ｅｌｓｅ　Ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ　Ｗｉｔｈ　Ｂと、まるでそれ自体が映画の題名みたいに書いてますが・・・）早く見たいですよね、彼の監督作。（ One plan is to have a shot at directing, part of a pact he made with Connolly and director Rowan Woods. They all said they would help each other to direct a movie. Woods did The Boys, then Connolly did The Bank. Soon it will be Wenham's turn to do The Something Else Beginning With B. ）



予告入れたわりに情報量が少なくて、すみません。誤訳があると申し訳無いので、出典と原文を入れました。




ブラウザーの「戻る」でお戻りください