|
ヴァン・ヘルシングオーストラリア版ＤＶＤ（二枚組み）――デイヴィッドのカールがカワイイやら、コメディーセンスに感心するやらRRドラキュラきれい〜（でなんだか普通じゃなくて）ヒューのヘルシングも確かにカッコイイ！残念ながら監督と私のツボはあまり合ってないようですが、オーストラリアでこのＤＶＤが出て大喜びで買いました。 オーディオコメンタリーにＲＲ参加！ということで、２時間もＲＲのおしゃべりが聞ける点で、ファンには涙ものですよね。・・・これでデイヴィッドとヒューも参加していたらなあ〜・・・という気持ちはあるものの。日本版のコレクターズ・エディションＤＶＤも、オーディオコメンタリーつきだそうですね！（でも監督たちと俳優たち、２種類あるのか、日本版も買って確認します。←コレクターズ・エディションにはちゃんとＲＲ・ウィル・シュラーのコメンタリーがついていました。１２月２１日追記） ＊ポニー・テイル・・・ ＲＲの伯爵様といえば、黒髪のポニーテイル！ 登場シーンでは自分で そんな自分を"The captain of the girls' netball team″なんて言っていました。女子ネットボールって、見たこと無いけどバスケットボールに似た競技みたいです。（「いくわよ、デイジー！」と漆黒のポニーテールをなびかせた美少女キャプテンに、「まかせて、ロクシー！」と答えるデイジー選手は外巻きヘアーがチャーミング・・・というのはＲＲの言葉を聞いた私の妄想）。 ＊気の毒なシュラー 開巻まもなく、フランケンシュタイン博士と、実験台上のモンスター（シュラー・ヘンズリー）が登場しますね。 ＊えっちなジョーク・・・・・・ここだけ、若年のお客様は読んだり言葉の意味をしらべちゃダメですからね〜！！ モンスターへの特殊メークについて、シュラーが"Four-and-a-half-hour makeup
job"とコメントすると、ＲＲがわざわざ「頭部だけで、ね（Just the head alone）」。 ＲＲはクラシック音楽もよく聞くようですが、ロックとかポップスのアーティストなんかの名前がでると、「ああ、やっぱりそういう年齢だよね・・・」という感じです。  ←ド派手だった頃のエルトン・・・そして彼のplatform heels。
あとでドラキュラのリチャードはロック・スター風でカッコイイというようなコメントをシュラーがすると、自分のドラキュラを見たＲＲから「ほんのちょっとアダム・アントの雰囲気があるね」なんて言ってました。 ↓ う〜ん、そういえばこのあたりちょっぴり似てるかも？
さらに懐かしモノといえば、リアルな僧の髪型にすることを免れたカールの髪型について（確かにトンスラで数ヶ月間、オフの時にロサンジェルスを歩き回るのはつらいだろう）、「結局ちょっと「いたずら天使」のシスター・バートリルみたいな髪型に落ち着いた （Sister Bertrille in Flying Nun）」と言っていて、ＲＲと同世代の人は「おお〜○十年ぶりに思い出したぞ、あの番組」と思ったかも。 
「いたずら天使＝Ｆｌｙｉｎｇ Ｎｕｎ」はサリー・フィールド主演のファンタジー・コメディー（６０年代中期以降には「奥様は魔女」とか、「可愛い魔女ジニー」とかいろいろありましたね）で、帽子に風を受けると空を飛んでしまう見習い修道女シスター・バートリルの活躍＆騒動を描いたドラマシリーズでした。（よこみち：私も子どもの頃再放送で数話見たことがあるだけなのですが、「そういえば彼女の声、太田淑子さん（←なつかしアニメではレオ、サファイア、初代アッコちゃん）だったんじゃないかな〜」と検索で確かめてみたらやっぱりそうでした。） ・・それでシスター・バートリルが本当にカールみたいな髪型だったのか？と思って（私が憶えているのはあのアルバトロスの翼のような帽子をかぶった姿だけだったので）検索してみたけれど、帽子を脱いだ写真は見つからないな〜・・・なにせあれがトレードマークだから。いつか確認してみたいです。 ＊ デイジー・・・いいのか、いわれっぱなしで？！ このコメンタリーでデイヴィッドが「デイジー」と言われまくっているのは、速攻ご覧になった方の書かれていた通り♪――本人がいないのをいい事に、ほんとに好き勝手に〜。デイヴィッドは 「Ｙｏｕ Ｍｏｎｓｔｅｒｓ！！」と言いたかったかも・・・ シュラー：（「デイジー」というニックネームについて）花のデイジーのことをさしてるのかな？Ｇｉｒｌｉｅ−ｍａｎってことか？（Is it a flower reference? A girlie-man reference?・・・girlie-manはたいてい「女々しい男」と訳される事ようですが、もとはサタデイ・ナイト・ライブでマッチョな男たちが、自分たちみたいに筋肉志向じゃない男たちのことを貶めていうところから広まった言葉だったようです） このシュラーの疑問に対してＲＲは・・・学校でそう呼ばれてたんじゃないかと言ったり、 RR: たぶん彼のgirlie-manだった時期のことを言っているんじゃないか。（I think it’s probably a reference to his girlie-man period.） <一同 笑＞（デイヴィッドの家で「Ｄａｖｉｄ→Ｄａｚｅ→Ｄａｉｓｙ」になったという真相を本当に知らないで言っているのか、それともわかっているくせにわざと言っているのか？：スピカ） ウィル： (そんなこと言って、)嫌われるぞ〜（He’s gonna love you←反語のはずなので意訳） シュラー：彼の感じやすい面からだろうな。(His sensitive side.いいひとだ、シュラー) ＲＲ：感じやすいやつだからね。（He’s sensitive.） 同じくコメンタリーで、撮影の初日、バチカンの地下兵器工房シーンではデイヴィッドがかなり緊張していたのか「He was absolutely terrified. すごくビビってた。」などとＲＲが言っていました。 なにせ兵器工房でのカール、膨大な台詞の量ですものね。またこのシーン、素人の私が想像してみるだけでも、考えてみたらカールの出来次第で巨大なスタジオでたくさんのエキストラを使ったシーンが左右されるわけで・・・ このＲＲのコメントで’９９年のデイヴィッドのインタビューを思い出したのですが・・・数年前の言葉ではありますが、デイヴィッドが新しい役を演じる時は、演じきれるかどうか、なかなか確信がもてなくてかなり精神的にきつい状態になることについて語っていました。（あれだけの俳優でありながら・・・！）
好き勝手いっているＲＲですが、デイヴィッドの事を "He's sensitive " と言ったのは冗談めかしたシチュエーションながら実は本音なような気もしますし、このシーンにはドラキュラの出番が無いのに、ナーヴァスになったデイヴィッドをＲＲが傍からみていたというのも・・・ 私の頭の中では、ＲＲ実は自分もデイヴィッドが気がかりなのと、彼ならどんな役の解釈を見せてくれるのかというわくわく感もいりまじりながら見守っていたのかも・・・なんてつい空想してしまいます。 そしてテイクが終わったら、背中を叩いて「ビビってた割にはそこそこだったじゃないか（←実はさすがだな、こいつはと思っている）。さ、プラハのビール飲みに行こ。耳はそのままでいいぞ。」なんて軽口をたたいていたり（ヒューも誘ってあげるけど、彼は翌朝早いので一緒に行けないから淋しそう）・・・というのはくどいようですが単なる妄想。・ ＊ウソだといって、デイジー・・・でもいろいろな悪戯合戦の話を聞くと、以下のＲＲのコメント自体も悪戯ではないという保障はないと思うのですが・・・ ・・・ドラキュラの舞踏会シーンのコメンタリーでは、デイヴィッドがダンサーのエキストラたちに仕掛けたちょっとお下劣なプラクティカル・ジョークをＲＲがばらしてたりするんですけど・・・ 真に迫った音が出るfart machine(オ○ラの音を出す機械・・・イヤ〜〜！！本当だとしたら、sensitiveなデイヴィッドはどこへ？）をあの道化師パンツの中に隠し、エキストラの人たちの傍に立ってその機械で『音』を出すといういたずらをしたそうです。そしてしれっとした顔でおもむろに立ち去った（と、ＲＲは語っているのですが・・・） だから後の方、筏で連れ去られるフランケンシュタインのモンスターをなすすべもなく見送るヴァン・ヘルシングやカールのシーンで、「デイジーのところだけ泡が・・・」というシュラーのコメントか。 また、道化師コスチュームのデイヴィッドについて・・・ＲＲ：「（これから見られる舞踏会シーンでは）あいつ厚かましくもこっちにやって来て、僕の衣裳を笑ったんだ。で、（笑った当の）彼の衣裳ときたら・・・」 (He had the audacity to come up to me in the ball sequence you're about to see...Lauｇhing at what I was wearing ! And he's wearing.......) いくらこれでも→   ←これに笑われたくはない気持ちはわかる・・・＊手裏剣しゅっしゅっ まだまだ面白かったところはどっさりあるのですが、あまりにいちいち書くと長くなるので・・・でもこれだけは書きたい。 調べているうちに浮かび上がった仮説なんですが。 『ＲＲは、６０年代初期の日本の剣豪冒険ドラマ「隠密剣士」を見たことがあるかもしれない・・・』（笑） （可能性がないわけではないんですが、根拠が薄弱ゆえトンデモなのは承知しておりますのでほとんど冗談として読んでくださいね〜。） ドラキュラ城に潜入したヴァン・ヘルシングが、逃げるイゴールをTOJO ブレードで壁に釘付けにするとき、ＲＲがコメンタリーで" Japanese throwing star？" って言っていました。 日本人なら、まずあれを見れば「手裏剣」思い浮かべるのはあたりまえですが、オーストラリア人の彼に言われたのはちょっと意外でした。 ８０年代にショー・コスギがアメリカで忍者ものアクション映画で活躍したから、そういう忍者アクションものがオーストラリアにも輸入されるか、またはアメリカなどに行った時に偶然見たか・・・という線も考えられるのですが、いっそトンデモなほうが面白いかもしれないと思ってもうちょっと調べてみました。 まずなぜ『隠密剣士』が出てきたかというと、（実は私自身はこのシリーズ再放送でも見たことがない）ちょっと長くなるんですが・・・ むか〜しベストヒットＵＳＡという番組で、オーストラリアのバンドMEN AT WORKのミニ特集がかかった事がありました。（その回、見てた人、・・・いないかなあ・・・くすん。） 当時Ｄｏｗｎ ＵｎｄｅｒやＯｖｅｒｋｉｌｌなどのヒットがあったＭＥＮ ＡＴ ＷＯＲＫですが、そのミニ特集なかの一曲で、“Ｓｈｉｎｔａｒｏ”という曲があり、それが「隠密剣士」を題材にした曲だと言うことです。間奏部分ではあるメンバーが、吹いてたフルートでチャンバラみたいなことをしたり・・・歌詞はこんなですhttp://www.socorronet.com.br/theworks/site/letras/shintaro.htm 今回調べてみると、これが剣豪 秋草新太郎という主人公と、甲賀忍者たちの戦いが繰り広げられるというお話だったそうで、思い出したのがＲＲがバスカヴィルの 「samurai shintaro」で検索してみると――なんと『隠密剣士』は英語題"Ｔｈｅ Ｓａｍｕｒａｉ″としてオーストラリアで６０年代〜７０年代にＴＶ放映・再放映され、かなりの人気だったというのです。その後もなつかし番組で取り上げられたり・・・ （↓この記事、なかなか面白いです。 I don’t know anyone who grew up in the 60’s who hasn’t heard of it. とまで書いていて、６０年代にオーストラリアで育った人間には非常によく知られた、かなり懐かしい番組なようです。http://www.alphalink.com.au/~roglen/samurai.htm） ↓ＤＶＤボックスまで出ている・・・（単に資料としてです・一切販売促進等はしておりません・・・しかしcultものとしてあつかわれているのか）http://www.shock.com.au/releases/info.asp?release_ID=116485 というわけで、ＲＲとＳａｍｕｒａｉ「隠密剣士」、忍者、ＴＯＪＯブレード、手裏剣、ＭＥＮ ＡＴ ＷＯＲＫ・・・と私の頭の中ではぐるぐる渦を巻いてしまい、上記のようなぶっとんだ仮説になってしまいました。 ＊ヒュー ちょっぴり（実は結構）不満だったのは、「なぜもっとヒューの事を語らないのだ？！」ということです。あれほど（時には訊かれてもいないのに）ＲＲの事を嬉しそうに語るヒュー。彼の事を特にＲＲが何と言っているのか楽しみにしていたのですが、全体にコメントかなり少ないですね。しどい人たち。 その中で、ヴェルカンが死ぬシーンの彼らのコメンタリーです。 ウィルもＲＲも「妙だね。（It's wierd.)」と言っていましたが、ウィルとヒューが同じ場所で演技したのは実はそのシーンだけだそうです。（werewolfは中にウィルが入っているわけじゃないから、確かにそうだ。） そこでシュラーが「ヒューがリクエストしたんじゃないか」（なぜか一同笑。） ウィルがそのあと「僕結構脱いでるね（I am pretty naked.)と言ったりして・・・なんなんだよ〜。 でも、最後のシーン、ヘルシングがアナの面影を雲間に見るところでは、 ウィル：ヒュー、すばらしいよね。まさにこの顔、っていう感じだ。（Hugh looks amazing, doesn't he? That's the face, isn't it?) すると素直にＲＲも That's the face. It's God's blessing.（まさにこの顔。神からの賜り物だね。） と応えていました。 このヒューに関するコメントと、デイヴィッドに関するHe's sensitive.発言・・・これを大事に胸にしまおうと思います。 ＊どうかＲＲが誤解されませんように・・・（祈） コメンタリーもかなり後の方で、シュラーが退席してしまい（「シュラーは散髪に行きました」なんて云われてる）、ＲＲとウィルのふたりがさらに好き勝手なコメントを続けます。 今度は「シュラー、いなくなってよかったよね〜」みたいな「席を外した人の悪口を言う嫌な奴ごっこ」。（もうやめて〜〜冗談だとわかってるけど） 自分が途中まで参加したコメンタリーを、シュラーが聴かないわけがないですから、ぜ〜〜んぶ彼が後で聞くのをわかっていてのお遊びなわけですが、心配だ・・・すごくマジメな人が聞いたら、なんて嫌なやつらなんだ、なんて思われないだろうか。ああ〜そのへん本当に心配です。 そういえば、ＬｏｔＲのＳＥＥ（ＦｏｔＲだったと思いますが、はっきり思い出せません）ビリー、ドミニク、イライジャが仲良くおしゃべりして、一人が席を立つととたんにのこりのふたりがその悪口をいう、という・・・ちょっとコントめいた映像があったと思います。あのタイプのふざけなんでしょうか。いなくなった相手というより、「ワルワル」を演じる事で自分たち自身を笑ってもらう、みたいな。 前後しますがデイヴィッドのことをいろいろ喋ったあとでも、ＲＲとウィルが We love you Daisy !! と言って、ウィルは「君がいなくて淋しいよ」なんて言っているのに、ＲＲったら「君がいなくて良かったよ。滅茶苦茶言えるもんな。絶好の機会だ(It's great to not have you here, so we can pour the shi_t (コラ）on you....Tremendous opportunity !」とか言っていました。悪童ロックス。ああ、コメンタリーの別のところで言っていた、ヘンな帽子をかぶったデイヴィッドのポラロイド写真の使いみちが気になるぅ。 きっとデイヴィッドには「絶対コメンタリーだけは聞き逃すなよ♪」と声をかけているのでは〜という気がする私の頭の中です・・・ Ｖａｎ Ｈｅｌｓｉｎｇ２が作られて、デイヴィッドもＲＲも再登場だとしたら・・・今回これだけ好き勝手に言われていたら、今度はデイヴィッドもコメンタリーに参加するのでは？（またはＲＲ抜きでデイヴィッドが好き勝手にリベンジコメンタリーをするかも・そしてVan Helsing 3では（←先走りすぎだ）全員集合で丁々発止のバトルに！それでは収拾がつかないか・・・。
|
