~~~an academy of the another side of modern football~~~
〜Ａ３マツダチャンピオンズカップ2003記念〜 ［サッカー用語・中国式漢字テスト］ 〜日・中・韓は東アジアの「カンジーズ」仲間だ〜
もうすぐ日中韓３国のクラブチャンピオンが戦うＡ３マツダチャンピオンズカップ2003だ！ ということを学会なりに記念するつもりで、日本と同じようで微妙に違う中国漢字版サッカー用語を学んでみた！ ってことは、韓国とはあまり関係ないけど、まぁいいじゃないすか。主宰●大岡まさひ 副宰●高井ジロル 問題／それぞれの中国の示す意味を、ＡＢＣ、３つの選択肢の中から選びなさい。
第1問／この中国語の意味は？
[足球]
Ａ・肉球
Ｂ・くるぶし
Ｃ・サッカー第2問／この中国語の意味は？
[国足]
Ａ・江沢民国家主席の足
Ｂ・国レベルの満足
Ｃ・ナショナルチーム第3問／この中国語の意味は？
[裁判]
Ａ・裁判
Ｂ・印鑑を裁く
Ｃ・レフェリー第4問／この中国語の意味は？
[金球]
Ａ・公式試合球
Ｂ・睾丸（きんたま）
Ｃ・ゴールデンゴール（Ｖゴール）第5問／この中国語の意味は？
[黄牌]
Ａ・黄色い麻雀牌
Ｂ・黄河で発掘された位牌
Ｃ・イエローカード第6問／この中国語の意味は？
[点球]
Ａ・電球を点灯する
Ｂ・試合の出来を採点する
Ｃ・ペナルティキック第7問／この中国語の意味は？
[任意球] Ａ・自分勝手なプレイ
Ｂ・予測のつかない魔球
Ｃ・フリーキック第8問／この中国語の意味は？
[射門]
Ａ・お門違いな射撃
Ｂ・門田選手（元ホークス）を射る
Ｃ・シュート第9問／この中国語の意味は？
[伝空]
Ａ・やまびこ
Ｂ・伝書鳩
Ｃ・スルーパス第10問／この中国語の意味は？
[客場]
Ａ・観客席
Ｂ・客観的な場面
Ｃ・アウェイ第11問／この中国語の意味は？
[比賽]
Ａ・さいころを比べること
Ｂ・賽の目に切った比内鶏
Ｃ・試合第12問／この中国語の意味は？
[守門員] Ａ・天安門広場の警備員
Ｂ・門田選手（元ホークス）のボディガード
Ｃ・ゴールキーパー第13問／この中国語の意味は？
[頭球]
Ａ・頭のたんこぶ
Ｂ・頭蓋骨を蹴って遊んだという昔話
Ｃ・ヘディング第14問／この中国語の意味は？
[角球]
Ａ・四角い球、転じてありえないこと
Ｂ・鹿のツノの丸い突端部分
Ｃ・コーナーキック第15問／この中国語の意味は？
[手球]
Ａ・手を丸めた形、グー
Ｂ・相手を手玉にとること
Ｃ・ハンド第16問／この中国語の意味は？
[開球]
Ａ・ボールを切り開くこと
Ｂ・目が見開かれ、目玉が飛び出しそうなこと
Ｃ・キックオフ第17問／この中国語の意味は？
[補時]
Ａ・補習
Ｂ・タイムマシン
Ｃ・ロスタイム第18問／この中国語の意味は？
[換人]
Ａ・変身
Ｂ・狩人
Ｃ・メンバーチェンジ第19問／この中国語の意味は？
[隊服]
Ａ・軍隊の服
Ｂ・隊長（中山）と服部
Ｃ・ユニフォーム第20問／この中国語の意味は？
[嘘声]
Ａ・裏声
Ｂ・幻聴
Ｃ・ブーイング第21問／この中国語の意味は？
[長伝]
Ａ・長い伝票
Ｂ・いかりや長介伝
Ｃ・センタリング第22問／この中国語の意味は？
[犯規]
Ａ・犯人の定規
Ｂ・規子嬢を犯す
Ｃ・ファール第23問／この中国語の意味は？
[超位]
Ａ・スーパーマンの順位
Ｂ・ものすごい位牌
Ｃ・オフサイド第24問／この中国語の意味は？
[過頂球] Ａ・上がり過ぎたボール
Ｂ・盛りを過ぎた選手のキック
Ｃ・オーバーヘッドキック第25問／この中国語の意味は？
[衝頂]
Ａ・衝立の一番上
Ｂ・衝動的な頭頂部
Ｃ・ダイビングヘッド第26問／この中国語の意味は？
[凌空]
Ａ・空腹を凌ぐ
Ｂ・凌辱の後の空しさ
Ｃ・ボレー第27問／この中国語の意味は？
[進球]
Ａ・進化したボール
Ｂ・進くんのボール
Ｃ・ゴール第28問／この中国語の意味は？
[門票]
Ａ・表札
Ｂ・門田選手（元ホークス）に一票
Ｃ・チケット第29問／この中国語の意味は？
[帽子戯法]
Ａ・帽子の作り方
Ｂ・帽子で戯れるときの決まり
Ｃ・ハットトリック第30問／この中国語の意味は？
[内脚背球]
Ａ・内またで背中が球のように丸い
Ｂ・内田恭子アナの脚に背くボール
Ｃ・インサイドキック第31問／この中国語の意味は？
[球迷]
Ａ・ボールを見失うこと
Ｂ・ボールを抱えた迷い子
Ｃ・サポーター第32問／この中国語の意味は？
[射手]
Ａ・射手座の選手
Ｂ・殺し屋
Ｃ・ストライカー第33問／この中国語の意味は？
[桑巴軍団]
Ａ・桑の木三つ巴軍団
Ｂ・巴投げが得意な桑田佳祐のチーム
Ｃ・カナリア軍団（ブラジル）第34問／この中国語の意味は？
[彩絵貼] Ａ・彩られた貼り絵
Ｂ・彩（あや）っぺと絵を貼るんだもん
Ｃ・フェイス・ペインティング第35問／この中国語の意味は？
[自由人]
Ａ・フリーター
Ｂ・クライング・フリーマン
Ｃ・リベロ第36問／この中国語の意味は？
[衝撞]
Ａ・衝立の鐘を撞く
Ｂ・衝動的な撞球（ビリヤード）
Ｃ・プレス第37問／この中国語の意味は？
[中圏弧] Ａ・中国圏の弓
Ｂ・中園さんの狐
Ｃ・センターサークル第38問／この中国語の意味は？
[阿特]
Ａ・阿藤快は特別
Ｂ・阿藤快は特殊
Ｃ・アトー第39問／この中国語の意味は？
[飛火流星]
Ａ・ひとだま
Ｂ・飛んで火に入る流れ星
Ｃ・フィーバーノヴァ第40問／この中国語の意味は？
[特魯西埃]
Ａ・特に魯鈍な西のホコリ
Ｂ・とくろせいあい
Ｃ・トルシエ**現代中国では省略化された簡体字を使うのが普通だが、ここでは日本人に見慣れた繁体字を使用しだ。
