| I'm a
fool to want you |
|
あなたを欲しがるなんて愚かな私 |
| I'm a
fool to want you |
|
あなたを欲しがるような馬鹿な私なの |
| To want a
love that can't be true |
|
決して実を結ぶことのない愛を求めるなんて |
| A love
that's there for others too |
|
みんなが欲しがるように恋人を望むなんて |
| |
|
|
| I'm a
fool to hold you |
|
あなたを抱きしめたいなんて愚か私 |
| Such a
fool to hold you |
|
本当にどうしようもないほど馬鹿な私なの |
| To seek a
kiss not mine alone |
|
私だけのものではないキスを求めて |
| To share
a kiss the devile has known |
|
悪魔も知りつくしたキスをしたがるなんて |
| |
|
|
| Time and
time again I said I'd leave you |
|
何度も何度もあなたとは別れるって私は言ったわ |
| Time and
time again I went away |
|
そして繰り返し繰り返し私は去っていったのに |
| But then
would come the time when I would need you |
|
でもすぐにあなたを必要とする時がやってきて |
| And once
again these words I'd heve to say |
|
また私はこの言葉を言わなければならないんだわ |
| |
|
|
| I'm a
fool to want you |
|
私はあなたを欲しがるような馬鹿な女なの |
| Pity me I
need you |
|
哀れだわ、あなたを必要としている私って |
| I know
it's wrong, it must be wrong |
|
間違っているのは判ってる。そうきっと間違いよ |
| But right
or wrong I can't get along without you |
|
でも正しかろうと間違っていようと |
| |
|
あなたなしでは私は生きていけないの |
