[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ

---

千円からお預かりします

どうもマスコミに感化される輩が多い（−。−）ｙ−゜゜゜
自分もその一人だが　自分なりにキチンと理解して
報道内容を使って頂きたいモノだ。
まして、それをネタに人に　絡む　意見する時には・・・(^_-)ネッ

＜すこーしだけ　顔見知りのオヤジがやってきた＞
よわ１　あっどうも　いらっしゃいませ（ピッピッ）
　　　　４２０円です

オヤジ　コマイの無いんだ　これで

よわ１　千円から頂戴します

オヤジ　アレ？あんた　変な事言うねー

よわ１　え？なんか　変でしたか？

オヤジ　『から』ってのは変だろ

＜一瞬スイッチが入りそうになるが。。
相手は５０過ぎのおやじだ（−。−）ｙ−゜゜゜＞
よわ１　ん？千円から頂戴します・・・っておかしくないでしょ？

オヤジ　だってあんた　から預かるって

よわ１　アハハ、おれ　預かるって言ってないですよ
　　　　頂戴しますって言っているじゃないですか

オヤジ　でも、からってヾ（?Д?）ノ　あれ　まっいっかぁ

(・ω・)丿よっ出直して来てね。

確かに、　千円からお預かりしますは　文法的におかしい
『から』と言うからには　範囲指定だからだ。
聞いている方は　『千円から、いくらまで　預かるのさ？』とおかしな日本語だなぁと思って当然である

正しい文法だと
『千円お預かりします。』『千円をお預かりします。』
となる（・・・ホントか？・・・ええ、たぶん・・・きっと）

と言って、『から』を使ったら全ておかしい訳じゃない
どーしても　『から』を言いたい　からフェチは、よわ１も使っている
『千円から頂戴します』
は文法的に正しい（・・・ホントか？・・・ええ　おそらく）

よわ１は、『お預かりします』は　あまり使わない
店をはじめたころだろーか　近所おっちゃんに
『預かったなら　返せよ』って言われ続けたからだ。。。
そのせいで　『頂戴します』になった（疑トラウマかよﾍ(´o`)ﾍ）

１つ前に戻る