
共通凡例
| 一.各底本は以下の通りである。参考文献は別にページを設けた。 | |
| 『漢書補注』 | いづれ購入する。 |
| 『三国志集解』 | 西晋の陳寿の撰、劉宋の裴松之の注、清の盧弼の集解、民国二十五年(1936)の序例、二十五史7、藝文印書館印行(一応未公開) |
| 『後漢書集解』 | 劉宋の范曄の撰、唐の李賢等の注、西晋の司馬彪の撰、梁の劉昭の注補、清の王先謙の集解、乙卯(民国4年、1915)の序、虚受堂本、二十五史5,6、藝文印書館印行 |
| 『宋書』 | 梁の沈約の撰、1974年6月、中華書局(変更の可能性あり) |
| 『南齊書』 | 梁の蕭子顕の撰、1972年1月第1版、中華書局(変更の可能性あり) |
| 『晋書』 | 唐の房玄齢等の撰、1974年6月、中華書局 |
| 『晋書斠注』 | 唐の房玄齢等の撰、民国の呉士鑑・劉承幹の斠注、己未(民国8年、1919)の呉士鑑の序、丁卯(民国16年、1927)の劉承幹の序、二十五史8,9、藝文印書館印行(一応未公開) |
| 『唐詩選』 | 明の李攀龍の撰?、前野直彬の注解、平成14年12月25日第3版(上)、平成14年11月15日第2版(中)、平成15年8月25日第3版(下)、岩波文庫 |
| 『十八史略』 | 元の曾先之の編次、明の陳殷の音釋、明の王逢の點校、何景春捐俸刊、明治43年(1910)7月重野安繹の解題、『漢文大系 五 十八史略・小學纂注・御注孝經・弟子職』、1997年3月1版2刷、臺灣新文豐出版公司印行 |
| 『漢官六種』 | 清の孫星衍等の輯、周天游の点校、1990年9月第1版、中國史學基本典籍叢刊、中華書局(変更の可能性あり) |
| 『三国会要』 | 清の楊晨の撰、江蘇書局本排校、1975年(民国64)3月3版、楊家駱主編、中国学術名著第二輯、歴代会要第一期書第四冊、世界書局(変更の可能性あり) |
| 一.Unicodeに存在しない字は、比較的形が似ている字を用いたが、[]を用いて既存の字を複合して表現した箇所もある。 | ||
| 一.明らかに誤りが確認できる箇所は改めたが、修正は最小限にとどめ、原則として底本に忠実に作成した。 | ||
| 一.底本の汚れや印刷のかすれ等で確認できない箇所は、便宜的に「■」で打ち込んだ。 | ||
| 一.割注中に於ける割注は、当該箇所をカッコで囲った。 | ||
| 一.訳文中に於いて特に原文を補って訳した箇所には〔〕を附して他の箇所と区別したが、簡単な注は()に入れて訳文のすぐあとに附した。 | ||
| 一.『唐詩選』の目録に於ける訓読文は、所謂旧かなづかいに改めた。(本文の電子化は行わない) | ||
| 一.『十八史略』の本文及び音釈に於ける句点は、読点に変更した。 |
| 一.欠画を有する字は、欠画を補った本来の字体に修正した。 | ||
| 𠀉 → 丘(『後漢書集解』『續漢志集解』『晋書斠注』) | 𢎞 → 弘(『續漢志集解』『晋書斠注』) | |
| 𤣥 → 玄(『後漢書集解』『續漢志集解』『晋書斠注』『十八史略』) | 𦙍 → 胤(『後漢書集解』『續漢志集解』『晋書斠注』) | |
| 滍の七画目欠(『十八史略』) | 儀の最終画欠(『後漢書集解』『續漢志集解』『晋書斠注』) | |
| 寧の最終画欠(『後漢書集解』『續漢志集解』) | 弦の最終画欠(『後漢書集解』『續漢志集解』) | |
| 曄の最終画欠(『續漢志集解』) | 泫の最終画欠(『後漢書集解』) | |
| 眩の最終画欠(『十八史略』) | 絃の最終画欠(『十八史略』) | |
| 貯の最終画欠(『續漢志集解』) | ||
| 一.底本に並在する異体字は、今のところ概ね以下の通りである。 | ||
| 並竝(『後漢書集解』『續漢志集解』『十八史略』) | 以㠯(『後漢書集解』『續漢志集解』) | |
| 俱倶(『後漢書集解』) | 備僃(『後漢書集解』『續漢志集解』) | |
| 免免(『十八史略』) | 兔兔(『十八史略』) | |
| 共𠔏(『後漢書集解』) | 冊册(『十八史略』) | |
| 冐冒(『十八史略』) | ||
| 冡冢(『晋書斠注』) | 冣最(『十八史略』) | |
| 冬冬(『續漢志集解』『十八史略』) | 况況(『後漢書集解』) | |
| 刺剌(『後漢書集解』『晋書斠注』) | 割割(『續漢志集解』) | |
| 劍劒(『續漢志集解』『晋書斠注』) | 効效(『十八史略』) | |
| 勅敕(『續漢志集解』) | 即卽(『十八史略』) | |
| 卹恤(『續漢志集解』) | 卿卿(『十八史略』) | |
| 叙敘(『晋書斠注』) | 吿告(『十八史略』) | |
| 喩喻(『十八史略』) | 囘回(『十八史略』) | |
| 垂埀(『十八史略』) | 壻婿(『十八史略』) | |
| 姦姧(『續漢志集解』) | 孼孽(『後漢書集解』) | |
| 屏屛(『十八史略』) | 嵆嵇(『十八史略』) | |
| 廏廐(『續漢志集解』『晋書斠注』) | 廩廪(『晋書斠注』『十八史略』) | |
| 弻弼(『續漢志集解』) | 往徃(『十八史略』) | |
| 恭𢚈(『後漢書集解』『續漢志集解』) | 慙慚(『十八史略』) | |
| 拔㧞拔(『十八史略』) | 擧舉(『十八史略』) | |
| 斂歛(『後漢書集解』) | 憲憲(『十八史略』) | |
| 旣既(『十八史略』) | 殯𣩵(『十八史略』) | |
| 殺殺(『十八史略』) | 汚污(『續漢志集解』) | |
| 涉渉(『十八史略』) | 温溫(『續漢志集解』『十八史略』) | |
| 濬𤀹(『十八史略』) | ||
| 留畱(『後漢書集解』『續漢志集解』) | 略畧(『後漢書集解』『續漢志集解』) | |
| 睢雎(『十八史略』) | 祕秘(『晋書斠注』) | |
| 簡𥳑(『十八史略』) | ||
| 粮糧(『十八史略』) | 纎纖(『後漢書集解』) | |
| 罪辠(『後漢書集解』『續漢志集解』) | 羌𦍑(『後漢書集解』) | |
| 胷胸(『十八史略』) | 荆荊(『十八史略』) | |
| 萌萠(『十八史略』) | 葢蓋(『後漢書集解』) | |
| 衛衞(『十八史略』) | 覆覆(『十八史略』) | |
| 覧覽(『十八史略』) | ||
| 跋䟦(『十八史略』) | 踏蹋(『十八史略』) | |
| 輸輸(『十八史略』) | 輼轀(『十八史略』) | |
| 鄉鄕(『晋書斠注』) | 鑑鑒(『十八史略』) | |
| 閒間(『後漢書集解』『續漢志集解』『晋書斠注』『十八史略』) | 隷隸(『後漢書集解』『十八史略』) | |
| 雁鴈(『十八史略』) | 雞鷄(『十八史略』) | |
| 鶴鶴(『十八史略』) | 鼓鼔(『後漢書集解』) | |
| 一.底本に並在する以下の異体字に就いては、一字に統一した。 | ||
| 內内 → 內(『十八史略』) | 器器 → 器(『續漢志集解』) | |
| 廉廉 → 廉(『十八史略』) | ||
| 簾簾 → 簾(『十八史略』) | 諸諸 → 諸(『後漢書集解』) | |
| 郎郞 → 郞(『續漢書集解』) | 都都 → 都(『後漢書集解』『續漢志集解』) | |
| 別[叧刂] → 別(『後漢書集解』) | 妃[女㔾] → 妃(『續漢志集解』『晋書斠注』) | |
| 御[彳缷] → 御(『晋書斠注』) | 棘[束朿] → 棘(『後漢書集解』) | |
| 沒[氵𠬛] → 沒(『十八史略』) | 瑜[王俞] → 瑜(『十八史略』) | |
| 祀[示㔾] → 祀(『後漢書集解』『十八史略』) | 臏[月賔] → 臏(『十八史略』) | |
| 虧[雐亏] → 虧(『後漢書集解』) | 諛[言㬰] → 諛(『後漢書集解』) | |
| 踰[足俞] → 踰(『後漢書集解』) | 慨[忄旣] → 慨(『十八史略』) | |
| 並[並(六七画異)] → 並(『十八史略』) | 啗[啗(四五画異)] → 啗(『十八史略』) | |
| 彘[彘(⺔を⺕)] → 彘(『十八史略』) | 御[彳缷(缶の三画目の下に横棒)] → 御(『後漢書集解』) | |
| 蚩[蚩(屮を山)] → 蚩(『後漢書集解』) | 迴[迴(回を囘)] → 迴(『後漢書集解』) | |
| 覃[覃(襾を西)] → 覃(『後漢書集解』) | 負[負(⺈を刀)] → 負(『十八史略』) | |
| 迥[迥(回を囘)] → 迥(『後漢書集解』) | 錮[錮(最終画欠)] → 錮(『後漢書集解』『續漢志集解』) | |
| 一.Mozilla Firefox 最新安定版で作成及び動作確認しているので、その他のブラウザでの動作は保障しない。 |
文責:suite